Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Малый баклан (Microcarbo niger) относится к семейству баклановых морских птиц. Он немного меньше индийского баклана, у него нет заостренной макушки и клюв короче. Этот вид широко распространен на Индийском субконтиненте и простирается на восток до Явы, где его иногда называют яванским бакланом. Он охотится в одиночку или иногда небольшими группами в пресноводных водоемах равнин, включая небольшие пруды, крупные озера, ручьи и иногда прибрежные эстуарии. Как и другие бакланы, его часто можно увидеть сидящим на камне у воды с расправленными крыльями после выхода из воды. В период размножения все тело птицы черное, но в негнездовой период оперение становится коричневатым, а на горле появляется небольшое белое пятно. Эти птицы гнездятся колониями на деревьях, часто присоединяясь к другим водоплавающим птицам на местах скопления гнезд.
The little cormorant (Microcarbo niger) is a member of the cormorant family of seabirds. Slightly smaller than the Indian cormorant it lacks a peaked head and has a shorter beak. It is widely distributed across the Indian Subcontinent and extends east to Java, where it is sometimes called the Javanese cormorant. It forages singly or sometimes in loose groups in lowland freshwater bodies, including small ponds, large lakes, streams and sometimes coastal estuaries. Like other cormorants, it is often found perched on a waterside rock with its wings spread out after coming out of the water. The entire body is black in the breeding season but the plumage is brownish, and the throat has a small whitish patch in the non breeding season. These birds breed gregariously in trees, often joining other waterbirds at heronries.
Распространение
Маленький баклан широко распространен в Индии, Шри-Ланке, Бангладеш, Пакистане и в низменностях Непала. Он также встречается в некоторых регионах Мьянмы, Таиланда, Лаоса, Камбоджи и Индонезии. В Гималаях он не обитает, но отдельные особи наблюдались в Ладаке. Этот вид населяет водно-болотные угодья, от небольших сельских прудов до крупных озер и иногда приливных эстуариев.
The little cormorant is found across India, Sri Lanka, Bangladesh, Pakistan and lowland Nepal. It is also found in parts of Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia and Indonesia. It is not found in the Himalayas, but vagrants have been seen in Ladakh. It inhabits wetlands, ranging from small village ponds to large lakes, and sometimes tidal estuaries.
Поведение и экология
Маленькие бакланы обычно ищут пищу небольшими, рыхлыми группами и часто встречаются в одиночку. Они ныряют под воду, чтобы поймать добычу, в основном рыбу. Исследование, проведенное в северной Индии, показало, что маленький баклан ловил рыбу на глубине менее метра и добывал особей длиной около [указать единицу измерения, отсутствующую в оригинале]. Они приводят себя в движение под водой, используя перепончатые лапы. Пойманную рыбу часто выносят на поверхность, чтобы проглотить, и в это время другие птицы, включая других маленьких бакланов, аистов, чаек и цапель, могут попытаться украсть ее. Индийские бакланы, как правило, ловят рыбу сообща, в больших группах. Как и все другие бакланы, они выходят из воды, расправляют крылья и некоторое время остаются неподвижными. Предполагается, что такое поведение связано с просушкой крыльев, но эта интерпретация является предметом споров. Исследование, проведенное на Шри-Ланке, показало, что время, проведенное с расправленными крыльями, всегда следовало за пребыванием под водой, и что продолжительность была связана со временем, проведенным под водой, и обратно пропорциональна температуре и сухости воздуха. Эти наблюдения подтверждают теорию о том, что рассматриваемое поведение способствует просушке крыльев. Сезон размножения маленького баклана приходится на период с июля по сентябрь в Пакистане и северной Индии и с ноября по февраль в южной Индии. На Шри-Ланке это период с декабря по май. Маленькие бакланы издают звуки вблизи гнезд и мест ночлега, производя низкие рычащие звуки. Они также издают хрипы и стоны, низкие звуки "ах-ах-ах" и "кок-кок-кок". Они собираются на ночлег группами, часто в компании других водоплавающих птиц. Паразитические птичьи вши Pectinopygus makundi были описаны у маленьких бакланов. Эндопаразитические гельминты Hymenolepis childi и Dilepis lepidocolpos были описаны у птиц со Шри-Ланки, в то время как другие, такие как Neocotylotretus udaipurensis и Syncuaria buckleyi, были описаны у индийских птиц.
Little cormorants tend to forage mainly in small loose groups and are often seen foraging alone. They swim underwater to capture their prey, mainly fish. A study in northern India found that the little cormorant fished in water which was less than a metre deep and captured fishes of about length. They propel themselves underwater using their webbed feet. Captured fishes are often brought up to the surface to swallow them and during this time other birds including other little cormorants, painted storks, gulls and egrets may attempt to steal them. Indian cormorants tend to fish communally in larger groups. Like all other cormorants, they will emerge from water and will hold out their wings and stay immobile for a while. The behaviour has been suggested to be for wing drying, but this interpretation is debated. A study in Sri Lanka found that the time spent with spread wings was always after they had spent some time underwater, and that the duration was related to time spent underwater and inversely related to the temperature and dryness of air. These observations support the theory that the studied behaviour aids drying of the wings. The breeding season of the little cormorant is between July and September in Pakistan and northern India and between November and February in southern India. In Sri Lanka it is December to May. Little cormorants are vocal near their nest and roosts where they produce low roaring sounds. They also produce grunts and groans, a low pitched ah ah ah and kok kok kok calls. They roost communally often in the company of other waterbirds. Parasitic bird lice, Pectinopygus makundi, have been described from little cormorant hosts. Endoparasitic helminths, Hymenolepis childi and Dilepis lepidocolpos have been described from Sri Lankan birds while others like Neocotylotretus udaipurensis and Syncuaria buckleyi have been described from Indian birds.
Другие источники
Чоджияттель, Зенат (2009) Поведение и адаптации маленького баклана Phalacrocorax niger и вы́дра Anhinga melanogaster. Докторская диссертация. Университет Каликута. Саркер, Н. Дж., Нахер, Х. (2002). Экспериментальные исследования пищевых привычек маленького баклана, Phalacrocorax niger (Vieillot). Бангладешский журнал зоологии. 30(2):173–182. Пурандаре, Киран (2001). Гнездовые колонии маленького баклана (Phalacrocorax niger) и ночной цапли (Nycticorax nycticorax) в городе Пуне, штат Махараштра. Информационный бюллетень для любителей птиц 41(1):9. Патнаик, А. К.; Саманта, М.; Прасад, Р. (1981): Хромосомный набор и полосатая структура у пеликанообразной птицы, Phalacrocorax niger. Журнал наследственности. 72(6):447–449. Сириванничкул, О. (1981). Пищевые привычки и биология размножения маленького баклана (Phalacrocorax niger). Университет Кассетарт. Бангкок. Таиланд, 68 стр.
Chozhiyattel, Zeenath (2009) Behaviour and adaptations of little cormorant Phalacrocorax niger and Darter Anhinga melanogaster. Ph. D. thesis. University of Calicut. Sarker, N. J. Naher, H. (2002). Experimental studies on food habits of the little cormorant, Phalacrocorax Niger (Vieillot). Bangladesh Journal of Zoology. 30(2):173–182. Purandare,Kiran (2001). Nesting colonies of the Little Cormorant (Phalacrocorax niger) and Night Heron (Nycticorax nycticorax) in Pune city, Maharashtra. Newsletter for Birdwatchers 41(1):9. Patnaik,AK; Samanta,M; Prasad,R (1981): Chromosome complement and banding patterns in a Pelecaniform bird, Phalacrocorax niger. Journal Hered. 72(6):447–449. Siriwannichkul, O. (1981). Food Habits and Breeding Biology of Little Cormorant (Phalacrocorax Niger). Kasetsart Univ. Bangkok. Thailand, 68pp.