Радио Трёх Округов: Бедфордшир, Хартфордшир и Баккингемшир
BBC Three Counties Radio
BBC Three Counties Radio – местное радио для Бедфордшира, Хартфордшира и Баккингемшира. Новости, музыка и информация для жителей регионов. Слушайте онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BBC Three Counties Radio – местная радиостанция BBC, обслуживающая графства Бедфордшир, Хартфордшир и Бакингемшир. Она вещает на FM, DAB, цифровом телевидении и через BBC Sounds из студий в Гроув-парке, Данстебл. По данным RAJAR, еженедельная аудитория станции составляет 125 000 слушателей, а доля аудитории – 5,8% по состоянию на декабрь 2023 года.
Local radio for Beds, Herts & Bucks
BBC Three Counties Radio is the BBC's local radio station serving the counties of Bedfordshire, Hertfordshire and Buckinghamshire. It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at Grove Park in Dunstable. According to RAJAR, the station has a weekly audience of 125,000 listeners and a 5.8% share as of December 2023.
BBC Radio Bedfordshire (1985-1993) - радиостанция, которая вещает в Великобритании
Станция начала вещание под названием "Radio Bedfordshire" 24 июня 1985 года, охватывая весь Бедфордшир, а также (несмотря на название) Северный Букингемшир и северные районы Хертфордшира. Таким образом, новая станция обслуживала не только Бедфорд, Лутон, Данстебл, Милтон-Кинс, Кнебворт, Беркхемстед, Тринг, Харпенден, Лейтон-Базард, Айлсбери, Хемель-Хемпстед, Сент-Олбанс, Хэтфилд, Уэлвин-Гарден-Сити, Летчворт-Гарден-Сити, Стивенейдж и Хитчин. В 1992 году станция получила название "BBC Radio Bedfordshire with Herts and Bucks".
The station launched as "Radio Bedfordshire" on 24 June 1985, serving the whole of Bedfordshire plus (despite the name) North Buckinghamshire and the northern parts of Hertfordshire. Therefore, as well as Bedford, Luton, Dunstable, Milton Keynes, Knebworth, Berkhamsted, Tring, Harpenden, Leighton Buzzard, Aylesbury, Hemel Hempstead, St Albans, Hatfield, Welwyn Garden City, Letchworth Garden City, Stevenage and Hitchin were served by the new station. In 1992, the station became known as "BBC Radio Bedfordshire with Herts and Bucks".
Радио BBC Three Counties (1993 - настоящее время)
Станция получила своё нынешнее название 5 апреля 1993 года. Новое название должно было отражать более широкий охват территорий трёх графств и обеспечивать равный уровень обслуживания для всех слушателей. Редакционный штат в то время не расширялся, но студийное оборудование было модернизировано, а сотрудники переориентированы на работу с графствами Бакингемшир и Гертфордшир. В конце 2005 года новые передатчики в Эппинг-Грин и Бедмонд расширили зону вещания до Уэлвин-Гарден-Сити, Хэтфилда и западного Хертфордшира. BBC Three Counties Radio стала доступна в цифровом эфирном радио (DAB) 14 февраля 2013 года. В июне 2015 года станция переехала из Лутона в новые студии в Данстебле.
The station changed to its present name on 5 April 1993. The new name was intended to reflect the wider reach across the three counties and to give equal service to all. The editorial area was not, at that point, expanded but enhanced studio facilities and staff were devoted to Buckinghamshire and Hertfordshire. New transmitters at Epping Green and Bedmond extended the coverage area to Welwyn Garden City, Hatfield and west Hertfordshire in late 2005. BBC Three Counties Radio became available on DAB radio on 14 February 2013. In June 2015, the station moved from its Luton base to new studios in Dunstable.