Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
This Week — второй студийный альбом американского рэпера Жана Грей. Он был выпущен 21 сентября 2004 года на лейбле Babygrande Records. Запись проходила в The Cutting Room Studios в Нью-Йорке, в The Bar Upstairs, в The Brooklyn Academy, в Dojo, в The BK Firehouse и в The Fyre Dept. Продюсированием занимались 9th Wonder, Belief, J. Cardim, LT Moe, Midi Mafia, Shan Boogs, Sid Roams, Will Tell и Adam Deitch, при участии Чакa Уилсона и Рэдди Рока в качестве исполнительных продюсеров. В альбоме представлены приглашенные исполнители Block McCloud, Destruction, Ruddy Rock, Sinclair, The Genies и Трейси Мур.
This Week is the second studio album by American rapper Jean Grae. It was released on September 21, 2004, via Babygrande Records. Recording sessions took place at The Cutting Room Studios in New York, at The Bar Upstairs, at The Brooklyn Academy, at Dojo, at The BK Firehouse and at The Fyre Dept. Production was handled by 9th Wonder, Belief, J. Cardim, LT Moe, Midi Mafia, Shan Boogs, Sid Roams, Will Tell and Adam Deitch, with Chuck Wilson and Ruddy Rock serving as executive producers. It features guest appearances from Block McCloud, Destruction, Ruddy Rock, Sinclair, The Genies and Tracey Moore.
Критический прием
"This Week" получил в основном положительные отзывы музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров из основных изданий, альбом получил средний балл 79, основанный на тринадцати рецензиях. Джулианна Шепард из Spin отметила вокальные данные рэпера, сказав: "она наконец-то демонстрирует флоу, столь же мощный, как и её язвительность". Роберт Кристгау из The Village Voice написал: "Грей умеет рифмовать, и если бы у неё был мужской голосовой аппарат и производственный бюджет, её хайп-мены, чипманковская соул-музыка, минорные фортепианные хуки и "Я так хочу раскачать парня" могли бы перевернуть андеграунд с ног на голову". Нин Чан из RapReviews отметил: "хотя я не считаю этот альбом близким к тому основополагающему произведению, на которое, как мне кажется, она способна, это всё равно обязательное прослушивание от очень актуальной эмси". Джамин Уоррен из Pitchfork резюмировал: "хотя ни один трек не опускается ниже определенного уровня качества, альбому не хватает тематической целостности и искры". Питер Хепберн из Cokemachineglow заключил: "в конечном итоге, "This Week" страдает в основном из-за завышенных ожиданий – этому альбому просто не суждено быть таким хорошим, как от него ждали". Энди Келлман из AllMusic заявил: "Джин Грей продолжает совершенствоваться во всех отношениях, но недостатком является то, что слишком много битов сливаются в один".
This Week was met with generally favourable reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 79, based on thirteen reviews. Julianne Shepherd of Spin noted the rapper's vocal abilities, saying: "she finally showcases a flow as strong as her vitriol". Robert Christgau of The Village Voice wrote: "Grae can rhyme, and if she had a male larynx and a production budget, her hype men, chipmunk soul, minor key piano hooks, and "I wanna rock a fella so bad" might stand underground on its head". Nin Chan of RapReviews wrote: "while I don't feel this to be anywhere near the seminal work that I feel she is utterly capable of, this is still essential listening from a highly relevant emcee". Jamin Warren of Pitchfork resumed: "while no track dips below the quality line, the album lacks thematic fluidity and spark". Peter Hepburn of Cokemachineglow concluded: "in the end, This Week suffers largely from the hype there's no way this album could be as good as it was supposed to be". AllMusic's Andy Kellman stated: "Jean Grae continues to improve in every respect, but the negative aspect is that too many of the beats bleed into one another".