Исландский национализм (Þjóðernishyggja): история, корни в движении за независимость от Дании, ценности – свобода, язык, культура и сохранение традиций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Þjóðernishyggja – исландский термин для обозначения национализма; приблизительным переводом этого термина является национализм. Он сыграл ключевую роль в исландском движении за независимость от Дании, возглавляемом Йоном Сигурдссоном. Исландский национализм, или Þjóðernishyggja, основан на идее возрождения Исландского Свободного Государства и его ценностей (или того, что считалось его ценностями): демократии, свободы личности, необходимости независимости страны и уважения к культурным и религиозным традициям, особенно к долго сохранившемуся языку. Эти идеи часто выражаются в популярной фразе land, þjóð og tunga («земля, народ и язык»). Исторически исландцы рассматривали свою современную республику как реинкарнацию старого Свободного Государства, и поэтому современный исландский национализм направлен на сохранение достижений движения за независимость. Таким образом, исландские националистические настроения, сочетающие в себе элементы гражданского и этнического национализма, проявляют глубокое уважение к демократическим полномочиям парламента (как, например, возрожденный Альтинг) и скептически относятся к иностранному контролю над Исландией, что частично объясняет нежелание Исландии вступать в Европейский Союз. Исландский национализм в основном сформировался в XIX веке, в период датского господства. Его возникновение было обусловлено не только гордостью за достижения Исландии в Средние века и стремлением к сохранению исландских культурных особенностей, но и реакцией на растущий экономический либерализм датского правительства и, как следствие, защитой исландского крестьянского уклада жизни. Выдающимся деятелем был Йон Сигурдссон, ключевая фигура исландского национализма в XIX веке, и именно в день его рождения, 17 июня 1944 года, современная Исландская республика провозгласила независимость.
Þjóðernishyggja is the Icelandic term for nationalism; nationmindedness is a rough translation of the term. Its use was instrumental in the Icelandic movement for independence from Denmark, led by Jón Sigurðsson. Icelandic nationalism or Þjóðernishyggja is based upon the idea of resurrection of the Icelandic Free State, and its values (or what was believed to be its values): democracy, freedom of the individual, the need for the country to be independent, and respect for the cultural and religious traditions, specially the long preserved language. These ideas are often encoded in the popular phrase land, þjóð og tunga ('land, people, and language'). Historically, Icelanders have seen their current republic to be the reincarnation of the old Free State, and thus Icelandic nationalism today is based upon preserving what was gained by the independence movement. Thus Icelandic nationalist sentiment, having some aspects of civic and ethnic nationalism, is highly respectful of democratic parliamentary powers (see resurrected Althing) and skeptical of foreign control over Iceland, which is partly responsible for there being little will in Iceland for joining the European Union. Icelandic nationalism primarily arose in the 19th century, during a time when it was under Danish hegemony. It arose not only due to pride in Iceland's achievements in the Middle Ages and a desire to embrace Icelandic cultural peculiarities, but also in reaction towards the increasing economic liberalism of the Danish government and thus a defense of Icelandic peasant life. One towering figure was Jón Sigurðsson, who was the preeminent figure of Icelandic nationalism in the 19th century and on whose birthday, 17 June 1944, the modern Icelandic republic intentionally declared independence.