Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевская полиция парков (англ. Royal Parks Constabulary, RPC) — полицейская служба, ранее отвечавшая за Королевские парки в Лондоне и ряд других мест в Большом Лондоне, Англии и Эдинбурге, Шотландия. В отличие от большинства других полицейских сил, действующих в Англии и Уэльсе, Королевская полиция парков не подчинялась Министерству внутренних дел, а вместо этого — Департаменту культуры, СМИ и спорта, который финансировал ее через Агентство королевских парков. Служба была создана в 1872 году как Королевские хранители парков; хранителям были предоставлены полные полицейские полномочия в парках. В 1974 году они были переименованы в Королевскую полицию парков. До 1872 года в Хайд-парке действовали собственные констебли, проживавшие в некоторых из входных домиков и работавшие в помещениях внутри Мраморной арки. Одним из последних инспекторов этих констеблей был Сэмюэл Паркс, удостоенный Креста Виктории за участие в атаке Легкой бригады в 1854 году. Констебюлярство стремилось соответствовать стандартам полицейских сил Министерства внутренних дел, и все констебли проходили обучение в региональных учебных центрах вместе со своими коллегами из Министерства внутренних дел. В отличие от констебюлярий, управляемых городскими советами, констебли RPC обладали полными полицейскими полномочиями в парках, находящихся под их контролем, и имели право возбуждать уголовные дела за правонарушения, совершенные в Королевских парках. Первоначально служба не осуществляла охрану Хайд-парка. Вместо этого, из-за потенциальных беспорядков на Спикерс-Корнер, Хайд-парк охранялся полицией Метрополитен с 1867 по 1993 год. В начале 1993 года охрана Хайд-парка была передана Королевской полиции парков. 1 апреля 2004 года, после проверки Королевской полиции парков, проведенной Энтони Спидом, Оперативное командование Королевских парков Метрополитенской полиции взяло на себя ответственность за охрану Королевских парков в Большом Лондоне. Закон о серьезной организованной преступности и полиции 2005 года официально упразднил Королевскую полицию парков в Англии. В Шотландии полномочия были переданы Исторической Шотландии (охрана Холируд-парка обеспечивалась собственной Службой рейнджеров Исторической Шотландии при поддержке полиции Лотиан и Бордерс). Многие офицеры Королевской полиции парков, базировавшиеся в Лондоне, были переведены в новое Оперативное командование Королевских парков Метрополитенской полиции (OCU). Новое OCU финансируется тем же способом, через Агентство королевских парков, при этом его финансирование было «зарезервировано», чтобы предотвратить его перенаправление в другие районы столичной полиции, а многие другие были переведены в Британскую транспортную полицию, поскольку Королевская полиция парков в Лондоне оплачивала совместное использование диспетчерской (и последующих радиоканалов), систем регистрации преступлений и функций управления персоналом с BTP. Белые автомобили Королевской полиции парков первоначально имели оранжевые наклейки, которые позже были заменены желтыми.
The Royal Parks Constabulary (RPC) was the police force formerly responsible for the Royal Parks in London and a number of other locations in Greater London, England and Edinburgh, Scotland. Unlike most other police forces operating in England and Wales, the Royal Parks Constabulary did not report to the Home Office, but instead to the Department for Culture, Media and Sport, who provided funding for it through the Royal Parks Agency. The force was created in 1872 as the Royal Parks Keepers; keepers were given full police powers within the parks. They were renamed the Royal Parks Constabulary in 1974. Before 1872, Hyde Park had its own constables who lived in some of the entrance lodges and worked out of the rooms inside Marble Arch. One of the last Inspectors of those constables was Samuel Parkes, who won the Victoria Cross in the Charge of the Light Brigade in 1854. The constabulary worked towards maintaining the standards of Home Office police forces and all constables were trained at regional training centres, alongside their Home Office colleagues. Unlike council run parks constabularies, constables of the RPC enjoyed full police powers in the parks under their control and had the power to instigate criminal proceedings for offences committed in the Royal Parks. The force did not originally police Hyde Park. Instead, because of the potential for trouble at Speaker's Corner, Hyde Park was policed by The Metropolitan Police from 1867 until 1993. At the beginning of 1993 the policing of Hyde Park was handed over to the Royal Parks Constabulary. On 1 April 2004, following a review of the Royal Parks Constabulary by Anthony Speed, the Royal Parks Operational Command Unit of the Metropolitan Police took on the responsibility of policing the Royal Parks in Greater London. The Serious Organised Crime and Police Act 2005 formally abolished the Royal Parks Constabulary in England. In Scotland, the powers were transferred to Historic Scotland (with security in Holyrood Park being provided by Historic Scotland's own Ranger Service and aided by Lothian and Borders Police). Many of the London based officers from the Royal Parks Constabulary transferred into the new Metropolitan Police Royal Parks Operational Command Unit (OCU) — the new OCU is funded in the same way, through the Royal Parks Agency, with its funding "ring fenced" to prevent it being diverted to other Metropolitan Police areas and many others transferred into British Transport Police, as within London, Royal Parks Constabulary paid to share a control room (and subsequent radio channels), crime recording systems and human resources functions with BTP. The Royal Parks Constabulary's white vehicles originally had orange decals; these were later replaced with yellow decals.