Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Хорн-папперс" – генеалогический мистификация, состоящая из поддельных исторических документов, касающихся северо-восточных штатов США в период с 1765 по 1795 год. Они были опубликованы Уильямом Франклином Хорном (1870–1956) из Топеки, штат Канзас, между 1933 и 1936 годами и выдавались за транскрипцию документов его прапрапрадеда, Джейкоба Хорна (умер в 1778 году), и других членов семьи Хорн.
The Horn Papers were a genealogical hoax consisting of forged historical records pertaining to the northeastern United States from 1765 to 1795. They were published by William Franklin Horn (1870–1956) of Topeka, Kansas, between 1933 and 1936, and presented as a transcription of documents of his great great great grandfather, Jacob Horn (died 1778), and other members of the Horn family.
Обзор
"Хорн-папперс" впервые появились публично в 1932 году в письмах, отправленных из Топеки редакторам газет "Вашингтон, Пенсильвания, Обсервер" и "Уэйнесбург, Пенсильвания, Демократ Мэссенджер", в которых их автор утверждал, что обладает важными историческими документами, касающимися данного региона. С 1933 по 1936 год газеты публиковали отрывки из рукописей и дневников Хорна. Хорн даже переехал в свой родовой дом в Уэйнесбурге и благодаря выступлениям стал известен как исторический эксперт. Материалы в документах включали дневники, судебные записи Вирджинии и карты. Они отличались высокой степенью детализации, особенно в отношении жизни простых людей. Поскольку документы, казалось, содержали информацию об известных исторических личностях и восполняли пробелы в существующих исторических знаниях, они были встречены с энтузиазмом, несмотря на некоторые очевидные противоречия. Хотя меньшинство выступало против Хорна, 11 августа 1936 года его заявления, по-видимому, получили подтверждение, когда он объявил об обнаружении двух свинцовых пластин 1795 года в месте, указанном в документах. Эта находка укрепила уверенность членов Исторического общества округа Грин, Пенсильвания, которые профинансировали переиздание документов в виде книги. В 1945 году документы были опубликованы в виде трехтомного издания под названием "Хорн-документы: раннее западное движение на Мононгахеле и Верхнем Огайо, 1765–1795". Год спустя в отчете комитета представителей исторических обществ региона, опубликованном в журнале The William and Mary Quarterly, было заключено, что первые два тома в основном являются подделкой. Не существует убедительного объяснения, почему У. Ф. Хорн приложил столько усилий к созданию этих фальсификаций. Журнал Time попытался взять интервью у Хорна в октябре 1947 года. Согласно их репортажу, "На прошлой неделе в Топеке 77-летний Уильям Хорн ничего не сказал. Его жена сообщила журналистам, что он перенес инсульт. Что касается "Хорн-папперс", то он "больше не проявляет к ним интереса".
The Horn Papers first appeared publicly in 1932 in letters sent from Topeka to the editors of the Washington, Pennsylvania, Observer and the Waynesburg, Pennsylvania, Democrat Messenger in which their author claimed to possess important historical documents relating to the area. From 1933 to 1936 the newspapers printed excerpts from Horn's manuscripts and diaries. Horn even moved to his ancestral home of Waynesburg and through speeches became well known as an historical expert. Material in the papers included diaries, Virginia court records, and maps. They were notable for their great level of detail, especially concerning the lives of the common people. Because the papers appeared to supply information about famous historical figures and to fill gaps in existing historical knowledge, they were received enthusiastically despite some apparent contradictions. Although a minority opposed Horn, on August 11, 1936 his claims appeared to have been corroborated when he announced that he had dug up two lead plates dated 1795 in a location predicted by the papers. The apparent find increased the confidence of members of the Greene County, Pennsylvania, Historical Society, who sponsored the reissuing of the papers in book form. In 1945 the papers were published as a three volume collection entitled The Horn Papers: Early Western Movement on the Monongahela and Upper Ohio, 1765–1795. A year later, a report by a committee of representatives of historical societies from the region concluded in The William and Mary Quarterly that the first two volumes were substantially hoaxes. There is no conclusive explanation why W. F. Horn devoted such a great effort to the forgeries. Time magazine attempted to interview Horn in October 1947. According to their report, "In Topeka last week, 77 year old William Horn said nothing. His wife told newsmen that he had suffered a stroke. As to the Horn Papers, he was 'no longer interested'."