Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род пальм, местное название вида деревьев Борнео.
Genus of palms
a native name of a Bornean tree species
Сабал — род пальм Нового Света (или веерных пальм). В настоящее время признано 17 видов сабала, включая один гибридный вид.
Sabal is a genus of New World palms (or fan palms). Currently, there are 17 recognized species of Sabal, including one hybrid species.
Распространение
Виды являются эндемиками субтропических и тропических регионов Америки, от побережья Мексиканского залива/штатов Южной Атлантики на юго-востоке Соединенных Штатов, на юг через Карибский бассейн, Мексику и Центральную Америку до Колумбии и Венесуэлы.
The species are native to the subtropical and tropical regions of the Americas, from the Gulf Coast/South Atlantic states in the Southeastern United States, south through the Caribbean, Mexico, and Central America to Colombia and Venezuela.
Описание
Представители этого рода обычно идентифицируются по листьям, которые отходят от голого, невооруженного черешка в виде веера. У всех видов этого рода имеется центральная жилка, которая простирается в листовую пластинку. Длина этой жилки может варьироваться, и именно из-за этой вариации листовые пластинки некоторых видов Sabal сильно изогнуты или сильно пальчато-костальные (как у Sabal palmetto и Sabal etonia), либо слабо изогнуты (почти плоские), слабо пальчато-костальные (как у Sabal minor). Как и у многих других пальм, плоды Sabal – это костянки, которые обычно меняют цвет с зеленого на черный по мере созревания.
Members of this genus are typically identified by the leaves which originate from a bare, unarmed petiole in a fan like structure. All members of this genus have a costa (or midrib) that extends into the leaf blade. This midrib can vary in length; and it is due to this variation that leaf blades of certain species of Sabal are strongly curved or strongly costapalmate (as in Sabal palmetto and Sabal etonia) or weakly curved (almost flattened), weakly costapalmate, (as in Sabal minor). Like many other palms, the fruit of Sabal are drupe, that typically change from green to black when mature.
Ранее размещалась в Сабале
Serenoa repens (W. Bartram) Small (как S. serrulata (Michx.) Nutt. ex Schult. & Schult. f.) и различные виды перепончатокрылых. Американские черные медведи (Ursus americanus) и еноты (Procyon lotor) также питаются плодами различных видов сабаль. У пальмы сабаль (Sabal palmetto) зарегистрирован собственный лишайник, Arthonia rubrocincta, который встречается исключительно на основании листьев. В Европе интродуцированный вид чешуекрылых Paysandisia archon стал значительным вредителем, личинки которого питаются некоторыми культивируемыми видами сабаль.
Serenoa repens (W. Bartram) Small (as S. serrulata (Michx.) Nutt. ex Schult. & Schult. f.) and various species of Hymenoptera. American black bears (Ursus americanus) and raccoons (Procyon lotor) are also known to feed on fruit of various species of Sabal. Sabal palmetto is recorded to have its own lichen, Arthonia rubrocincta, that only occurs on its leaf bases. In Europe, the introduced Lepidopteran species Paysandisia archon has become a prominent pest whose larvae are known to feed on some of the cultivated species of Sabal.
Применение
Деревовидные виды часто пересаживаются из природных местообитаний в городские ландшафты и редко выращиваются в питомниках из-за медленного роста. Некоторые виды культивируются как декоративные растения, а благодаря относительной морозостойкости ряда видов, их можно выращивать севернее, чем большинство других пальм. Сердцевина пальмы Сабал съедобна и, после приготовления, известна как "болотная капуста". Зрелые листья используются для покрытия крыш, изготовления соломенных шляп и плетения циновок.
Arborescent species are often transplanted from natural stands into urban landscapes and are rarely grown in nurseries due to slow growth. Several species are cultivated as ornamental plants and because several species are relatively cold hardy, can be grown farther north than most other palms. The central bud of Sabal palmetto is edible and, when cooked, is known as 'swamp cabbage'. Mature fronds are used as thatch, to make straw hats, and for weaving mats.