Fatboy Slim – Halfway Between the Gutter and the Stars: третий альбом электронного музыканта, коллаборации с Macy Gray и другими. Цензурная версия тоже доступна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Halfway Between the Gutter and the Stars — третий студийный альбом английского продюсера электронной музыки Fatboy Slim. Он впервые был выпущен 6 ноября 2000 года в Великобритании на лейбле Skint Records, а на следующий день — в США на лейбле Astralwerks. В записи альбома приняли участие Macy Gray, Ashley Slater, Bootsy Collins, Roland Clark и Roger Sanchez, а его название, упомянутое в песне "Weapon of Choice", отсылает к цитате Оскара Уайльда: "Мы все лежим в грязи, но некоторые смотрят на звезды".
Halfway Between the Gutter and the Stars is the third studio album by English electronic music producer Fatboy Slim. It was first released on 6 November 2000 in the United Kingdom by Skint Records and a day later in the United States by Astralwerks. The album features contributions from Macy Gray, Ashley Slater, Bootsy Collins, Roland Clark, and Roger Sanchez, and its title, referenced in the song "Weapon of Choice", is an allusion to the Oscar Wilde quote, "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars."
Редактированная версия
Существует также отредактированная версия, в которой удалена "Star 69" (из-за повторяющегося использования песней слова "fuck", что является единственной причиной получения родительского консультативного ярлыка), и удалена реплика песни, используемая в "Song for Shelter". Изображение также обрезано, чтобы отрезать прямо перед промежутком между ногами (предположительно, для того, чтобы объект, вероятно, был голым), и имеет маркировку "Чистая версия для детей", похожую по дизайну на этикетку "Родительские рекомендации" на обычных копиях.
An edited version also exists, which removes "Star 69" (due to the song's recurring use of the word "fuck", which is the sole reason for obtaining a Parental Advisory label), and removes the song's reprise used in "Song for Shelter". The artwork is also cropped to cut off right before the leg gap, (presumably for the subject likely being nude) and has a mark saying "Kiddies' Clean Version", similar in design to the Parental Advisory label on normal copies.
Критический прием
"На полпути между желобом и звездами" получил в основном положительные отзывы критиков. С другой стороны, Pitchfork написал: "После нескольких лет относительной популярности, похоже, что привлекательность и актуальность биг-бита угасают. После прослушивания нового альбома Слима, "На полпути между желобом и звездами", кажется, пришло время спада. И, к удивлению, это совсем не доставляет удовольствия", хотя "проблема заключается скорее в постоянно меняющемся ландшафте электронной музыки и уходящем жанре биг-бит, чем в его техническом мастерстве".
Halfway Between the Gutter and the Stars received generally positive reviews from critics. On the other hand, Pitchfork wrote, "After enjoying a few years of relative popularity, it seems big beat's appeal and relevance are waning. [ ] After listening to Slim's latest, Halfway Between the Gutter and the Stars, it seems we've reached come down time. And surprise! It's no fun at all", though "the problem lies more with the everchanging landscape of electronic music and the dying big beat genre than it does with his technical skill."