BBC Essex – местное радио Эссекса (Англия). Новости, музыка и программы на FM, DAB, онлайн и через BBC Sounds. Слушайте BBC Essex! Аудитория – 138 000.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BBC Local Radio service for Essex, England
BBC Local Radio service for Essex, England
BBC Essex – местная радиостанция BBC, обслуживающая графство Эссекс. Она вещает на FM, DAB, цифровом телевидении и через BBC Sounds из студий на Нью-Лондон-Роуд в Челмсфорде. По данным RAJAR, еженедельная аудитория станции составляет 138 000 слушателей, а доля аудитории – 6,0% по состоянию на декабрь 2023 года.
BBC Essex is the BBC's local radio station serving the county of Essex. It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios on New London Road in Chelmsford. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 138,000 listeners and a 6.0% share as of December 2023.
История
Би-би-си Эссекс начала вещание 5 ноября 1986 года. Она отошла от принятого стандарта наименований "BBC Radio (название графства)", чтобы избежать путаницы с Essex Radio (позже Essex FM, а ныне Heart Essex). В 1960-х годах существовала пиратская радиостанция Radio Essex, а в настоящее время действует независимая коммерческая станция Radio Essex. BBC Essex изначально стремилась отличаться от других местных станций BBC, которые часто казались слишком чопорными и серьезными. Станция начала вещание с более энергичным звучанием, почти "таблоидным" стилем новостей и более молодыми ведущими, чем на большинстве станций; символ BBC Essex также не включал традиционный логотип BBC. Однако в последние годы стиль стал более сдержанным, и формат теперь больше соответствует остальным станциям местной сети BBC. На станции работали и продолжают работать многие известные ведущие, включая Алекса Лестера, Джеймса Уэйла, Джонатана Оверэнда (BBC Radio 5 Live), Тима "Тимбо" Ллойда (двукратный обладатель премии "Лучший местный диджей" на Sony Radio Awards), Марка Пугача (ITV Sport), Дермота О'Лири (национальный радио- и телеведущий) и музыкального промоутера Эрика "Monster" Холла. В сентябре 2015 года на станции был запущен обновленный сет вещания после назначения Луизы Бирт на должность главного редактора в апреле 2015 года, сменившей на этом посту Джеральда Мэйна, который занимал эту должность с 2007 по февраль 2015 года.
BBC Essex launched on 5 November 1986. It broke from the naming convention of "BBC Radio (county name)" so as to avoid confusion with Essex Radio (later Essex FM, now Heart Essex). There was also a pirate station called Radio Essex in the 1960s, and currently, there is an independent commercial station called Radio Essex. BBC Essex set out to be different from existing BBC local stations, which were often perceived as rather "stuffy" and "worthy". It launched with a more upbeat sound, an almost "tabloid" news style and younger presenters than most stations; the BBC Essex symbol also did not feature the traditional BBC logo. However, in more recent years, the style has been toned down and the format is now more in line with the rest of the BBC local radio network. The station has also employed a number of high profile presenters including Alex Lester, James Whale, Jonathan Overend (BBC Radio 5 Live), Tim 'Timbo' Lloyd (twice winner of Best Local DJ at the Sony Radio Awards), Mark Pougatch (ITV Sport), Dermot O'Leary (National radio & TV presenter) and music promoter Eric 'Monster' Hall. A revised programme schedule at the station was launched in September 2015 following the appointment of Louise Birt as Managing Editor in April 2015, following the departure of predecessor Gerald Main, who held the role from 2007 until February 2015.
Технические
Самый сильный сигнал – 103,5 FM, который вещает передатчик Great Braxted, расположенный между Уитхэмом и Типтри. Сигнал достигает графства Хартфордшир. Он также передает мультиплекс Essex DAB. Сигнал 95,3 FM из Саут-Бенфлита принимается в большинстве районов южного устья Темзы. В настоящее время нет AM-передатчиков, транслирующих BBC Essex – последние два были закрыты в мае 2021 года. Башня Manningtree высотой 500 футов, которая ранее использовалась для передачи BBC Essex на частоте 729 кГц, также передает Essex DAB. Передатчик Bakers Wood (Челмсфорд), который ранее передавал BBC Essex на 765 кГц, является еще одним передатчиком DAB. Местными DAB-сигналами с 20 мая 2002 года является мультиплекс Essex 12D, с дополнительными передатчиками в Maitland House (центр города Саут-энд-он-Си), Колчестере, Садбери (в Саффолке) и Rye Hill (к югу от Харлоу, на водонапорной башне). BBC Essex также ранее вещал на частоте 1530 кГц из Рейли (Саутхенд) до прекращения вещания в январе 2018 года в целях экономии средств. Станция также транслируется на цифровом телеканале 734 Freeview в регионах BBC East, BBC London и BBC South East, а также доступна для онлайн-прослушивания через BBC Sounds.
The strongest signal is 103.5 FM, which comes from the Great Braxted transmitter between Witham and Tiptree. It reaches into Hertfordshire. It also transmits the Essex DAB mux. The 95.3 FM signal from South Benfleet is heard in most of the southern Thames Estuary. There are no longer any AM transmitters broadcasting BBC Essex, the last two being closed in May 2021. The 500 ft Manningtree tower, which formerly transmitted BBC Essex on 729 kHz, also has Essex DAB. The Bakers Wood (Chelmsford) transmitter, which formerly transmitted BBC Essex on 765 kHz, is another of the DAB transmitters. Local DAB signals, since 20 May 2002, are the Essex 12D multiplex, which has further transmitters at Maitland House (Southend on Sea town centre), Colchester, Sudbury (in Suffolk), and Rye Hill (south of Harlow on a water tower). BBC Essex also used to transmit on 1530 kHz from Rayleigh (Southend) until it ceased broadcasting in January 2018 as a cost saving measure. The station also broadcasts on Freeview TV channel 734 across the BBC East, BBC London and BBC South East regions and streams online via BBC Sounds.
Пиратский Би-би-си Эссекс
С 10 по 17 апреля 2004 года BBC Essex отметила сорокалетие морского радио в Великобритании, запустив собственную радиостанцию на судне, Pirate BBC Essex. Вещание со старого светового судна осуществлялось круглосуточно всю неделю, с музыкой и воспоминаниями 60-х годов. В августе 2007 года последовала еще одна трансляция, посвященная годовщине закрытия пиратских радиостанций Законом о морском вещании 1967 года. В пасхальные выходные апреля 2009 года популярная программа Pirate Radio Essex была возобновлена по многочисленным просьбам слушателей, всего через пять дней после выхода комедийного фильма «Корабль, качающийся на волнах». Ведущий BBC Essex Рэй Кларк написал книгу под названием «Радио Каролина: правдивая история о корабле, качающемся на волнах», которая была опубликована в начале 2014 года. Кларк покинул BBC Essex 20 июня 2014 года, после ухода из своей отмеченной наградами утренней программы в феврале того же года. В сентябре 2015 года Кларк вернулся на BBC Essex, чтобы вести новое регулярное субботнее утреннее шоу. Pirate BBC Essex в последний раз вышла в эфир 13 и 14 августа 2017 года. 13 августа 2017 года, начиная с 22:00, Кит Скуес представил свое регулярное трехчасовое региональное воскресное шоу из студии LV18, а 14 августа 2017 года программы транслировались с 9:00 до 15:00, отмечая 50-летие Закона о морских правонарушениях, который положил конец большинству пиратских радиостанций. Среди приглашенных ведущих были Джонни Уокер, Роджер «Твигги» Дэй, Том Эдвардс и Норман Сент-Джон.
From 10 to 17 April 2004, BBC Essex marked the fortieth anniversary of offshore radio in Britain by launching their own ship based radio station, Pirate BBC Essex. Broadcasting from an old light vessel, the station transmitted sixties music and memories twenty four hours a day all week. This was followed in August 2007 by another broadcast marking the anniversary of the closing of the pirate stations by the Marine Broadcasting Offences Act 1967. Over the Easter Weekend in April 2009, the popular Pirate Radio Essex programme was resurrected by popular demand from listeners, occurring five days after the release of the comedy movie The Boat that Rocked. BBC Essex presenter Ray Clark authored a book called 'Radio Caroline: The True Story of The Boat That Rocked' which was published in early 2014. Clark retired from BBC Essex on 20 June 2014 after leaving his award winning breakfast show in February that year. Clark returned to BBC Essex in September 2015 to present a new, regular, Saturday morning show. Pirate BBC Essex took to the airwaves for one final time on 13 and 14 August 2017. Starting at 10 pm on 13 August 2017 Keith Skues presented his regular, 3 hour regional Sunday night show from the LV18 studio, and on 14 August 2017 programmes were broadcast commencing at 9 am, with the eventual closure at 3 pm, marking the 50th anniversary of the Marine Offences Act which closed most pirate radio stations. Guest presenters included Johnnie Walker, Roger 'Twiggy' Day, Tom Edwards and Norman St John.
Программирование
Местные программы производятся и транслируются из студий BBC в Челмсфорде с 6 утра до 10 вечера с воскресенья по пятницу и с 6 утра до 6 вечера и с 8 вечера до 10 вечера по субботам. Воскресный вечерний эфир станции дублируется на других станциях региона BBC East. В непиковое время, включая ночное шоу с 10 вечера до 1 часа ночи, вещание осуществляется из BBC Radio Norfolk, BBC Three Counties Radio и BBC Radio Northampton. В периоды простоя BBC Essex дублирует ночные программы BBC Radio 5 Live и BBC Radio London.
Local programming is produced and broadcast from the BBC's Chelmsford studios from 6 am to 10 pm on Sundays to Fridays and from 6 am to 6 pm and 8 pm to 10 pm on Saturdays. The station's Sunday evening output is simulcast with other stations in the BBC East region. Off peak programming, including the late show from 10 pm to 1 am, originates from BBC Radio Norfolk, BBC Three Counties Radio and BBC Radio Northampton. During the station's downtime, BBC Essex simulcasts overnight programming from BBC Radio 5 Live and BBC Radio London.