Битва при Капёнге: Героическая оборона в Корейской войне.
Battle of Kapyong
Битва при Капёнге (1951) – ключевое сражение Корейской войны с участием канадских, австралийских и новозеландских войск против китайской армии. Героическая оборона!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Капьон (; 22–27 апреля 1951), также известная как Битва при Цзяпин, была сражением во время Корейской войны между силами Командования Организации Объединенных Наций (ООН) — преимущественно канадскими, австралийскими и новозеландскими войсками — и 118-й и 60-й дивизиями Китайской народной добровольческой армии (КНДА). Бои проходили во время китайского весеннего наступления, и 27-я бригада Британского Содружества заняла блокирующие позиции в долине Капьон, на ключевом маршруте к югу от столицы, Сеула. Два передовых батальона — 3-й батальон Королевского австралийского полка (3 RAR) и 2-й батальон канадской легкой пехоты принцессы Патриции (2 PPCLI), каждый численностью около 700 человек, поддерживались артиллерией 16-го полевого полка (16 NZFR) Королевского новозеландского артиллерийского полка, двумя ротами американских минометов, пятнадцатью танками «Шерман» из 72-го тяжелого танкового батальона США, двумя ротами 74-го инженерно-боевого батальона США и 1-м батальоном Миддлсекского полка. Эти силы заняли позиции, контролирующие долину, с поспешно возведенными оборонительными укреплениями. Когда тысячи солдат Армии Республики Корея (РК) начали отступать через долину, войска КНДА проникли в позиции бригады под покровом темноты и атаковали 3 RAR на холме 504 вечером и на следующий день. Пять рот американских и британских войск, прикрепленных к 27-й бригаде, покинули поле боя без приказа, ожидая неминуемого прорыва КНДА в долине Капьон. Несмотря на значительное численное превосходство противника, 3 RAR и американские танки удерживали свои позиции до полудня 24 апреля, после чего отступили на резервную позицию в районе штаба бригады, понеся при этом тяжелые потери с обеих сторон. Затем КНДА обратила свое внимание на окруженный 2 PPCLI на холме 677, чье окружение не позволяло получать подкрепления или снабжение. 2 PPCLI было приказано оказать последнее сопротивление на холме 677. В ходе ожесточенного ночного боя 24/25 апреля войска КНДА не смогли вытеснить 2 PPCLI и понесли огромные потери. На следующий день КНДА отступила вверх по долине для перегруппировки, а 2 PPCLI сменили 26 апреля поздно вечером. Бои способствовали срыву весеннего наступления КНДА, а действия 2 PPCLI и 3 RAR в Капьоне сыграли решающую роль в предотвращении прорыва на центральном фронте ООН, окружения американских войск в Корее, находившихся в общем отступлении, и, в конечном итоге, захвата Сеула. Батальоны 2 PPCLI и 3 RAR приняли на себя основной удар атаки и остановили силы КНДА, численность которых оценивалась в 20 000 человек, в ходе упорной оборонительной битвы. Сегодня это сражение считается самым известным и значительным сражением, в котором участвовали канадская и австралийская армии в Корее, и самым известным сражением, в котором участвовали Канадские вооруженные силы со времен Второй мировой войны.
1951 battle of the Korean War
The Battle of Kapyong (; 22–27 April 1951), also known as the Battle of Jiaping , was fought during the Korean War between United Nations Command (UN) forces—primarily Canadian, Australian, and New Zealand—and the 118th and 60th Divisions of the Chinese People's Volunteer Army (PVA). The fighting occurred during the Chinese Spring Offensive and saw the 27th British Commonwealth Brigade (27th Brigade) establish blocking positions in the Kapyong Valley, on a key route south to the capital, Seoul. The two forward battalions—the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment (3 RAR) and 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (2 PPCLI), both battalions consisting of about 700 men each—were supported by guns from the 16th Field Regiment (16 NZFR) of the Royal Regiment of New Zealand Artillery along with two companies of US mortars, fifteen Sherman tanks from US 72nd Heavy Tank Battalion, two companies of the US 74th Engineer Combat Battalion and 1st Battalion, Middlesex Regiment. These forces occupied positions astride the valley with hastily developed defences. As thousands of soldiers from the Republic of Korea Army (ROK) began to withdraw through the valley, the PVA infiltrated the brigade position under the cover of darkness, and assaulted the 3 RAR on Hill 504 during the evening and into the following day. Five companies of the US and UK forces attached to 27th Brigade fled the battlefield without orders, expecting an imminent PVA breakthrough at the Kapyong Valley. Although heavily outnumbered, the 3 RAR and U. S. tanks held their positions into the afternoon of April 24 before they retreated from the battlefield to a reserve position near brigade headquarters, with both sides having suffered heavy casualties. The PVA then turned their attention to the surrounded 2 PPCLI on Hill 677, whose encirclement prevented any resupply or reinforcements from entering. The 2 PPCLI were ordered to make a last stand on Hill 677. During a fierce night battle on 24/25 April the PVA forces were unable to dislodge the 2 PPCLI and sustained enormous losses. The next day, the PVA withdrew back up the valley in order to regroup, and the 2 PPCLI were relieved late on 26 April. The fighting helped blunt the PVA Spring Offensive and the actions of the 2 PPCLI and 3 RAR at Kapyong were critical in preventing a breakthrough against the UN central front, the encirclement of US forces in Korea, which were at that point in general retreat, and ultimately, the capture of Seoul. The 2 PPCLI and 3 RAR battalions bore the brunt of the assault and stopped PVA divisional forces estimated at 20,000 in strength during the hard fought defensive battle. Today, the battle is regarded as the most famous and significant action fought by the Canadian and Australian armies in Korea, and the most famous battle fought by the Canadian Armed Forces since WWII.
Военная ситуация
Контрнаступление ООН в период с февраля по апрель 1951 года было в значительной степени успешным, 8-я армия США оттеснила ПВА к северу от реки Хан в ходе операции "Убийца", а Сеул был отбит в середине марта в ходе операции "Рипер", и силы ООН вновь приблизились к 38-й параллели. Тем не менее, напряженные отношения между командующим ООН генералом Дугласом Макартуром и президентом США Гарри С. Трумэном привели к отстранению Макартура от должности главнокомандующего и назначению на его место генерала Мэтью Б. Риджуэя. После битвы при Маэхва-Сан 27-я бригада Британского Содружества была переведена в резерв IX корпуса США, поскольку силы ООН продолжали устойчиво продвигаться на север. К апрелю 1951 года бригада состояла из четырех пехотных батальонов: одного австралийского, одного канадского и двух британских, включая: 3-й батальон Королевского австралийского полка; 2-й батальон канадской легкой пехоты принцессы Патриции; 1-й батальон Миддлсекского полка; и 1-й батальон Аргилл и Сазерлендских горцев. Бригадир Базил Коад отбыл в Гонконг в отпуск по личным обстоятельствам 23 марта, и теперь командование бригадой осуществлял бригадир Брайан Берк. Непосредственную поддержку оказывал 16-й полевой полк Королевской новозеландской артиллерии (16 NZFR) с 25-фунтовыми полевыми орудиями. 3 RAR находился под командованием подполковника Брюса Фергюсона, а 2 PPCLI – подполковника Джеймса Стоуна. Развернутая в центральном секторе, бригада входила в состав IX корпуса США, который также включал 24-ю пехотную дивизию США, 2-ю пехотную дивизию РК, 7-ю пехотную дивизию США и 6-ю пехотную дивизию РК, под общим командованием генерал-майора Уильяма М. Хоге. В это время 27-я бригада была прикреплена к 24-й дивизии США, продвигаясь на север через долину Чоджон в конце марта и достигнув линии Бентона 31 марта. Затем бригада была освобождена и продолжила продвижение с IX корпусом вверх по глубокой и узкой долине реки Капьён на восток. С 3 апреля 27-я бригада продвигалась дальше вверх по реке, в течение следующих 12 дней участвуя в операции "Руггед". Хотя долина не была сильно укреплена силами ПВА, она умело оборонялась небольшими группами пехоты, занявшими оборонительные позиции на возвышенностях, господствующих над долиной. Продвигаясь вдоль фланговых холмов и хребтов, бригада захватывала последовательные позиции, встречая ожесточенное сопротивление, прежде чем 8 апреля достичь линии Канзас. Подход к линии Юта доминировали два холма – "Сардина" на севере и "Лосось" – еще севернее. 14 апреля рота Миддлсекского полка дважды была отбита в попытках захватить "Сардину", после чего задача была передана 3 RAR. На следующее утро рота C захватила "Лосось" без единого выстрела, столкнувшись с незначительным сопротивлением. Артиллерийский обстрел ПВА после захвата ранил двух человек, после чего авиаудары сорвали попытку контрнаступления ПВА. Тем временем 2 PPCLI продолжали наступление на правом фланге, захватив 15 апреля объект "Турбот" (холм 795). Встречая упорное сопротивление ПВА на последовательных позициях, 2 PPCLI не смогли захватить свою конечную цель – объект "Форель" (холм 826) – до следующего утра.
The UN counter offensive between February and April 1951 had been largely successful, with the US Eighth Army pushing the PVA north of the Han River during Operation Killer, while Seoul was recaptured in mid March during Operation Ripper and UN forces once again approached the 38th Parallel. Regardless, the strained relationship between UN commander General Douglas MacArthur and US President Harry S. Truman led to MacArthur's dismissal as Commander in Chief, and his replacement by General Matthew B. Ridgway. Following the Battle of Maehwa San, the 27th British Commonwealth Brigade were assigned to a period in US IX Corps reserve as the UN forces had continued to push steadily northwards. By April 1951, the brigade consisted of four infantry battalions, one Australian, one Canadian and two British, including: the 3rd Battalion, Royal Australian Regiment; 2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry; 1st Battalion, Middlesex Regiment; and 1st Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders. Brigadier Basil Coad had departed for Hong Kong on compassionate leave on 23 March and the brigade was now under the command of Brigadier Brian Burke. In direct support was the 16th Field Regiment, Royal New Zealand Artillery (16 NZFR) with its 25 pounder field guns. 3 RAR was under the command of Lieutenant Colonel Bruce Ferguson. 2 PPCLI was commanded by Lieutenant Colonel James Stone. Deployed in the central sector, the brigade was part of US IX Corps which also included the US 24th Infantry Division, ROK 2nd Infantry Division, US 7th Infantry Division and the ROK 6th Infantry Division, under the overall command of Major General William M. Hoge. During this time, 27th Brigade was attached to the US 24th Division, advancing north through the Chojong valley in late March, reaching the Benton Line on 31 March. The brigade was then released, advancing with IX Corps up the deep and narrow valley of the Kapyong River, to the east. From 3 April, the 27th Brigade moved further up the river, advancing over the next 12 days as part of Operation Rugged. Although the valley was not held in strength by the PVA, it was skilfully defended by small groups of infantry dug in on the hilltops that overlooked it. Advancing along the flanking hills and ridges, the brigade captured successive positions, while encountering heavy resistance before reaching the Kansas Line on 8 April. The approach to the Utah Line was dominated by two hills—the 'Sardine' feature north, and 'Salmon', a further north. A Middlesex company was repulsed twice in attempts to capture Sardine on 14 April, before the task was allocated to 3 RAR. The following morning, Salmon was captured by C Company without firing a shot, amidst light resistance. PVA shelling after its capture resulted in two men wounded, while airstrikes then broke up an attempted PVA counter attack. Meanwhile, 2 PPCLI continued their advance on the right flank, capturing the 'Turbot' feature (Hill 795) on 15 April. Facing a spirited PVA delaying action on successive positions, the 2 PPCLI did not capture their final objective—the 'Trout' feature (Hill 826)—until the following morning.
Приготовления
После достижения линии Юты 27-я бригада была выведена с фронта 17 апреля, передав свои позиции 6-й дивизии РК. Впоследствии Берк приказал своим батальонам занять резервные позиции к северу от ранее разрушенной деревни Капьён, на главной дороге из Сеула на восточное побережье. Разведка указывала на неизбежность нового наступления китайских народных добровольцев (КНД), и, хотя бригада приступила к отдыху, она оставалась в состоянии готовности к выдвижению на поддержку IX корпуса в течение трех часов. Проведя в непрерывных операциях последние семь месяцев, 27-я бригада планировала сменить большую часть своих сил в период пребывания в резерве. Два батальона – «Аргиллы» и «Миддлсексы» – должны были быть заменены двумя свежими батальонами из Гонконга. 19 апреля передовые группы из штаба бригады и батальона «Аргиллы» отправились в Сеул по пути в Гонконг, а остальные батальоны должны были убыть через две недели. 3-й батальон РАР не подлежал ротации и оставался в составе бригады на протяжении всей войны, используя индивидуальную систему пополнения. Тем временем началось планирование операции «Неустрашимый» – наступления в Железный треугольник, ключевой район сосредоточения сил КНД и Корейской народной армии (КНА) и важный коммуникационный узел в центральном секторе между Чорвоном и Кумва на юге и Пхёнганом на севере. Планирование на случай непредвиденных обстоятельств также включало меры предосторожности против нового крупномасштабного наступления КНД, в ходе которого 8-я армия США должна была вести оборонительные бои на последовательных рубежах, задерживая противника. Наступление началось 22 апреля на двух широких фронтах с непосредственной целью захвата Сеула: основной удар через реку Имджин в западном секторе, удерживаемом I корпусом США, с привлечением 337 000 военнослужащих, наступающих в направлении Сеула, и второстепенный удар с участием 149 000 военнослужащих, атакующих далее на восток через реку Соянг в центральном и восточном секторах, в основном на IX корпус США и в меньшей степени на сектор X корпуса США. Наступление поддерживали дополнительные 214 000 военнослужащих КНД, в общей сложности более 700 000 человек. В рамках подготовки к операции 39-я и 40-я армии 13-й армейской группы были переведены в состав 9-й армейской группы под общее командование Сон Ши Луня, а командующему 40-й армией Вэнь Ючэну была поставлена задача уничтожить 6-ю дивизию РК, блокируя любые подкрепления ООН к реке Имджин в районе Капьёна. Против наступления было развернуто 418 000 военнослужащих ООН, в том числе 152 000 южнокорейцев, 245 000 американцев, 11 500 военнослужащих Британского Содружества и 10 000 военнослужащих из других стран ООН. Непосредственно на пути основной атаки КНД на Сеул в секторе I корпуса находилась 29-я британская бригада. Упорная оборона бригады на реке Имджин задержала две дивизии КНД на два дня и в конечном итоге способствовала предотвращению захвата Сеула, но привела к тяжелым потерям в одном из самых кровопролитных сражений британских войск в войне. 29-я бригада потеряла 1091 человека в обороне линии Канзас, уничтожила значительную часть 63-й армии КНД и нанесла противнику около 10 000 потерь. Тем временем, восточнее, в секторе IX корпуса, 118-я дивизия КНД (40-я армия) и 60-я дивизия (20-я армия) готовились к атаке 6-й дивизии РК в ночь на 22 апреля.
After reaching the Utah Line, 27th Brigade was withdrawn from the front on 17 April, handing over its positions to the ROK 6th Division. Burke subsequently ordered his battalions into reserve positions north of the previously destroyed village of Kapyong, on the main road from Seoul to the east coast. Intelligence indicated that a new PVA offensive was imminent, and while the brigade settled in to rest, it remained on three hours' notice to move to support IX Corps. Having been on operations continuously for the past seven months, the 27th Brigade intended to relieve the bulk of its forces during its period in reserve. Two of the battalions—the Argylls and the Middlesex—would be replaced by two fresh battalions from Hong Kong. Advance parties from Brigade Headquarters and the Argylls departed for Seoul en route for Hong Kong on 19 April, while the remaining battalions were scheduled to depart two weeks later. 3 RAR would not be rotated and remained a part of the brigade for the entire war, operating on an individual reinforcement system instead. Meanwhile, planning began for Operation Dauntless, a drive into the Iron Triangle—a key PVA/Korean People's Army (KPA) concentration area and communications junction in the central sector between Chorwon and Kumwha in the south and Pyonggang in the north. Contingency planning also included precautions against a new major PVA offensive, in which the US Eighth Army would conduct a delaying defence on successive positions. With the immediate objective of capturing Seoul, the offensive commenced on 22 April on two broad fronts: the main thrust across the Imjin River in the western sector held by the US I Corps, involving 337,000 troops driving towards Seoul, and the secondary effort involving 149,000 troops attacking further east across the Soyang River in the central and eastern sectors, falling primarily on US IX Corps, and to a lesser extent, on US X Corps' sector. A further 214,000 PVA troops supported the offensive; in total more than 700,000 men. As part of the preparation, the battle hardened 39th and 40th Armies of the 13th Army Group were transferred to the 9th Army Group under the overall command of Song Shi Lun, and Commander Wen Yuchen of the 40th Army was given the mission of destroying the ROK 6th Division while blocking any UN reinforcements towards the Imjin River at Kapyong. Facing the offensive were 418,000 UN troops, including 152,000 ROK, 245,000 Americans, 11,500 British Commonwealth and 10,000 troops from other UN countries. Standing directly in the path of the main PVA attack towards Seoul in the I Corps sector was the 29th British Brigade. The brigade's stand on the Imjin River held off two PVA divisions for two days and ultimately helped prevent the capture of Seoul, but resulted in heavy casualties in one of the bloodiest British engagements of the war. The 29th Brigade suffered 1,091 casualties in their defence of the Kansas Line, and they destroyed a large portion of the PVA 63rd Army and inflicted nearly 10,000 casualties. Meanwhile, further east, in the IX Corps sector, the PVA 118th Division, 40th Army and the 60th Division, 20th Army prepared to attack the ROK 6th Division on the night of 22 April.
Вывод Южной Кореи, 22-23 апреля 1951 года
Южнокорейские войска занимали позиции в северной части долины Капьон, продвинувшись после смены 27-й бригады. Тем не менее, имея в распоряжении всего час, чтобы остановить продвижение противника и укрепить оборону, передовые части РК смогли занять лишь ряд холмов, оставив долины и фланги незащищенными. Две дивизии НКРА – 118-я и 60-я – атаковали в 17:00, легко просочившись через многочисленные бреши в слабо организованной обороне. В 04:00 было принято решение об отводе 16-го новозеландского полка, чтобы предотвратить его уничтожение. Однако, получив донесения о том, что РК оказывают сопротивление, им было приказано вернуться в долину следующим утром, а Миддлсекс сопровождал их в качестве прикрытия. К сумеркам стало ясно, что части РК потерпели поражение, и артиллерия была вновь выведена. Но поскольку передовые позиции ООН в секторах I и IX корпусов США становились все более уязвимыми из-за использования НКРА прорывов между соединениями, Ван Флит приказал отступить к линии Канзас в середине утра. Ходж затем приказал морской пехоте США занять новую оборонительную позицию за рекой Пухан, между водохранилищем Хвачон и новой позицией, которую должна была занять 6-я дивизия РК. План Ходжа опирался на то, что РК перегруппируются и окажут сопротивление, и хотя с опозданием был сформирован арьергард из 2500 человек, он не был готов к бою. Опасаясь прорыва, Ходж приказал 27-й бригаде, как резерву корпуса, занять оборонительные позиции к северу от Капьона днем 23 апреля в качестве меры предосторожности на случай, если РК не смогут удержать позиции, поручив им блокировать два подхода к деревне и не допустить перерезания НКРА дороги 17 – ключевого маршрута на юг к Сеулу и важной линии снабжения. Бригада к этому времени сократилась до трех батальонов, поскольку батальон «Аргайлс» был выведен в Пусан незадолго до битвы в преддверии его отправки. Батальон «Миддлсекс» также находился в готовности к отправке и оставался в резерве. Таким образом, учитывая ширину долины, не позволявшую создать сплошную линейную оборону, Берк был вынужден разместить два имеющихся в его распоряжении батальона на возвышенностях по обе стороны от нее: 3-й батальон RAR занял холм 504 к востоку от реки, а 2-й батальон PPCLI – холм 677 на западе. Между тем, холм Судок Сан (холм 794) к северо-западу – массивный, почти неприступный холм – был оставлен без защиты по необходимости. Вместе эти три холма образовали естественную и сильную оборонительную позицию, идеально подходящую для блокирования крупного наступления. Пока 16-й новозеландский полк продолжал поддерживать РК, IX корпус США подчинил 27-й бригаде батарею гаубиц из 213-го полевого артиллерийского батальона США и двенадцать минометов M2 роты B 2-го химического минометного батальона. Поддержку также оказывали пятнадцать танков «Шерман» из роты A 72-го тяжелого танкового батальона США. Тем временем 3-й батальон RAR занял холм 504, при этом рота D удерживала вершину, рота A – гребень, спускающийся на северо-запад, а рота B – небольшой холм у реки, в то время как рота C находилась в резерве на заднем гребне. День был потрачен на укрепление позиций на поросших кустарником склонах и строительство сангаров там, где скалистая почва оказалась слишком твердой. Командир американской танковой роты, лейтенант Кеннет У. Кох, развернул свои взводы для поддержки 3-го батальона RAR. Дорога огибала восточный фланг холма 504 и представляла собой наилучшую местность для применения бронетехники. Один взвод из пяти танков занял передовой наблюдательный пункт к северу от роты B, чтобы не допустить использования дороги НКРА; другой взвод занял высоту к западу, вместе с ротой B; а последний взвод и командный танк Коха были развернуты возле штаба батальона, прикрывая брод, через который дорога пересекала реку Капьон, примерно в южную сторону от роты B. Танки были развернуты без поддержки пехоты. К 20:00 вечера большое количество южнокорейских солдат отступало в беспорядке через брешь в линии, удерживаемой бригадой, большинство из них проходило через позиции 3-го батальона RAR. Двигаясь по долине, идущей с северо-востока, 354-й полк достиг позиций 3-го батальона RAR около 22:00. Намереваясь захватить важный перекресток дороги 17 к югу от Капьона и, вероятно, не зная о местоположении австралийского блокирующего отряда, авангард НКРА оставался на низменности, разделяясь по мере приближения к длинному, низкому гребню, идущему с севера на юг, который возвышался, как остров, в устье долины. Битва началась в ночь на 23/24 апреля и продолжалась до позднего дня 27 апреля, когда 118-я и 60-я дивизии НКРА общей численностью около 20 000 человек под командованием Дэн Юэ вступили в бой с двумя передовыми батальонами 27-й Британской Содружественной бригады. Первоначальная атака НКРА на Капьон обрушилась на 700 человек 3-го батальона RAR на холме 504, в то время как на ранних этапах битвы артиллеристы батальона «Миддлсекс» и 16-го новозеландского полка оказались практически отрезанными. Однако сопротивление 3-го батальона RAR в конечном итоге позволило им безопасно отойти с поля боя, после чего батальон «Миддлсекс» занял резервную позицию на западном берегу реки. Используя отступающие южнокорейские войска для прикрытия своих передвижений, НКРА проникли в позиции бригады на начальном этапе битвы, прорвавшись между ротами A и B 3-го батальона RAR вдоль дороги и почти окружив последнюю, прежде чем продвинуться в тыловые позиции. Начались разведывательные действия на позициях рот A и B, и в течение ночи произошло несколько атак. Используя непрямой огонь, НКРА наступали волнами, но были отбиты огнем из легких пулеметов Bren, пистолетов-пулеметов Owen, винтовок и гранат 3-го батальона RAR, после чего снова перегруппировывались и атаковали. Последняя атака на роту B была предпринята незадолго до рассвета, в 04:45, примерно 70 солдатами НКРА, и также была отбита. Выше по гребню рота A под командованием майора Бена О’Дауда столкнулась с более сложной задачей и подверглась сильной атаке. Первые разведывательные действия начались в 21:30, нацеленные на 1-й взвод, который был самым нижним из трех взводов на западном фланге. За первоначальными действиями последовали крупные атаки НКРА с трех сторон в течение следующих трех часов. Несмотря на большие потери, НКРА продолжали наступление, приближаясь и атакуя 1-й взвод ручными гранатами. 1-й взвод также понес значительные потери, более половины взвода было убито или ранено, включая всех трех пулеметчиков Bren. Отвечая огнем из стрелкового оружия, они удержали позиции, несмотря на повторяющиеся атаки, которые усиливались по частоте и интенсивности. К 01:00 О’Дауд приказал оставшимся в живых бойцам 1-го взвода отойти через штаб роты в новую позицию между 2-м и 3-м взводами. Атаки НКРА затем продолжились на 3-й взвод, продолжаясь до 04:30, хотя они не были такими сильными, как предыдущие атаки. Эти американские подразделения нашли второстепенную дорогу и прошли десять миль на восток до Чунчона, прежде чем отдохнуть. К рассвету стало ясно, что НКРА удалось прорвать периметр через брешь между взводами 3-го батальона RAR, и они начали вести огонь по ним из укрытия, защищенного от огня крутым углублением в гребне и скрытых густым кустарником. В наступающем свете 1-й и 3-й взводы вскоре оказались под огнем и понесли ряд потерь, пытаясь занять более выгодные огневые позиции для ведения огня по противнику. В 06:00 был отправлен разведывательный патруль для установления связи со штабом роты, и, когда группа проходила через ложный гребень на своем пути вниз по гребню, они случайно столкнулись с позициями НКРА. Немедленно атакуя, было убито шесть солдат НКРА при потере одного бойца 3-го батальона RAR, и угроза роте A была устранена. Затем О’Дауд начал контратаку с 3-м взводом, атакуя НКРА, занимавших первоначальную позицию 1-го взвода. К 07:00 они вернули себе позицию, и НКРА были вынуждены отступить под сильным огнем с позиций 3-го батальона RAR на возвышенности, которые вновь нанесли противнику тяжелые потери. Т...
The ROK were holding positions at the northern end of the Kapyong Valley, having advanced since relieving the 27th Brigade. Regardless, left with only one hour to halt its advance and step up defences, the forward ROK units were only able to occupy a series of hill top positions while leaving the valleys and flanks exposed. Two PVA divisions—the 118th and the 60th Division—struck at 17:00, easily infiltrating through numerous gaps between the badly organised defensive positions. At 04:00, the decision was made to withdraw the 16 NZFR to prevent their loss. However, following reports that the ROK were making a stand, they were ordered back up the valley the next morning with the Middlesex accompanying them as protection. By dusk, it was clear that the ROK units had collapsed, and the guns were withdrawn again. Yet with the forward UN positions in both the US I Corps and US IX Corps sectors increasingly untenable as the PVA exploited gaps between formations, Van Fleet ordered a withdrawal to the Kansas Line in the mid morning. Hoge subsequently ordered the US Marines to form a new defensive position beyond the Pukhan River, between the Hwachon Reservoir and the new position to be occupied by the ROK 6th Division. Hoge's plan relied on the ROK reforming and offering some resistance, and although a rearguard of 2,500 men was belatedly established, it was in no condition to fight. Fearing a breakthrough, Hoge ordered the 27th Brigade, as the corps' reserve, to establish defensive positions north of Kapyong on the afternoon of 23 April as a precaution in the event the ROK were unable to hold, tasking them with blocking the two approaches to the village and to prevent the PVA from cutting Route 17, a key route south to Seoul and an important main supply route. The brigade was by now reduced to three battalions, as the Argylls had been withdrawn to Pusan just prior to the battle, in preparation for their embarkation. The Middlesex were also on stand by for embarkation and were kept in reserve. As such, with the width of the valley precluding the establishment of a continuous linear defensive line, Burke was forced to place his two available battalions on the high points on either side of it, with 3 RAR occupying Hill 504 to the east of the river and 2 PPCLI occupying Hill 677 to the west. Meanwhile, Sudok San (Hill 794) to the north west—a massive hill nearly high—was left undefended by necessity. Together, these three hills formed a naturally strong defensive position, well suited to blocking a major advance. With the 16 NZFR still forward supporting the ROK, US IX Corps placed a battery of howitzers from the US 213th Field Artillery Battalion and the twelve M2 mortars of B Company, 2nd Chemical Mortar Battalion, under the command of 27th Brigade. Fifteen Sherman tanks from A Company, US 72nd Heavy Tank Battalion, were also in support. Meanwhile, the 3 RAR occupied Hill 504, with D Company holding the summit itself, A Company the spur line which ran down to the north west, and B Company the small hill by the river, while C Company was in reserve on the rear spur. The afternoon was spent on the lightly scrub covered slopes digging in and building sangars where the rocky ground proved too hard. The US tank company commander—Lieutenant Kenneth W. Koch—deployed his platoons in support of the 3 RAR. The road skirted the eastern flank of Hill 504, and it offered the best area for the employment of armour. One platoon of five tanks occupied a northern outpost position forward of B Company to prevent the PVA using the road; another platoon occupied the high ground to the west, with B Company; while the final platoon and Koch's command tank was deployed near battalion headquarters, covering a ford by which the road crossed the Kapyong River, approximately south of B Company. The tanks were deployed without infantry support. By 20:00 that evening, a large number of ROK were retreating in disarray through a gap in the line held by the brigade, the majority of them moving through the 3 RAR positions. Racing down the north east running valley, the 354th Regiment reached the 3 RAR positions by about 22:00. Intent on capturing the important crossroads of Route 17 south of Kapyong, and most likely unaware of the location of the Australian blocking position, the PVA vanguard remained in the low ground, splitting as they approached a long, low north–south running ridge that rose like an island in the mouth of the valley. The battle started during the night of 23/24 April, and continued until late in the day on 27 April, as the PVA 118th Division and 60th Division, totaling perhaps 20,000 men under the command of Deng Yue—engaged the two forward battalions of 27th British Commonwealth Brigade. The initial PVA attack at Kapyong engaged the 700 men of 3 RAR on Hill 504, while in the early part of the battle, the Middlesex and the 16 NZFR gunners were all but cut off. However, the resistance of the 3 RAR ultimately allowed them to safely withdraw from the battlefield and the Middlesex then moved into a reserve position astride the western bank of the river. Using the retreating ROK troops to cover their movements, the PVA had infiltrated the brigade position in the initial stages of the battle, penetrating between A and B Companies, 3 RAR astride the road, and largely surrounding the latter before moving into the rear positions. Probes began on the A and B Company positions, and a number of assaults occurred during the night. Utilising indirect fires, the PVA charged forward in waves, only to be beaten back by the 3 RAR's Bren light machine guns, Owen submachine guns, rifle fire and grenades, before again regrouping and attacking again. A final assault on B Company was made just at dawn at 04:45 by about 70 PVA, and was again repulsed. Further up the ridge, A Company—under Major Ben O'Dowd—faced a tougher task, and came under heavy attack. The first probes began at 21:30, targeting 1 Platoon, which was the lowest of the three platoons on the west flank. The initial moves were then followed up by major PVA assaults from three sides over the next three hours. Despite suffering many casualties, the PVA continued their attack, closing in and attacking 1 Platoon with hand grenades. 1 Platoon also suffered numerous casualties, with more than half the platoon killed or wounded, including all three Bren gunners. Fighting back with small arms fire, they held against repeated assaults, which increased in frequency and strength as the PVA assaulted. By 01:00, O'Dowd ordered the survivors of 1 Platoon to withdraw through Company Headquarters into a new position in between 2 and 3 Platoons. The PVA attacks then continued against 3 Platoon, lasting until 04:30, although they were not made with the same weight as the previous assaults. These US units found a minor road and hiked ten miles east to Chunchon before resting. By dawn, it was clear that the PVA had succeeded in penetrating the perimeter through a gap between the 3 RAR platoons, and they began to engage them with machine guns from a defilade position covered from fire by a steep dip in the ridgeline, and concealed by thick scrub. In the growing light, 1 and 3 Platoon were soon pinned down and suffered a number of casualties as they attempted to gain better fire positions with which to engage their attackers. At 06:00, a fighting patrol was dispatched to make contact with Company Headquarters, and as the section passed over a false crest on their way down the spur line, they encountered the PVA positions by chance. Attacking immediately, six PVA were killed for the loss of one 3 RAR, and the threat to A Company was eliminated. O'Dowd then launched a counter attack with 3 Platoon, assaulting the PVA occupying the original 1 Platoon position. By 07:00, they had regained the feature and the PVA were forced to withdraw under heavy fire from the 3 RAR platoons on the high ground, who again exacted a heavy toll. The night's fighting had cost A Company dearly, however, and among the dead were the two 16 NZFR forward observers. In total, they suffered more than 50 casualties—half their original strength. Meanwhile, on the right flank, D Company—under Captain Norm Gravener—held the summit of Hill 504 and was not heavily engaged during the night, while C Company—commanded by Captain Reg Saunders—was attacked only once. Located to the rear, Battalion Headquarters found itself heavily pressed, however. Protected by a section of Vickers machine guns, two 17 pounder anti tank guns, the Assault Pioneer Platoon, and the Regimental Police under the Headquarters Company commander—Captain Jack Gerke, plus Koch's own commanding tank platoon—the fighting flared around 22:00 as the PVA infiltrated the position among the retreating ROK. They bypassed the headquarters and the US tanks nearby, surrounding the defenders and establishing blocking positions on the road to the south. During the night, the PVA attempted to mount the tanks and destroy them with grenades and satchel charges, but were driven off by fire. Later, one of the tanks received a direct hit from a 3.5 inch rocket, while the forward perimeter was struck heavily by attacking waves of PVA, and was forced back with heavy casualties. Receiving fire from PVA soldiers occupying several houses in the village of Chuktun ni, the Shermans engaged the roadblock and several houses, killing more than 40 PVA in one house alone. At this point, Ferguson requested further reinforcements from Burke, and at 04:00 Burke ordered a Middlesex company forward in support of Ferguson's battalion HQ. Ferguson's absence from the battlefield and the intermittent nature of communications with his field officers made it increasingly difficult for him to communicate, monitor, and control his units on the battlefield. Ferguson led his battalion HQ staff in the departure between 05:15 and 06:00, escorted by some of the US tanks. However, difficulties ensued with Ferguson's personal vehicles. A PVA mortar round blew the wheel off of Ferguson's own jeep, which was abandoned, while the tanks opened fire and drove off the attackers. Ferguson's subsequent vehicle, a converted two and a half tonne truck, became bogged down during the withdrawal and had to be destroyed. The two companies of the US 74th Engineer Combat Battalion encamped adjacent to 3 RAR on the hillside had witnessed Ferguson's departure. Mistaking his movement as a general retreat, they fled the battlefield on foot, abandoning their trucks and equipment. During Ferguson's withdrawal, two of the 3 RAR were left behind and were subsequently captured by the PVA. Signaller Private Horace Madden was later posthumously awarded the George Cross, following his death from malnutrition and ill treatment. Cpt. Gerke, in charge of 3 RAR battalion HQ defence, was unaware that Ferguson had removed himself and his staff from the battlefield, and was searching for Ferguson around the battlefield area, concerned about his disappearance. At 06:00, Gerke was approached by a jeep from Ferguson's new HQ location, who announced, "Bug out! Battalion HQ is back down the road." Communications between Ferguson's 3 RAR HQ and Burke's 27th Brigade HQ had failed early, while communications between Ferguson's HQ and the 3 RAR forward companies were also poor. This was mostly due to the large number of ROK retreating through their position, tearing out the line from the 3 RAR HQ, as well the effect of heavy vehicle traffic and gunfire on the exposed line. Likewise, direct radio communication with the forward companies on the 3 RAR command net with the new Type 31 VHF radios was obstructed by the rugged terrain due to the siting of 3 RAR headquarters in low ground relative to the forward companies and the requirement for line of sight. The forward companies were able to maintain communications with each other, but not with Ferguson's headquarters, while the company level nets also functioned well. Ultimately, contact was maintained between Ferguson and Burke through a radio set in the Middlesex Battalion Headquarters, while messages to O'Dowd and the forward companies engaged on the battlefield relied on line and a slow relay through C Company. These issues had only further complicated the conduct of the defence on the first night, with the co ordination of the battlefield arrangements falling to O'Dowd, who had now assumed field command of 3 RAR. The PVA attacks had been launched quickly and aggressively, placing their light machine guns on the flank in support and attempting to close to attack the 3 RAR perimeter with grenades. Contrary to some contemporary western accounts, the PVA did not use human wave tactics. Rather, using a tactic known as 'one point two sides', they used massed forces and infiltration to achieve local numerical superiority and to penetrate the gaps between the forward companies, before attempting to envelop the 3 RAR while drawing their fire to the front, away from their threatened flanks. They would normally attempt to close with UN defensive positions using darkness or poor visibility to cover their movement and to counter US air superiority, before attacking using massed force, coordinated with close fire support. However, although normally well planned and closely supported by machine gun, mortar, and artillery fire, PVA attacks in Korea were often inflexible in execution once launched. This was mostly due to the lack of radio communications below battalion level, with the PVA instead relying on whistle blasts, bugle calls, and runners for command and control, and although their and mortars had provided particularly effective indirect fire support, these problems were again evident during the fighting at Kapyong. Later, it was estimated that more than 500 PVA were killed by the 3 RAR and the US tanks that supported them.
Дневной бой
На рассвете 16-й новозеландский стрелковый полк (НЗФР) занял позиции для обеспечения артиллерийской поддержки. До своего отхода 3-й батальон Королевских австралийских стрелков (РАР) насчитал сто семьдесят три убитых военнослужащих КНА на периметре компании B. Компания B успешно заняла новые позиции, и Фергюсон вернулся вперёд, на склон холма ниже своих передовых подразделений, в качестве пассажира в танке «Шерман», который обеспечивал защиту от огня из стрелкового оружия. По пути обратно от нового штаба батальона Фергюсон помогал заряжать танковые пулеметы, когда требовалось вести ответный огонь по противнику. Сразу после 09:00 группа военнослужащих КНА предприняла атаку на вершине хребта, удерживаемого компанией C. Атака была отбита, и в течение дня больше никаких нападений на роту C не последовало, хотя они в течение нескольких часов подвергались снайперскому огню и минометному обстрелу. Осознавая важность прежней позиции роты B для планируемого контрнаступления, Берк через два часа после её оставления приказал Лафлину вновь занять освобожденную позицию. Фергюсон вызвал О’Дауда на встречу в районе прежнего штаба батальона и сообщил ему, что Берк приказал роте B вернуться на холм, который они покинули. Однако было обнаружено, что старую позицию роты B занимает крупное соединение КНА, и 4-й взвод был фактически остановлен на полпути к цели. Прежде чем Лафлин успел подготовить следующий шаг, Фергюсон приказал ему отступить, передавая приказы Берка, основанные на новой оценке обстановки, и попытка штурма для вытеснения КНА и возвращения холма была прекращена. Капрал Генри Ричи был посмертно упомянут в донесениях после того, как получил смертельное ранение при эвакуации раненых из 12-го взвода. Несмотря на предыдущие неудачи, КНА начала новую серию атак с 11:30, которые продолжались в течение следующих двух часов, вновь нацелившись на 12-й взвод под командованием лейтенанта Джона Уорда. Не сумев снова прорваться, КНА понесла большие потери до окончания атаки. С 13:30 на полтора часа наступила передышка в боях, хотя рота D продолжала подвергаться минометному, пулеметному и винтовочному огню КНА. Считая, что сражение может продолжиться ночью, Гравенер принял решение отвести 12-й взвод назад, чтобы укрепить периметр роты, опасаясь, что его передовой взвод будет окружен и уничтожен. Перемещение было завершено без происшествий, и вскоре после этого вновь освобожденная позиция подверглась атаке крупного соединения КНА, не заметившего отступления. КНА быстро продвигалось вперед, пытаясь занять позицию на северном конце хребта, но было встречено сильным огнем из пулеметов и винтовок 3-го РАР и артиллерии. 27-я бригада Берка была усилена 24 апреля прибытием двух батальонов 5-го кавалерийского полка США. Они были отправлены в бригаду ранее в тот же день, и один из батальонов впоследствии был развернут к юго-западу от холма 677 для прикрытия левого фланга штаба бригады. Второй американский батальон занял позицию на другом берегу реки, к юго-востоку от Миддлсекса, обеспечивая прикрытие правого фланга штаба бригады. Аналогичным образом, несмотря на большие потери в одной из рот 3-го РАР и штабе батальона, 3-й РАР вышел из ожесточенного боя в основном невредимым и успешно отступил в штаб бригады. Тем временем один из сменных британских батальонов, 1-й батальон Королевских шотландских пограничников, также прибыл 24-го числа и занял позиции вместе с 3-м РАР вокруг штаба бригады. Однако эти силы, собравшиеся у штаба бригады, не предприняли попыток вступить в бой с КНА или сформировать колонну для прорыва контроля КНА над доступом к тропе снабжения из Тунгмудэ для окруженного и осажденного холма 677, как Берк сообщил 2-му батальону Королевских линейных стрелков (PCCLI) вечером 24 апреля.
As daylight broke, the 16 NZFR were now in place to offer artillery support One hundred and seventy three dead PVA were counted on the B Company perimeter by the 3 RAR before they departed. With B Company successfully occupying its new positions, Ferguson returned forward to the hillside below his forward companies as a passenger inside a Sherman tank, which afforded protection from small arms fire. During the drive back from his new battalion HQ position, Ferguson found himself assisting in the loading of the tank machine guns when necessary to return fire at the enemy. Just after 09:00, a group of PVA launched an attack at the top of the spur held by C Company. The attack was repulsed, and no further assaults were made against C Company during the day, although they endured sniper fire and mortar bombardment for several hours. With Burke now realising the importance of B Company's previous position to a planned counter offensive, two hours after their withdrawal, Ferguson ordered Laughlin to re occupy the position which they had just vacated. Ferguson summoned O'Dowd to meet him at the former battalion HQ area and advised him that Burke had ordered B Company to return to the hill they had vacated. However, a large PVA force was now detected occupying the old B Company position and 4 Platoon was effectively halted halfway to the objective. Before Laughlin could prepare his next move, he was ordered to withdraw by Ferguson, who was relaying orders from Burke pursuant to a new appraisal of the situation, and the attempted assault to dislodge the PVA and recover the hill was abandoned. Lance Corporal Henry Richey was posthumously mentioned in dispatches after being fatally wounded attempting to evacuate the last of the 12 Platoon casualties. Despite their previous failures, the PVA launched another series of attacks from 11:30 and these attacks continued for the next two hours, again targeting 12 Platoon under the command of Lieutenant John Ward. Failing to break through again, the PVA suffered heavy casualties before the assault ended. From 13:30, there was another lull in the fighting for an hour and a half, although D Company continued to endure PVA mortar, machine gun, and rifle fire. Believing that the battle may continue into the night, Gravener made the decision to pull 12 Platoon back in order to adopt a tighter company perimeter, lest his forward platoon be overrun and destroyed. The movement was completed without incident and, shortly after, the newly vacated position was assaulted by a large PVA force which had failed to detect the withdrawal. The PVA moved quickly as they attempted to establish their position on the northern end of the ridge, only to be heavily engaged by 3 RAR machine gun and rifle fire, and artillery. Burke's 27th Brigade HQ was reinforced on the afternoon of 24 April by the arrival of two battalions of the US 5th Cavalry Regiment. These had been dispatched earlier in the day to the Brigade, and one of the battalions was subsequently deployed to the southwest of Hill 677 in order to cover the Brigade HQ left flank. A second US battalion occupied a position across the river, southeast of the Middlesex, providing cover for Brigade HQ right flank. Likewise, despite heavy casualties in one of the 3 RAR companies and battalion headquarters, 3 RAR would emerge from the intense battle largely intact and would successfully withdraw to Brigade HQ. Meanwhile, one of the replacement British battalions, the 1st Battalion, King's Own Scottish Borderers, had also arrived during the 24th and it took up positions with the 3 RAR around Brigade Headquarters. However, these forces collected near Brigade HQ would not attempt to engage the PVA or to form a relief column to attempt to break the PVA control of access to the supply trail from Tungmudae for the embattled and surrounded Hill 677, as Burke would inform the 2 PCCLI on the evening of 24 April.
3 РАР отзывы
Хотя изначально намеревался удерживаться до тех пор, пока 3-й RAR не будет сменен 5-м кавалерийским полком, Берк решил утром вывести 3 RAR с холма 504 и отступить к штабу 27-й бригады. Это решение побудило Берка отменить атаку роты B. С 3 RAR, оказавшимся под угрозой окружения, и помня о судьбе глостерцев, Берк приказал отступить обратно в район Миддлсекса, на новые оборонительные позиции в тылу бригады. И действительно, несмотря на то, что удерживал PVA в течение всего утра и дня, растущие трудности со снабжением и эвакуацией раненых сделали очевидным, что 3 RAR не сможет удержать холм 504 еще одну ночь в своих открытых и изолированных позициях. Стоун на холме 677 услышал по радио, как Фергюсон приказал О’Дауду: «Отступайте как можно скорее к позициям Миддлсекса, я больше не могу контролировать ситуацию». С PVA, контролирующей дорогу на юг, О’Дауд приказал своим ротам отступить вдоль хребта, идущего на юго-запад от холма 504, к востоку от реки Капьон. Позиция Миддлсекса находилась дальше на юго-запад, у подножия хребта, и до нее можно было добраться через брод, ранее обеспеченный Герке, который должен был служить контрольным пунктом батальона при отступлении. Командование ротой A было временно передано второму по командованию, капитану Бобу Мёрдоку. О’Дауд, участвовавший в битве при Пакчон в ноябре 1950 года, хорошо знал об опасности отступления в контакте с противником. Задача состояла в том, чтобы защитить передовые взводы при отступлении от преследования PVA, занимающей старые позиции роты B, и от позиции роты D после разрыва контакта. 3 RAR также должен был очистить маршрут отступления от любых блокирующих сил, в то же время эвакуация большого количества раненых и пленных PVA затрудняла бы их передвижение. Таким образом, сроки отступления имели решающее значение для его успеха. Следовательно, ведущая рота не должна была двигаться до середины дня, чтобы тыловая охрана могла использовать темноту для разрыва контакта, одновременно обеспечивая хорошую видимость и сектора обстрела в светлое время суток для поддержки первоначального движения. После 15:00 был вызван авиаудар для вытеснения уцелевших сил PVA перед ротой D. Однако атака двух самолетов F4U Corsair Корпуса морской пехоты США по ошибке была направлена на саму роту D после того, как самолет-наблюдатель неверно указал ее координаты. Два человека были убиты, а несколько тяжело обожжены напалмом, прежде чем атака была прекращена после того, как заместитель командира роты, капитан Майкл Райан, выбежал под огнем PVA, размахивая сигнальным флагом. PVA быстро попыталась воспользоваться хаосом, атакуя длинный открытый восточный фланг роты D. 11-й взвод на главном хребте перед вершиной подвергся фронтальной атаке. Однако, не затронутый напалмом, он сорвал атаку PVA и нанес ей тяжелые потери. Тем не менее, попытки PVA проникнуть на позиции 3 RAR продолжались до вечера. Отступление должно было начаться вскоре после ошибочного авиаудара и предшествовать артиллерийскому обстрелу осколочно-фугасными и дымовыми снарядами в 16:00. Американские танки были переброшены вперед для прикрытия, и когда артиллерия 16-го новозеландского полка не открыла огонь в назначенное время, они обеспечили прямую огневую поддержку. Все еще находясь в контакте, 3 RAR начал отступать, ведя ряд хорошо организованных боев тыловой охраны, в ходе которых роты сменяли друг друга. Тем временем 16-й новозеландский полк сдерживал PVA, наконец-то открыв огонь. Мёрдок опасался, что он и его люди могут попасть под огонь, достигнув реки Капьон в изможденном состоянии и с небольшим количеством боеприпасов. 3 RAR повезло, и из-за трудностей со связью и навигацией по хребту в темноте, элементы роты A отделились, и последние два взвода спустились к реке слишком рано, чтобы достичь брода. Однако, достигнув пустынного участка берега, они поняли свою ошибку и немедленно повернули на запад, следуя по берегу реки к броду. PVA не последовала за этим внезапным поворотом и бросилась в реку, предоставив роте A неожиданную возможность вырваться. Преследующие солдаты PVA были обнаружены Стоуном и ротой B 2 PPCLI на холме 677 и были обстреляны. К счастью для 3 RAR, огонь из тяжелых пулеметов 2 PPCLI был точно направлен на преследователей PVA и не задел их. Возможность поддержки огнем 2 PPCLI была предвидена ранее, однако проблемы с релейной связью между 3 RAR и 2 PPCLI означали, что не было гарантии, что отступающие войска не будут приняты за PVA при переправе через реку. Только рота D, удерживавшая вершину и отступавшая последней, вела интенсивный бой и не смогла двинуться в назначенное время. PVA предприняла решительную атаку, предшествовавшую ей интенсивным пулеметным и минометным огнем, прежде чем попытаться захватить передовые окопы. Рота D отразила атаку PVA, и Грэвенер решил начать сокращать свои позиции, прежде чем ситуация ухудшится. Один взвод прикрывал их движение, и рота D отступила, преследуемая PVA. Наконец, роте D удалось успешно отступить в темноте. К 23:30 батальон был свободен, завершив отступление на полной скорости, понеся лишь незначительные потери. Это обеспечило Стоуну жизненно важный маршрут снабжения и возможность маневрировать 12 полугусеничными бронетранспортерами M3, перевозящими тяжелые пулеметы и минометы, к вершине холма 677, где он разместил их рядом со своим штабом. Эти инженерные работы были завершены незадолго до прибытия на поле боя крупных сил PVA. Теперь собравшиеся на вершине холма 677, 700 солдат 2 PPCLI провели ночь с 23 на 24 апреля в своих неглубоких окопах, прислушиваясь к звукам боя на фронте 3 RAR. Однако к раннему утру активность PVA, направленная на окружение холма 677, усилилась, и, с ухудшающейся ситуацией на холме 504 на их правом фланге, Стоун вывел роту B со своей позиции на северном краю вершины холма 677, чтобы укрепить этот восточный фланг, если 3 RAR будут вынуждены отступить. Под командованием майора Винса Лилли, рота B заняла позиции к востоку от штаба батальона на возвышенности с видом на дорогу в долине. Интуиция Стоуна оказалась верной, когда эта позиция, защищавшая не только штаб батальона 2 PPCLI, но и основные концентрации тяжелых пулеметов и минометов батальона, оказалась решающей во время ожесточенного кульминационного момента предстоящей ночной битвы. С возрастающими опасениями, что 3 RAR будет подавлен и оставит его правый фланг открытым для атаки, Стоун передислоцировал роту B, чтобы прикрыть район с видом на долину Капьон. Рота B 2 PPCLI завершила передислокацию к 11:00, как раз вовремя. Однако рота американских танков из 72-го танкового батальона США, поддерживавшая 3 RAR, заметила передислокацию роты B и приняла ее за вражеские войска. Американские танки открыли огонь по 2 PPCLI, ранив одного человека, а затем продолжили свое отступление с поля боя. Батальон 2 PPCLI теперь занимал дугу, обращенную на север, изогнутую от вершины холма 677 на западе до возвышенности на востоке, ближе всего к реке. Рота D обороняла левый фланг батальона, расположенную на значительном расстоянии от основных позиций 2 PPCLI, которые находились в центре и на правом фланге батальона, рота C - центральный передний склон, а роты A и B - правый фланг. Высокая трава и пересеченная местность холма 677 ограничивали способность каждой роты оказывать взаимную поддержку. В то же время многочисленные овраги на краю холма высотой 610 метров (2000 футов) предоставляли атакующим силам скрытые подходы к...
Although originally intent on holding until the 3 RAR could be relieved by the 5th Cavalry Regiment, Burke had decided during the morning to withdraw 3 RAR from Hill 504 and retreat to 27th Brigade HQ. This decision had prompted Burke to cancel B Company's assault. With the 3 RAR facing encirclement, and mindful of the fate that had befallen the Glosters, Burke had ordered a withdrawal back to the Middlesex area to new defensive positions in the rear of the brigade. Indeed, despite holding the PVA at bay throughout the morning and afternoon, the increasing difficulty of resupply and casualty evacuation made it clear that the 3 RAR would be unable to hold Hill 504 for another night in its exposed and isolated positions. Stone on Hill 677 overheard on the radio net Ferguson order O'Dowd, " withdraw as best you can to the Middlesex positions, I can no longer keep control." With the PVA dominating the road south, O'Dowd ordered his companies to withdraw along a ridge running south west from Hill 504, just east of the Kapyong River. The Middlesex position lay a further south west of the foot of the ridge and could be reached by the ford secured earlier by Gerke, which would act as the battalion check point for the withdrawal. Command of A Company was temporarily handed over to the second in command, Captain Bob Murdoch. Present at the Battle of Pakchon in November 1950, O'Dowd understood first hand the dangers of withdrawing while in contact. The challenge was to protect the forward platoons as they withdrew from being followed up by the PVA occupying the old B Company positions and from D Company's position after they broke contact. The 3 RAR would also have to clear the withdrawal route of any blocking forces, while at the same time, the evacuation of a large number of wounded and PVA prisoners would hamper their movement. As such, the timing of the withdrawal would be critical to its success. Consequently, the lead company would not move until mid afternoon so that the rearguard would be able to use the protection of darkness to break contact, while at the same time offering good observation and fields of fire during the daylight to support the initial moves. After 15:00, an airstrike was called in to dislodge the surviving PVA in front of D Company. However, the attack by two US Marine Corps F4U Corsairs was mistakenly directed at D Company themselves after their positions were wrongly marked by the spotter plane. Two men were killed and several badly burnt by napalm before the attack was broken off after the company second in command—Captain Michael Ryan—ran out under PVA fire waving a marker panel. The PVA quickly attempted to exploit the chaos, moving against D Company's long exposed eastern flank. 11 Platoon on the main ridge forward of the summit was subjected to a frontal assault. However, unaffected by the napalm, they broke up the PVA attack and inflicted heavy casualties on them. Regardless, further PVA attempts to infiltrate the 3 RAR positions continued into the afternoon. The withdrawal was scheduled to begin shortly following the misdirected airstrike, and was to be preceded by an artillery bombardment with high explosive and smoke at 16:00. The US tanks were subsequently moved forward to provide cover, and when the 16 NZFR artillery failed to fire at the appointed hour, they provided direct fire support. Still in contact, the 3 RAR began to pull back, fighting a number of well disciplined rearguard actions as the companies leapfrogged each other. Meanwhile, the 16 NZFR kept the PVA at bay, after it finally commenced firing. Murdoch had been concerned lest he and his men should be engaged when they reached the Kapyong River in an exhausted condition and with little ammunition. The 3 RAR were fortunate, and due to difficulties of communication and navigation along the ridge line in the dark, elements of A Company had become separated and the last two platoons descended to the river too early to strike the ford. However, reaching a deserted part of the bank, they realised their mistake and immediately turned west again, following the river bank to the ford. The PVA did not follow this sudden final turn and plunged on into the river, giving A Company an unexpected opportunity to break free. The pursuing PVA soldiers were subsequently detected by Stone and 2 PPCLI B Company on Hill 677 and were fired on. Fortunately for the 3 RAR, the 2 PPCLI heavy machine gun fire was accurately directed onto the PVA pursuers and did not hit them. The possibility of 2 PPCLI supporting fire had been foreseen earlier; however, problems with the radio relay between the 3 RAR and 2 PPCLI meant that there had been no guarantee that the withdrawing force would not be mistaken for PVA as they crossed the river. Only D Company—which had been holding the summit and had withdrawn last—was heavily engaged and was unable to move at the scheduled time. The PVA launched a determined assault, preceding it with heavy machine gun and mortar fire, before attempting to overrun the forward pits. D Company repelled the PVA assault and Gravener decided to begin to thin out his position before the situation deteriorated further. With one platoon covering their movement, D Company subsequently withdrew, closely pursued by the PVA. Finally, D Company succeeded in achieving a clean break after dark, and D Company was able to safely withdraw. By 23:30, the battalion was clear, completing its withdrawal at full speed, and suffering only minimal casualties. This provided Stone with an essential supply route and the ability to maneouvre 12 M3 Half tracks carrying heavy machine guns and mortars up to the summit of Hill 677, which he then positioned adjacent to his battalion headquarters. These engineering assignments were completed just before major PVA forces arrived on the battlefield. Now assembled on the summit of Hill 677, the 700 soldiers of 2 PPCLI spent the night of 23/24 April in their shallow pits listening to the sounds of the fighting on the 3 RAR front. However, by early morning PVA activity to encircle Hill 677 increased and, with the situation deteriorating on Hill 504 on their right flank, Stone withdrew B Company from their position on the north edge of the Hill 677 summit to strengthen this eastern flank if the 3 RAR were forced to withdraw. Under the command of Major Vince Lilley, B company subsequently moved to occupy positions east of battalion headquarters on the high ground overlooking the valley road. Stone's intuitions were proven to be sound when this position, which protected not only his 2 PPCLI battalion headquarters but the battalion's major concentrations of heavy machine guns and mortars, would prove crucial during the fierce climax of the upcoming night battle. With increasing fears that the 3 RAR would be overcome and leave his right flank exposed to attack, Stone had redeployed B Company to cover the area overlooking the valley of the Kapyong. B Company, 2 PPCLI completed its redeployment by 11:00, just in time. However, a company of American tanks from US 72nd Tank Battalion supporting 3 RAR noticed the B Company adjustment and mistook the movement for enemy troops. The US tanks opened fire on the 2 PPCLI, wounding one man, and then continued their retreat from the battlefield. The 2 PPCLI battalion now occupied a northward facing arc curving from the summit of Hill 677 in the west to the high ground on the east closest to the river. D Company defended the left flank of the battalion, removed at a substantial distance from the main positions of 2 PPCLI which were over on the battalion's centre and right, C Company the central forward slope, while A and B Company held the right flank. The high grass and severe terrain of Hill 677 limited the ability of each company to provide mutual support. At the same time, the numerous ravines on the edge of the 2000 feet (610 m) high hill afforded the attacking forces hidden avenues of approach to the summit of Hill 677 to within a short distance of the 2 PPCLI positions. During the retreat of 3 RAR from Hill 504, Stone ordered 2 PPCLI B Company to provide covering fire to assist the 3 RAR escape on the run, clearly visible from Hill 677. With the PVA chasing the 3 RAR in fast pursuit, B Company opened continuous heavy machine gun fire for about a ten minute period, exacting heavy PVA losses and enabling the 3 RAR to make good their escape. O'Dowd, the 3 RAR field commander, requested an end to the supporting fire, fearful of the possibility of unintended 3 RAR casualties. The two US artillery companies had fled on foot, leaving their mortars, guns, supplies, and 50 loaded trucks plus other vehicles behind on the battlefield. The two US mortar companies then hiked and traversed to the east before resting, apparently convinced that a major PVA breakthrough was imminent at Kapyong.
Ночная битва
Для подготовки и планирования первоначальных атак на холм 677 командование НВА не смогло точно определить оборонительные позиции 2-го батальона ППКЛИ, не имея возможности провести тщательную разведку перед атакой. Однако пересеченная местность и многочисленные овраги на склонах холма 677 предоставили НВА скрытые подходы к вершине вблизи позиций 2-го батальона ППКЛИ, где формировались подразделения НВА. Подразделения НВА были видны во время финальных массированных атак на укрепления 2-го батальона ППКЛИ. Однако в темноте винтовочный огонь 2-го батальона ППКЛИ оказался неэффективным, вынудив их использовать большое количество гранат, за которыми следовал штыковой бой. НВА ранее обнаружила передислокацию роты B 2-го батальона ППКЛИ и в 22:00 начала атаку на правый фланг обороняющихся, первую из четырех атак, направленных на 6-й взвод роты B. Хотя первоначальные атаки были отбиты огнем из станковых пулеметов и минометов, второй штурм НВА через час сумел подавить передовую позицию 6-го взвода. Взвод успешно отошел небольшими группами к основной оборонительной позиции роты, где в итоге остановил наступление НВА. В этой первой волне массированных атак НВА минометы 2-го батальона ППКЛИ оказались жизненно важными, их устойчивость позволяла вести быстрый огонь с возможностью точного поражения узких гребней на максимальной дальности. Во время последовавших атак на 6-й взвод роты B рядовой В. Р. Митчелл из 6-го взвода проявил себя. Митчелл имел личный пистолет-пулемет Bren, с помощью которого он в одиночку предпринимал контратаки против подразделений НВА, ведя огонь в движении и рассеивая противника, тем самым спасая отрезанные от основных сил группы взвода. Несмотря на то, что он дважды был ранен осколками и пулей НВА, он продолжал использовать свой личный пистолет-пулемет Bren и позже отказался от медицинской помощи, оставаясь на своей позиции всю ночь. К утру он едва мог стоять из-за потери крови. Митчелл был награжден Медалью за выдающиеся заслуги. Утром у периметра роты B было насчитано 51 тело убитого личного состава НВА. Один из сержантов 6-го взвода в самый разгар боя “бросил свою винтовку со штыком, как копье, когда закончились боеприпасы”, незаметно пробираясь через овраг к югу от позиции роты B. Эта группа собралась тихо, без обычных для НВА трубных сигналов, а затем двинулась массированным строем к штабу батальона Стоуна, по-видимому, в соответствии с заранее разработанным планом атаки. Лилли из роты B предупредил Стоуна о надвигающейся атаке, и Стоун сам принял командование боевыми силами штаба для этого боя. Двенадцать полугусеничных бронетранспортеров M3 из взвода минометов уже были размещены там Стоуном до начала боя, каждый был вооружен крупнокалиберным (.50) и средним (.30) пулеметом Браунинга. Стоун открыл огонь только тогда, когда НВА прорвалась через линию деревьев и подошла на расстояние около 30 метров. Следующий план атаки НВА был направлен на участки, где тяжелые пулеметы 2-го батальона ППКЛИ не играли решающей роли в обороне. Вскоре после того, как была отбита вторая крупная атака на роту B, была обнаружена еще одна большая группа атакующих НВА, переправлявшаяся через реку в долине Капьён в ярком лунном свете, примерно в 600 метрах ниже вершины Капьён и примерно в 800 метрах от нее. Успех НВА на этом фланге должен был обеспечить просторную площадку для сбора подавляющих сил для финальной атаки на штаб 2-го батальона ППКЛИ и основные позиции пулеметов и минометов. В 01:10 была обнаружена крупная группа НВА, формирующаяся на высоте к западу в направлении холма 865, и по ней был открыт оборонительный огонь. Огромная группировка НВА атаковала 10-й взвод роты D, которым командовал лейтенант Майкл Джордж Леви, при поддержке огня из станковых пулеметов и артиллерии НВА. С учетом того, что поддерживающая артиллерия 16-й новозеландской полевой артиллерийской бригады была полностью задействована, ведя огонь с "очень низкой" скоростью для экономии боеприпасов, интенсивность атак НВА вскоре заставила Стоуна запросить увеличение скорости до "низкой" – два выстрела с каждой пушки в минуту, так что 24 снаряда падали каждые 30 секунд в пределах целевой области. Несмотря на ожесточенное сопротивление роты D, атаке НВА удалось проникнуть в периметр роты D через промежутки между взводами, и рота D оказалась окружена с трех сторон. Передовые взводы роты D были полностью подавлены пехотой НВА. Командир роты, капитан Дж. Г. В. Миллс, по просьбе командира 10-го взвода Леви, в свою очередь, запросил у Стоуна поддерживающий артиллерийский огонь на трех отдельных участках, непосредственно на позицию Леви. Леви приказал своим людям искать любое укрытие в неглубоких траншеях, вырытых в скалистой почве. Стоун одобрил запрос, сначала спросив Миллса: "Ты понимаешь, что просишь?", и получив утвердительный ответ. Затем Стоун немедленно связался с 16-й новозеландской полевой артиллерийской бригадой и организовал обстрел осколочно-фугасными снарядами с 16 орудий, расположенных примерно в 4500 метрах. 16-я новозеландская полевая артиллерийская бригада и ее 25-фунтовые орудия выпустили около 10 000 снарядов в ходе ночного боя в поддержку роты D. Барвайс был награжден Военной медалью за его подвиги. Тем временем на правом фланге рота B смогла вновь занять позицию взвода, которую была вынуждена оставить накануне вечером. Еще одна полномасштабная атака НВА в ту ночь была бы трудна для 2-го батальона ППКЛИ. К счастью для 2-го батальона ППКЛИ, такой атаки не произошло.
To prepare and plan their initial assaults on Hill 677, the PVA command were not able to pinpoint the 2 PPCLI defensive positions, having had no opportunity to carry out a thorough reconnaissance prior to the attack. However, the severe terrain and numerous ravines on the sides of Hill 677 provided the PVA with hidden access routes to the summit near the 2 PPCLI positions where the PVA formations would gather. The PVA formations were visible during the final mass assaults against the 2 PPCLI entrenchments. However, in the darkness, the 2 PPCLI rifle fire would prove to be ineffective, forcing them to resort to using large amounts of grenades followed by bayonets in hand to hand combat. The PVA had earlier detected the redeployment of B Company, 2 PPCLI and at 22:00 that evening, they commenced an assault on the defenders' right flank, the first of four attacks directed at 6 Platoon of B Company. Although the initial moves were beaten back by medium machine gun fire and mortars, a second PVA assault an hour later succeeded in overrunning the right forward section of 6 Platoon. The platoon successfully withdrew in small groups back to the company main defensive position, where they eventually halted the PVA advance. In this first wave of mass assaults of the PVA, the 2 PPCLI mortars had proven vital, their stability allowing for rapid fire out to with an ability to accurately hit narrow ridgelines at maximum range. During the successive attacks on 6 Platoon of B Company, Private W. R. Mitchell of 6 Platoon became prominent. Mitchell possessed his own Bren gun with which he launched single handed counter attacks against PVA formations, firing on the run and dispersing the enemy, thereby rescuing platoon sections which had been cut off. Despite being twice wounded by PVA shrapnel and a bullet, he persisted with his personal Bren gun forays, and later refused to leave combat for medical treatment, remaining in his position throughout the night. By the morning, he could barely stand for loss of blood. Mitchell was awarded the Distinguished Conduct Medal. The next morning, 51 PVA dead were counted around the B Company perimeter. One of the 6 Platoon sergeants during the thick of the action “hurled his bayoneted rifle like a spear when his ammunition gave out.” climbing silently through the ravine access south of the B Company position. This force assembled quietly without the usual PVA bugle and sound signals, and then moved en masse toward Stone's battalion headquarters, apparently according to a preconceived plan of attack. Lilley of B Company warned Stone of the impending assault, and Stone himself assumed command of the HQ combat forces for this engagement. Twelve M3 Half tracks from Mortar Platoon had already been positioned there by Stone before the battle, each armed with a .50 calibre and a .30 calibre Browning machine gun. Stone held fire until the PVA broke through the tree line and advanced to just from their front. The PVA's next plan of attack would focus on areas where the 2 PPCLI heavy machine guns were not a factor in defence. Shortly after the second major assault on B Company was repelled, another large PVA assault force was detected fording the Kapyong Valley river in the bright moonlight, some 2000 feet beneath the Kapyong summit height and about 800 metres distant. PVA success on this flank was intended to provide a spacious staging area to assemble an overwhelmingly large force for a final assault against the 2 PPCLI battalion HQ and principal machine gun/mortar positions. At 01:10, a large PVA force was detected forming up on a spur to the west towards Hill 865 and they were engaged by defensive fire. The huge PVA formation assaulted 10 Platoon of D Company, commanded by Lt. Michael George Levy, with supporting fire from PVA medium machine guns and artillery With the supporting artillery of the 16 NZFR's guns now fully engaged, firing at the 'very slow' rate to conserve ammunition, the weight of the PVA assaults soon prompted Stone to request it be increased to the 'slow' rate of two rounds per gun per minute, so that 24 rounds fell every 30 seconds within a target area of
Despite the determined resistance from D Company, the PVA attack succeeded in infiltrating the D Company perimeter through the gaps between platoons, and D Company was surrounded on three sides. The forward platoons of D company were completely overrun by PVA infantry. The company commander, Captain J. G. W. Mills, acting on a request from 10 Platoon leader Levy, in turn requested from Stone a supporting artillery barrage on three separate occasions targeted directly onto Levy's position. Levy had commanded his men to seek whatever cover they could in the shallow trenches which had been scraped out of the rocky ground. Stone approved the request, after first asking Mills, "Do you know what you are asking? ", and receiving an affirmative response. Stone then immediately contacted the 16 NZFR and arranged for barrages of shrapnel shells from 16 NZFR's guns, now located some distant. The 16 NZFR and their 25 pound guns fired an estimated 10,000 rounds in the course of the night battle in support of D Company. Barwise was awarded the Military Medal for his deeds. Meanwhile, on the right flank, B Company was able to re occupy the platoon position it had been forced to relinquish earlier the previous evening. another full scale PVA assault during that night would have been difficult for the 2 PPCLI to resist. Fortunately for the 2 PPCLI, such an assault did not materialize.
Окончательные 2 операции PPCLI
Хотя войска КНД продолжали предпринимать небольшие атаки, 2 PPCLI теперь контролировали вершину. После отступления 3-го батальона RAR накануне, КНД заняли блокирующие позиции на дороге снабжения от подножия холма 677 до деревни Тунгмудэ. Это была тропа, которую Стоун улучшил 23 апреля, непосредственно перед атаками КНД. Контроль КНД над подножием холма 677 отрезал 2 PPCLI от снабжения и препятствовал прибытию каких-либо подкреплений или помощи. Ожидая, что сражение продолжится вечером 25-го или возобновится с новой силой крупным наступлением сил 118-й и 60-й дивизий КНД, Стоун в 04:00 запросил воздушный сброс продовольствия, боеприпасов и воды непосредственно на холм 677. К 10:00 необходимые припасы, включая минометные снаряды, были сброшены четырьмя американскими транспортными самолетами C-119, вылетевшими с авиабазы в Японии. Во время сброса только четыре парашютов упали на территорию, контролируемую КНД, остальные были успешно собраны 2 PPCLI. Основные силы КНД отступили до подхода сил ООН к позициям 2 PPCLI, подтверждая мрачный прогноз Берка, высказанный окруженным 2 PPCLI, когда он пролетал над ними вечером 24 апреля. Остаток 25 апреля прошел относительно спокойно для 2 PPCLI, хотя они подвергались периодическому огню из стрелкового оружия со стороны КНД. В частности, D-компания подверглась интенсивному пулеметному огню с холма 865 на западе. Тем не менее, КНД не предпринимали дальнейших попыток атаковать и ограничивались ограниченным патрулированием по всему фронту. Берк был отстранен от командования утром 25 апреля и заменен бригадиром Джорджем Тейлором, опытным офицером, проявившим себя во Второй мировой войне. Тейлор приказал 5-му кавалерийскому полку США начать штурм с целью отбить холм 504 днем 25 апреля, что привело к значительным потерям среди американских войск. Оставшиеся солдаты КНД на этом холме оказывали сопротивление примерно до 16:00. На следующий день, 26 апреля, 2 PPCLI предприняли штурм против оставшихся сил КНД, закрепившихся на северных склонах холма 677, в то время как несколько скоплений КНД были рассеяны тяжелой артиллерийской поддержкой и авиаударами. Вечером 26 апреля 2 PPCLI были окончательно сменены батальоном 5-го кавалерийского полка на холме 677. Американские патрули к северу от холма не встретили сопротивления, а американские войска смогли патрулировать на восток по трассе 17 в сторону Чунчона, не сталкиваясь с КНД. К последнему свету 27 апреля ситуация на фронте долины Капьон была стабилизирована. 2 PPCLI теперь составляли арьергард 27-й бригады при ее выходе из сектора Капьон в сторону района Сеула на фронте ООН 28 апреля. Этот арьергард получил прозвище "группа Стоуна" в честь своего командира. Сам Стоун дал оценку урокам, извлеченным из битвы при Капьёне: "Капьён показал, что моральный дух войск, пожалуй, является самым важным фактором в бою". Помимо пяти высоких наград, в наградных листах было указано одиннадцать упоминаний в депешах, что свидетельствует о широком участии 2 PPCLI в боевых действиях. Важно отметить, что Стоун разработал и настоял, несмотря на возражения своих старших генералов, на строгом шестинедельном курсе подготовки к горному бою в горах Мирян на юге Южной Кореи непосредственно перед назначением в 27-ю бригаду в феврале, что подготовило его людей к сложным и изолированным ночным боям в Капьёне. Окончательная оценка Стоуна о выступлении своего батальона в Капьёне была следующей: "в то время как вокруг них подразделения [ООН] терпели поражение, "Патрисия" не уступила ни пяди земли". Стоун утверждал: "Фронт прорвался повсюду, и мы были единственным батальоном, удерживавшим позиции на нашей стороне во всей Корее в тот момент".
Although the PVA continued to mount small attacks, 2 PPCLI were now in control of the summit. Following the retreat of the 3 RAR battalion on the previous day, the PVA had established blocking positions on the supply road from the rear slope of Hill 677 to the village of Tungmudae. This was the trail which had been improved by Stone on 23 April just prior to the PVA assaults. PVA control of the rear slopes of Hill 677 had cut the 2 PPCLI off from resupply and prevented any form of military reinforcements or relief from reaching them. Anticipating that the battle would continue into the evening of the 25th or be renewed with intensity by another major assault by the PVA 118th and 60th Division forces, Stone made a request at 04:00 that food, ammunition, and water be airdropped directly onto Hill 677 and by 10:00 the required supplies—including mortar ammunition—were dropped by four American C 119 Flying Boxcars flying from an airbase in Japan. During the air drop, only four parachutes landed in PVA controlled areas with the remainder successfully recovered by 2 PPCLI. The principal PVA formations had thus retreated prior to any UN relief forces reaching the 2 PPCLI positions, fulfilling the grim assessment given by Burke to the encircled 2 PPCLI when he flew over them on the evening of 24 April. The remainder of 25 April was relatively quiet for 2 PPCLI, although they were subjected to periodic harassing fire from the PVA. D Company received heavy machine gun fire from Hill 865 to the west, in particular. Regardless, the PVA made no further attempts to attack, and confined themselves to limited patrolling activities across the front. Burke had already been removed from command on the morning of 25 April and replaced by Brigadier George Taylor, a senior officer who had served with great distinction in WWII. Taylor then ordered the US 5th Cavalry Regiment to launch an assault to recover Hill 504 on the afternoon of 25 April which resulted in substantial US casualties. The remaining PVA soldiers on that hill position offered some resistance until about 16:00. The following day on 26 April the 2 PPCLI launched an assault against the remaining PVA entrenched on the northern slopes of Hill 677, while several PVA concentrations were again broken up by heavy artillery fire and airstrikes. The 2 PPCLI were finally relieved on Hill 677 by a battalion of the 5th Cavalry Regiment on the evening of 26 April. US patrols north of the feature met no resistance, while the US forces were also able to patrol east along Route 17 to Chunchon without contacting the PVA. By last light on 27 April, the situation had been stabilised on the Kapyong Valley front. The 2 PPCLI now formed the rear guard of the 27th Brigade as they moved out of the Kapyong sector towards the Seoul region of the UN front on 28 April. This rear guard was given the sobriquet of "the Stone force", after their commander. Stone himself offered an assessment of the lesson emerging from the Battle of Kapyong, "Kapyong demonstrated that morale, spirit of the troops, is probably the most important factor in battle." At the 2 PPCLI last stand at Hill 677, in addition to the five high level medals awarded, there were eleven Mentioned in Dispatches, indicating a widespread combat response from the 2 PPCLI. Most importantly, Stone had devised, and had insisted upon over the objections of his superior generals, a rigorous six week training course in mountain combat at the Miryang mountains in southern South Korea immediately prior to assignment with 27th Brigade in February, which prepared his men for the confused and isolated night combats at Kapyong. Stone's final assessment of his battalion's performance at Kapyong was that "with [UN] units buckling all around them, the Patricia's did not give up an inch of ground." Stone claimed, "The front broke everywhere and we were the only battalion holding in the whole of Korea on our side at the time."
Резюме и жертвы
С огромным численным превосходством, армия КНР (ПВА) атаковала на широком фронте и захватила ряд позиций ООН. После ожесточённой перестрелки ПВА продвинулась к Капьёну, где находились 6-я дивизия РК, 3-й батальон РАР и американские танковые и артиллерийские силы. Кроме того, пять рот (две американские миномётные роты, две роты 74-го инженерно-боевого батальона США и рота Миддлсекса) отступили пешком на восток в Чунчхон, опасаясь прорыва ПВА. Все эти подразделения ООН отошли из боя в резерв и больше не вступали в бой с ПВА. 2 PPCLI, поддерживаемая артиллерийским огнём 16-го новозеландского полевого полка, выдержала двухдневную осаду и отразила атаки 118-й и 60-й дивизий ПВА, вынудив противника отступить до подхода подкреплений ООН. Силы ООН в конечном итоге одержали победу, хотя и благодаря последнему рубежу обороны 2 PPCLI, несмотря на пяти- или даже десятикратное численное превосходство ПВА. Общие потери ООН в битве при Капьёне составили 59 убитых и более 111 раненых. Потери ПВА были значительно выше и могли составить от 1000 до 5000 убитых и ещё больше раненых. В то время как сражение ещё продолжалось, он был немедленно эвакуирован в Гонконг, а затем направлен в Малайю. Стоун не был представлен Бёрком к награде за битву. Однако, спустя восемь месяцев, в декабре 1951 года, бригадир Рокингеем представил Стоуна к третьему Ордену «За выдающиеся заслуги» за период командования 2 PPCLI в течение 1951 года, и награда была вручена в феврале 1952 года. Стоун оставался на передовой, лично командуя своими людьми, что являлось необходимым условием для получения DSO. Его действия были оправданы, и опыт Стоуна в горных сражениях в Италии был использован при организации обороны 2 PPCLI в Капьёне. В декабре 2016 года Стоун был посмертно (Стоун умер в 2005 году) удостоен звания Героя Корейской войны правительством Южной Кореи, Министерством по делам патриотов и ветеранов. В цитате отмечалось, что 2-й батальон PPCLI "достиг выдающейся победы в битве при Гапьёне (Капьёне) против яростных атак китайских войск" и что "с победой в битве при Гапьёне (Капьёне) Стоун и его солдаты навсегда останутся в памяти как легенды Гапьёна". Миллс, командир роты D 2 PPCLI, был представлен Стоуном к Военному кресту за поддержку и одобрение запросов командира 10-го взвода Леви об артиллерийском огне по собственной позиции Леви, что, возможно, способствовало выживанию и успеху 2 PPCLI в Капьёне. Однако, как не знал Стоун, Миллс не находился в зоне боевых действий, а укрывался за защитным гребнем. Он полагался на суждения и указания Леви, который активно руководил взводами роты D в окопах и вызывал артиллерийские удары через Миллса. Сам Леви не был награждён медалью, что впоследствии вызвало споры. Однако в 2004 году генерал-губернатор Канады наградил Леви официальным гербом, флагом и знаком отличия с личным гербом в знак признания его ключевой роли в битве. В 2017 году Леви был посмертно (Леви умер в 2007 году) награждён правительством Южной Кореи медалью «Посол мира». После Капьёна Стоун назначил Леви своим главным офицером разведки батальона. Фергюсон был представлен Бёрком к DSO. Бёрк утверждал, что Фергюсон проявил храбрость под огнём. Фергюсон не представил О’Дауда к награде. О’Дауд принял на себя командование батальоном и разработал и осуществил план отступления 3 РАР. Фергюсон был отстранён от командования в июле и направлен на учебные сборы в Австралию. Кох был награждён как Американским крестом за выдающиеся заслуги, так и Британским военным крестом за важную роль, которую его танки сыграли в боях за холм 504. Королевскому австралийскому полку, канадской лёгкой пехоте принцессы Патриции и полку Миддлсекс впоследствии был присвоен боевой знак отличия «Капьён». Сегодня битва считается самым известным сражением, в котором участвовали канадские и австралийские армии в Корее. На поле боя был построен и открыт в 1983 году большой парк и мемориал канадской армии – памятник (Капьён) Гапьён Канаде. Также в том же районе, в 1,3 километрах от канадского памятника, находится большой парк и мемориал, посвящённый участию австралийской армии в битве.
With vastly superior numbers, the PVA had attacked on a broad front, and had overrun a number of the UN positions. After a fierce fire fight the PVA had pushed the ROK 6th Division, 3 RAR and US tank and artillery forces at Kapyong. In addition, five companies (two US mortar companies, two companies of the US 74th Engineer Combat Battalion and a company of the Middlesex) had fled the battlefield by foot east to Chunchon in anticipation of a PVA breakthrough. All of these UN units withdrew from combat into a reserve position, and did not engage the PVA further in the battle. The 2 PPCLI, supported by long distance artillery fire from the 16th NZ Field Regiment, managed to survive a two day encirclement and resisted full assaults of the PVA 118th and 60th Divisions, causing the PVA to withdraw before the arrival of UN relief forces. The UN forces ultimately prevailed, albeit through a last stand by the 2 PPCLI, despite being outnumbered on the field of battle by a factor of five to one, or by a factor of greater than ten to one. Total UN casualties in the Battle of Kapyong were 59 killed and more than 111 wounded. In contrast, the PVA losses were far heavier, and may have included 1,000–5,000 killed and many more wounded. while the battle was still in progress and was immediately transported to Hong Kong. He was later assigned to Malaya. Stone was not nominated by Burke for an award for the battle. However eight months later, in December 1951, Stone was nominated by Brigadier Rockingham for his third Distinguished Service Order for Stone's period of command of 2 PPCLI throughout the year of 1951, and the award was made in February 1952. Stone had remained in the front line of combat leading his men, which was a necessary requirement for the DSO award. was vindicated, and Stone's previous experiences with mountain battles in Italy were employed to construct the 2 PPCLI defensive arrangements at Kapyong. In December 2016, Stone was posthumously (Stone died in 2005) designated as an official Korean War Hero by the Government of South Korea Ministry of Patriots and Veterans Affairs. The citation stated that the 2 PPCLI battalion had "achieved a milestone victory when they won the Battle of Gapyeong (Kapyong) against formidable attacks from Chinese troops" and that "with their victory in the Battle of Gapyeong (Kapyong), Stone and his soldiers are remembered as the Legends of Gapyeong to this day." Mills, commander of D Company of 2 PPCLI, was nominated by Stone and awarded the Military Cross for endorsing and forwarding 10 Platoon commander Levy's requests for artillery fire to be directed upon Levy's own position, an act which may have been responsible for the 2 PPCLI survival and success at Kapyong. However, unknown to Stone, Mills was not present in the actual battle area, but was behind a protective ridge. He was reliant upon the judgment and directions from Levy, who was active in the trenches directing the D Company platoons and calling in the artillery strikes locations through Mills. Levy himself was not awarded a medal, which later became a point of controversy. However, in 2004 the Governor General of Canada awarded Levy an official grant of arms, flag and badge, with a personal coat of arms in recognition of his central role in the battle. In 2017, Levy was posthumously (Levy died in 2007) awarded the Ambassador of Peace Medal by the South Korean government. Following Kapyong, Stone appointed Levy to be his Chief Intelligence Officer for the battalion. Ferguson was nominated by Burke and awarded the DSO. Burke claimed that Ferguson had displayed bravery under fire. Ferguson did not nominate O'Dowd for an award. O'Dowd had assumed field command of the battalion and had designed and executed the 3 RAR escape. Ferguson was removed from command in July and was assigned to training duties in Australia. Koch was awarded both the American Distinguished Service Cross and the British Military Cross for the essential role his tanks had played in the fighting around Hill 504. The Royal Australian Regiment, Princess Patricia's Canadian Light Infantry and the Middlesex Regiment were subsequently granted the battle honour "Kapyong". Today, the battle is regarded as the most famous action fought by the Canadian and Australian armies in Korea, On the battlefield itself, a major park and memorial to the Canadian Army was built and dedicated in 1983, the (Kapyong) Gapyeong Canada Monument. There is also a major park and monument dedicated to the Australian Army participation in the battle, 1.3 kilometres distant from the Canadian monument in the same area.
Последующие операции
К 29 апреля весеннее наступление китайских народных добровольцев (ПНД) было остановлено войсками ООН на оборонительной линии к северу от Сеула, известной как Линия без названия. В целом, это привело к отходу войск в секторах I и IX корпусов США, а также в секторах X корпуса США и III корпуса Республики Корея. Хотя основной удар пришелся на I корпус США, сопротивление войск Британского Содружества в боях у реки Имджин и Капёнга помогло ослабить его натиск и предотвратить возможное окружение войск США в Корее, которые в то время отступали по всей корейской линии фронта. Оборона, предпринятая 27-й бригадой, помешала ПНД изолировать I корпус США от IX корпуса США и предотвратила возможное окружение сил ООН. Это также остановило наступление ПНД на Сеул и предотвратило его захват. К этому времени ПНД почти исчерпали свои людские и материальные ресурсы и приближались к пределу своих линий снабжения. Некоторые солдаты ПНД были уставшими, голодными и испытывали нехватку снаряжения, и во время боев за холм 504 они проявили большую готовность сдаваться, чем в предыдущих столкновениях, 3 RAR взяли 39 пленных, из которых лишь восемь были ранены. Не поступало сообщений о сдаче или пленении солдат ПНД в битве за холм 677. Попытка ПНД совершить стремительный прорыв, зависевшая от быстрого достижения целей, в конечном итоге провалилась из-за больших потерь, и у них не осталось иного выбора, кроме как отказаться от атак против I и IX корпусов США. В период с 22 по 29 апреля ПНД понесли потери в размере не менее 30 000 человек. В отличие от этого, потери США за тот же период составили всего 314 убитых и 1600 раненых, в то время как контингенты Содружества, Республики Корея и других стран ООН довели общее число до 547 убитых, 2024 раненых и 2170 пленных, что подчеркивает разрушительное воздействие мощной артиллерийской поддержки ООН на массовую пехоту. Не останавливаясь на достигнутом, второй этап весеннего наступления начался 16 мая к востоку от Капёнга и завершился успехом ООН в битве у реки Соян. 27-я бригада была реорганизована и переименована в 28-ю бригаду Британского Содружества. Берк был отстранен от командования во время битвы, а бригадный генерал Джордж Тейлор принял командование новым формированием 25 апреля. Новое формирование Содружества было передислоцировано в резерв IX корпуса к юго-западу от Капёнга, недалеко от места слияния рек Пухан и Чочон, а 2 PPCLI сформировали арьергард этого маневра. 3 RAR был передан 28-й бригаде, а 1-й батальон Королевских шотландских пограничников и 1-й батальон Королевской шропширской легкой пехоты заменили полки Аргиллов и Миддлсексов. Позже, 27 мая, 2 PPCLI были переданы в недавно прибывшую 25-ю канадскую пехотную бригаду. После продолжительных переговоров между правительствами Австралии, Великобритании, Канады, Индии, Новой Зеландии и Южной Африки было достигнуто соглашение о создании объединенного формирования с целью повышения политической значимости их вклада, а также облегчения решения логистических и оперативных проблем, с которыми сталкивались различные контингенты Содружества. Для многих из 3 RAR Капён был последним крупным сражением перед завершением срока службы и заменой, после многих тяжелых боев, ужасной погоды и хаоса и неразберихи кампании, которая охватила всю Корейскую полуостров. Большинство из них служили во Втором австралийском императорском корпусе (2-й АИК) во время Второй мировой войны, и этот боевой опыт оказался жизненно важным. Тем не менее, потери были значительными, и с момента прибытия батальона из Японии в сентябре 1950 года 3 RAR потеряли 87 убитых, 291 раненых и пятерых пленных.
By 29 April, the PVA Spring Offensive was halted by UN forces at a defensive line north of Seoul, known as the No Name Line. In total, it was a withdrawal of in the US I and IX Corps sectors, and in the US X Corps and ROK III Corps sectors. Although the main blow had fallen on US I Corps, the resistance by British Commonwealth forces in the battles at the Imjin River and at Kapyong had helped to blunt its impetus and prevented a potential encirclement of the U. S. forces in Korea, which were then in full retreat across the Korean front lines. The defence mounted by the 27th Brigade stopped the PVA from isolating US I Corps from US IX Corps, and prevented a potential surrounding of the UN forces. This also halted the PVA advance on Seoul and prevented its capture. The PVA had now nearly exhausted their resources of men and material, and were approaching the limit of their supply lines. Some PVA soldiers were now tired, hungry, and short of equipment and during the fighting at Hill 504 they had demonstrated a greater willingness to surrender than in previous encounters, with 3 RAR taking 39 prisoners, only eight of them wounded. There were no reports of PVA soldiers surrendering or being taken captive in the battle at Hill 677. Contingent on the rapid attainment of its objectives, the attempted PVA coup de main ultimately failed amid heavy casualties and they had little recourse but to abandon their attacks against US I and IX Corps. The PVA had suffered at least 30,000 casualties during the period 22–29 April. In contrast, US casualties during the same period numbered just 314 killed and 1,600 wounded, while Commonwealth, ROK and other UN contingents brought the total to 547 killed, 2,024 wounded and 2,170 captured, the disparity highlighting the devastating effect of enormous UN artillery firepower against massed infantry. Undeterred by these setbacks, the Second Phase of the Spring Offensive began on 16 May to the east of Kapyong, which ended in the UN success at the Battle of the Soyang River. 27th Brigade was reformed and renamed as the 28th British Commonwealth Brigade. Burke was removed from command during the battle, with Brigadier George Taylor taking over command of the new formation on 25 April. The new Commonwealth formation was pulled back into IX Corps reserve to the southwest of Kapyong, near the junction of the Pukhan and Chojon rivers, with the 2 PPCLI forming the rearguard of the manoeuvre. 3 RAR was transferred to 28th Brigade, while the 1st Battalion, The King's Own Scottish Borderers and the 1st Battalion, The King's Shropshire Light Infantry replaced the Argylls and Middlesex regiments. Later, 2 PPCLI was transferred to the newly arrived 25th Canadian Infantry Brigade on 27 May. After protracted negotiations between the governments of Australia, Britain, Canada, India, New Zealand and South Africa, an agreement had been reached to establish an integrated formation with the aim of increasing the political significance of their contribution, as well as facilitating the solution of the logistic and operational problems faced by the various Commonwealth contingents. For many of the 3 RAR, Kapyong was to be their last major battle before completing their period of duty and being replaced, having endured much hard fighting, appalling weather, and the chaos and confusion of a campaign that had ranged up and down the length of the Korean Peninsula. Most had served in the Second Australian Imperial Force (2nd AIF) during WWII and this combat experience had proven vital. Regardless, casualties had been heavy, and since the battalion's arrival from Japan in September 1950, the 3 RAR had lost 87 killed, 291 wounded and five captured.