Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип квартиры
Type of apartment
Студийная квартира, также известная как студия, студийная квартира (Великобритания), автономная квартира (Нигерия), квартира с эффективной планировкой, комната с кроватью и кухней (Кения) или квартира для холостяка, представляет собой небольшое жилье, в котором обычные функции нескольких комнат – часто гостиной, спальни и кухни – объединены в одно помещение. Некоторые студийные квартиры все еще включают в себя отдельный санузел, который может быть оборудован ванной или душевой кабиной. В противном случае, санузлы и места для купания часто являются частью общей зоны, доступной жильцам нескольких квартир, с различными решениями для обеспечения приватности. Некоторые студийные квартиры также предлагают дополнительное место для хранения, которое может быть как частью основной квартиры, так и отдельным помещением. Для жильцов студийные квартиры имеют преимущество в виде значительно более низкой стоимости аренды или покупки по сравнению с многокомнатными квартирами, при этом жильцу приходится жертвовать только жилой площадью, а не уровнем приватности, как это бывает при совместном проживании. Исторически студийные квартиры предлагались в основном в аренду, однако в последние годы их все чаще продают как кондоминиумы в ответ на рост цен на жилье, что делает более просторные квартиры недоступными для многих потенциальных покупателей.
A studio apartment, or studio condo also known as a studio flat (UK), self contained apartment (Nigeria), efficiency apartment, bed sitter (Kenya), or bachelor apartment, is a small dwelling in which the normal functions of a number of rooms – often the living room, bedroom, and kitchen – are combined into a single room. Some studio apartments still include a private washroom, which may or may not include a bath or shower. Otherwise, washrooms and bathing facilities are often part of a common area accessible by the residents of multiple units, with various arrangements to ensure privacy. Some studio apartments also offer extra storage space which may or may not be attached to the main unit. For their occupants, studio apartments offer the advantage of being considerably cheaper to rent or buy compared to multi room dwellings, the resident only having to give up living space as opposed to the level of privacy that is the case when living as a roommate. Studio apartments have historically been offered mainly for rent, however in recent years the units have been increasingly sold as condominiums in response to rising housing costs making larger dwellings unaffordable to many would be home buyers.
Дизайн
Студия – это квартира, состоящая из одной комнаты. Они также известны как однокомнатные жилые помещения или студийные квартиры. Квартира-студия обычно состоит из одной большой комнаты, которая выполняет функции гостиной, столовой и спальни одновременно. Вариация, иногда называемая "студией с альков", может иметь небольшую отдельную зону; этот выступ или ниша примыкает к основной комнате и может использоваться для обеденной или спальной зоны. Кухня в такой квартире может располагаться как в центральной комнате, так и в небольшой отдельной зоне. Ванная комната обычно находится в отдельном помещении, а туалет может быть отделен от неё. Размеры студийных квартир значительно варьируются в зависимости от страны. Студия отличается от комнаты с кухней в Соединенном Королевстве или жилого помещения для одного человека (SRO) в Соединенных Штатах тем, что в SRO обычно нет кухни или ванной комнаты. Санузел в таких помещениях является общим для нескольких квартир и расположен в коридоре.
The studio apartment is an apartment with a single room. They are also known as single room dwelling places or studio flats. A studio apartment typically consists of one large room that serves as the combined living, dining, and bedroom. A variation, sometimes called an "alcove studio", may have a very small separate area; this wing or nook is off the main area, and can be used for dining or sleeping. The apartment's kitchen facilities may be located either in the central room or in a small separate area. The bathroom is usually in its own smaller room, while the toilet can be separated. Studio apartment sizes vary considerably by country. A studio apartment differs from a bedsitter in the United Kingdom or single room occupancy (SRO) unit in the United States, in that an SRO does not usually contain a kitchen or bathroom. Bathroom facilities are shared with multiple units on the hall.