Висконти Милана: история знатного итальянского рода, правившего городом с 1277 по 1447 год. От архиепископа Оттона до герцогов, происхождение и власть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миланский дворянский род Висконти – итальянский дворянский род. Они возвысились к власти в Милане в Средние века, где правили с 1277 по 1447 год, сначала как сеньоры, а затем как герцоги, и несколько боковых ветвей существуют до сих пор. Фактическим основателем господства Висконти в Милане был архиепископ Оттоне, который в 1277 году вырвал контроль над городом из рук соперничающего семейства Делла Торре.
Milanese noble family
The Visconti of Milan are a noble Italian family. They rose to power in Milan during the Middle Ages where they ruled from 1277 to 1447, initially as Lords then as Dukes, and several collateral branches still exist. The effective founder of the Visconti Lordship of Milan was the Archbishop Ottone, who wrested control of the city from the rival Della Torre family in 1277.
Происхождение
Самые ранние представители рода Висконти появились в Милане во второй половине XI века. Первое свидетельство датируется 5 октября 1075 года, когда Арипрандо Висконти и его сын Оттоне ("Ariprandus Vicecomes", "Otto Vicecomes filius Ariprandi") вместе присутствовали и подписали ряд юридических документов в Милане. Считается, что семья Арипрандо Висконти существовала в Милане ранее и получила титул виконта, который стал наследственным по мужской линии. В годы, последовавшие за 1075 годом, Оттоне Висконти упоминается в окружении правителей салийской династии, Генриха IV и его сына Конрада. Обстоятельства его смерти подтверждают родственные связи с императорской семьей. В 1111 году в Риме Оттоне был схвачен и казнен после попытки защитить Генриха V от нападения. В первых документах, где они упоминаются, Оттоне и его потомки заявляли о соблюдении ломбардского права и о взаимодействии с другими миланскими семьями знатного высшего сословия (capitanei). Также задокументированы связи с семьей Литта, миланскими вассалами, подчиненными Висконти в феодальной иерархии. Эти обстоятельства свидетельствуют об их участии в миланском обществе до 1075 года и, в конечном итоге, об их ломбардском происхождении. В 1134 году Гидо Висконти, сын Оттоне, получил от аббата Сен-Галла инвеституру двора Массино – стратегически важного места на холмах над озером Маджоре, близ Ароны. Здесь, во второй половине XII века, другой член семьи служил кастеляном (custos) местной архиепископской крепости. В 1142 году король Конрад III подтвердил инвеституру дипломом, выданным Гидо в Ульме. Другой королевский документ, изданный Конрадом III также в 1142 году, засвидетельствовал право Висконти на земли в Альбусьяго и Беснате. На основании документа 1157 года Висконти считались обладателями капитанства Марльяно (современный Мариано Коменсе) со времен архиепископа Ландульфа; однако, имеющаяся документация не позволяет сделать такой вывод. Второй Оттоне, сын Гидо, упоминается в документальных источниках между 1134 и 1192 годами. Главная роль Оттоне в политической жизни миланской коммуны проявилась в период противостояния с Фридрихом Барбароссой: его имя первым упоминается 1 марта 1162 года в числе миланских лидеров, сдавшихся императору после капитуляции города, произошедшей в предыдущие недели. Представитель следующего поколения, Арипрандо, был епископом Верчелли в период с 1208 по 1213 год, одновременно исполняя обязанности папского легата от имени Иннокентия III. Попытка избрать его архиепископом Милана в 1212 году провалилась из-за нарастающего напряжения между противоборствующими группировками в городе. Его смерть в 1213 году, вероятно, была вызвана отравлением. Семья разделилась на несколько ветвей, некоторые из которых получили феоды вдали от Милана. Среди них ветвь, от которой произошли сеньоры и герцоги Милана, предположительно вела своё происхождение от Уберто, умершего в первой половине XIII века. Члены других ветвей часто добавляли к своей фамилии название местности, где они решили поселиться и где имелась крепость для их проживания. Первыми такими стали Висконти ди Массино, Висконти ди Инворио и Висконти ди Олеггио Кастелло. В этих местах до сих пор сохранились замок (Массино), его руины (Инворио) или более поздняя реконструкция первоначального здания (Олеггио Кастелло).
The earliest members of the Visconti lineage appeared in Milan in the second half of the 11th century. The first evidence is on October 5, 1075, when Ariprando Visconti and his son Ottone ("Ariprandus Vicecomes", "Otto Vicecomes filius Ariprandi") attended and signed together some legal documents in Milan. Ariprando Visconti's family is believed to have pre existed in Milan and obtained the title of viscount, which became hereditary throughout the male descent. In the years following 1075, Ottone Visconti is shown in the proximity of the Salian dynasty's sovereigns, Henry IV and his son Conrad. His death's circumstances confirm the relationship with the imperial family. In 1111 in Rome, Ottone was captured and executed after attempting to defend Henry V from an assault. In the first documents where they appear, Ottone and his offspring declared that they abided by the Lombard law and acted in connection with other Milanese families of the noble upper class (capitanei). A relationship with the Litta, a Milanese vavasour family subordinate to the Visconti in the feudal hierarchy, is also documented. These circumstances demonstrate their participation in the Milanese society in the years before 1075 and, ultimately, their Lombard origin. In 1134, Guido Visconti, son of Ottone, received from the abbot of Saint Gall the investiture of the court of Massino, a strategic location on the hills above Lake Maggiore, near Arona. Here, another family member was present in the second half of the 12th century as the castellan (custos) of the local archiepiscopal fortress. In 1142, King Conrad III confirmed the investiture in a diploma released to Guido in Ulm. Another royal document, issued by Conrad III in 1142 as well, attests to the Visconti's entitlement to the in Albusciago and Besnate. Based on a document issued in 1157, the Visconti were considered holders of the captaincy of Marliano (today Mariano Comense) since the time of archbishop Landulf; however, the available documentation cannot infer such a conclusion. A second Ottone, son of Guido, is attested in the documentary sources between 1134 and 1192. The primary role of Ottone in the political life of the Milanese commune emerges in the period of the confrontation with Frederick Barbarossa: his name is the first to be cited, March 1, 1162, in the group of Milanese leaders who surrendered to the emperor after the capitulation of the city that took place in the previous weeks. A member of the following generation, Ariprando, was bishop of Vercelli between 1208 and 1213 when he also played the role of Papal legate for Innocent III. An attempt to have him elected archbishop of Milan failed in 1212 amidst growing tensions between opposite factions inside the city. His death in 1213, was probably caused by poisoning. The family dispersed into several branches, some of which obtained fiefs far off from Milan. Among them, the one that gave origin to the lords and dukes of Milan allegedly descended from Uberto, who died in the first half of the 13th century. The other branches' members frequently added to their surname the name of the place where they chose to live and where a fortification was available for their residence. The first of such cases were the Visconti di Massino, the Visconti di Invorio, and the Visconti di Oleggio Castello. In these localities, a castle (Massino), its remains (Invorio), or a later reconstruction of the initial building (Oleggio Castello) are still visible today.
Лорды и герцоги Милана
Висконти правили Миланом до начала эпохи Возрождения, сначала как сеньоры, а затем, с 1395 года, при могущественном Джан Галеаццо, стремившемся объединить Северную Италию и Тоскану, как герцоги. Правление Висконти в Милане завершилось смертью Филиппо Мария Висконти в 1447 году. Ему наследовала недолговечная республика, а затем его зять Франческо I Сфорца, который установил правление дома Сфорца.
The Visconti ruled Milan until the early Renaissance, first as Lords, then, from 1395, with the mighty Gian Galeazzo, who endeavored to unify Northern Italy and Tuscany, as Dukes. Visconti rule in Milan ended with the death of Filippo Maria Visconti in 1447. He was succeeded by a short lived republic and then by his son in law Francesco I Sforza, who established the reign of the House of Sforza.
Встать в лордство
Когда Фридрих II умер в 1250 году, завершилась война, которую Ломбардская лига и Милан вели против него. Внутри миланской коммуны, до этого объединенной в обороне, начались конфликты между соперничающими группировками. Семья Делла Торре постепенно приобретала власть в Милане после 1240 года, когда Пагано Делла Торре возглавил Credenza di Sant'Ambrogio – политическую партию с народной поддержкой. Эта должность позволила им участвовать в сборе налогов коммуны (estimo), что было необходимо для финансирования войны против Фридриха II и затрагивало интересы крупных землевладельцев. В 1247 году Пагано сменил его племянник Мартино Делла Торре. Коммуна учредила для него новую должность Старшего Credenza (Anziano della Credenza), чтобы подчеркнуть его авторитет. На этом посту Делла Торре начали сталкиваться с миланскими дворянскими семьями, организованными в политическую партию Societas Capitaneorum et Valvassorum, где Висконти были одними из наиболее влиятельных фигур. После беспорядков между противоборствующими сторонами в 1258 году был подписан так называемый Сант-Амброджийский мир, укрепивший позиции Ла-Крединцы и Ла-Мотты (второй политической партии с народными тенденциями). Новые события, благоприятные для Делла Торре, подорвали Сант-Амброджийский мир. В конце 1259 года Оберто Паллавичино, бывший сторонник Фридриха II, сблизившийся с гвельфскими позициями Делла Торре, был назначен миланской коммуной на пять лет Генеральным капитаном народа. Его победа в битве при Кассано над Эзелино да Романо, ранее его союзником на стороне гибеллинов в войне Фридриха II против Милана, укрепила его положение в Милане. Дворяне, изгнанные из Милана во время столкновений, предшествовавших Сант-Амброджийскому миру, возлагали надежды на Эзелино, чтобы вернуть себе прежнюю власть в городе. Решающим событием в противостоянии между фракциями Делла Торре и Висконти стало назначение Оттоне Висконти архиепископом Милана в 1262 году. Папа Урбан IV предпочел Оттоне Раймондо, другого кандидата из семьи Делла Торре. Лишенный возможности занять свой пост и вынужденный противоположной фракцией оставаться за пределами города, Оттоне поселился в Ароне, городе на границе миланской архиепископии. В конце 1263 года войска Делла Торре при поддержке Оберто Паллавичино вытеснили его из Ароны. Оттоне искал убежища в центральной Италии, недалеко от папы. В 1264 году Паллавичино покинул свой пост, оставив членов семьи Делла Торре единственными правителями Милана. Под руководством Филиппо Делла Торре, брата Мартино и его преемника после 1263 года, партия Делла Торре воспользовалась поддержкой Карла Анжуйского. Милан объединился с ним и другими городами Северной Италии (Гвельфской лигой) для борьбы с господством Гогенштауфенов в Южной Италии. Франческо Делла Торре возглавил миланскую экспедицию, которая завершилась в 1266 году победой союзников над Манфредом Сицилийским в битве при Беневенто. Карл Анжуйский стал новым королем Сицилии, осуществляя косвенное правление (через Делла Торре) над Миланом. В 1266 году, стремясь воспользоваться благоприятным моментом, Делла Торре отстаивали свои интересы против Висконти на консистории, созванной папой Климентом IV в Витербо, в которой присутствовал архиепископ Оттоне. Несмотря на присутствие делегата Карла Анжуйского, решение папы было в пользу Оттоне. Затем папа попытался умиротворить обе стороны, потребовав от миланцев присяги на верность, частью которой было признание Оттоне архиепископом. Однако новые обстоятельства вновь изменили ситуацию в пользу Делла Торре. В конце 1266 года немецкие князья решили поддержать Конрадина, последнего из Гогенштауфенов, в восстановлении владений в Южной Италии, потерянных домом Анжу после поражения при Беневенто. Этот шаг вновь выдвинул Делла Торре на роль лидера Гвельфской лиги. Более того, в 1268 году умер Климент IV, начался период папской вакансии, в результате которого решения в пользу Оттоне не имели практических последствий. После окончательного устранения угрозы со стороны Гогенштауфенов (Конрадин был побежден и казнен в Неаполе в 1268 году) противостояние между двумя миланскими фракциями все больше приобрело военный характер. Ведущей фигурой на стороне Висконти был Симоне Орелли да Локарно, чьи военные способности стали легендарными во время войн против Фридриха II. Тем не менее, будучи сторонником Висконти, он был арестован в 1263 году и заключен в тюрьму в Милане. В 1276 году он был освобожден в контексте компромисса между двумя фракциями относительно Комо, после того как пообещал не действовать против Делла Торре. Он полностью присоединился к армии Висконти, заняв должность Генерального капитана. Войска Висконти укрепились в районе озера Маджоре, но в том же году Теобальдо Висконти, племянник Оттоне, был захвачен вместе с другими лидерами. Привезенные в Галларате, они были казнены путем обезглавливания. Висконти окончательно разгромили армию Делла Торре в решающей битве при Дезио, открыв путь для Оттоне к вступлению в Милан. Наполеоне, сын Пагано, был арестован вместе с другими членами семьи Делла Торре и умер в тюрьме несколько месяцев спустя. Эти события обычно считаются основанием господства Висконти в Милане. Оттоне первоначально передал власть в Милане Симоне Орелли, назначив его Капитаном народа. В 1287 году он передал эту должность своему праправнуку Маттео Висконти (сыну Теобальдо, казненного в 1276 году). Год спустя Маттео получил титул имперского викария от императора Рудольфа Габсбурга. Оттоне умер в 1295 году, оставив Маттео новым господином Милана. В 1302 году Делла Торре вновь захватили власть, вынудив Маттео покинуть город. В 1311 году вмешательство Генриха VII урегулировало спор между двумя семьями и восстановило господство Маттео. После него семь членов его потомства, на протяжении четырех поколений, правили Миланом и растущей территорией в Северной и Центральной Италии.
When Frederick II died in 1250, the war engaged by the Lombard League and Milan against him ended. Inside the Milanese commune, united in its defense until then, conflicts between rival factions began. The Della Torre family progressively acquired power in Milan after 1240, when Pagano Della Torre assumed the leadership of the Credenza di Sant'Ambrogio, a political party with a popular base. This position allowed them to have a role in the tax collection of the commune (estimo), which was essential to finance the war against Frederick II while affecting the great landowners. In 1247 Pagano was succeeded by his nephew Martino Della Torre. The commune created for him the new role of Senior of the Credenza (Anziano della Credenza) to underline his authority. In this position, the Della Torre began to clash with the Milanese noble families organized in their political party, the Societas Capitaneorum et Valvassorum, having the Visconti among the most prominent figures. After unrest between the opposite parties, the so called Sant'Ambrogio Peace was signed in 1258 among the parties, strengthening the position of La Credenza and La Motta (a second political party with popular tendencies). New events in favor of the Della Torre undermined the Sant'Ambrogio Peace. At the end of 1259, Oberto Pallavicino, a former partisan of Frederick II who got closer to the Guelph positions of the Della Torre, was appointed by the Milanese commune for five years as General Captain of the People. His victory in the Battle of Cassano on against Ezzelino da Romano, formerly his ally on the Ghibelline side in the war of Frederick II against Milan, enhanced his position in Milan. The nobles expelled from Milan during the clashes preceding the Sant'Ambrogio Peace placed their hopes on Ezzelino to regain their old power in the city. A decisive event in the confrontation between the Della Torre and the Visconti factions was the appointment of Ottone Visconti as archbishop of Milan in 1262. Pope Urban IV preferred Ottone to Raimondo, another candidate from the Della Torre family. Prevented from assuming his office and forced by the opposite faction to remain outside the city, Ottone settled in Arona, a town at the Milanese archdiocese's border. At the end of 1263, Della Torre forces, with the support of Oberto Pallavicino, dislodged him from Arona. Ottone sought refuge in central Italy near the pope. In 1264, Pallavicino left his office, leaving the Della Torre family members as the sole rulers of Milan. Under the guidance of Filippo Della Torre, brother of Martino and his successor after 1263, the Della Torre party took advantage of the favour of Charles of Anjou. Milan allied with him and other northern Italian cities (Guelph League) to fight the Hohenstaufen rule in southern Italy. Francesco Della Torre led the Milanese expedition, which ended in 1266 with the allied victory against Manfred of Sicily in the Battle of Benevento. Charles of Anjou became the new King of Sicily, having an indirect rule (exercised through the Della Torre) on Milan. In 1266, trying to take advantage of the favorable moment, the Della Torre advocated their cause against the Visconti in a consistory held by Pope Clement IV in Viterbo and attended by archbishop Ottone. Despite the presence of a delegate of Charles of Anjou, the pope's decision was in Ottone's favor. The pope then attempted to appease the two factions through an oath of allegiance demanded from the Milanese population. Part of it was the acceptance of Ottone as archbishop. However, new circumstances again changed the events in favor of Della Torre. At the end of 1266, the German princes decided to support Conradin, the last Hohenstaufen member, to recover the domains in southern Italy lost to the Anjou house after the defeat of Benevento. This move again reinstated Della Torre as leader of the Guelph League. Moreover, in 1268, Clement IV died, initiating a period of papal vacancy that left the dispositions in favor of Ottone without practical consequences. After the definitive end of the Hohenstaufen threat (Conradin was defeated and executed in Naples in 1268), the confrontation between the two Milanese factions increasingly assumed a military connotation. A leading figure on the Visconti side was Simone Orelli da Locarno, whose military ability became legendary during the wars against Fredrick II. Notwithstanding this, being in favor of the Visconti, he was arrested in 1263 and jailed in Milan. In 1276, he was freed in the context of a compromise between the two factions about Como, and after he promised not to act against Della Torre. He joined the Visconti army altogether, assuming the role of General Captain. The Visconti forces gained ground in the Lake Maggiore's area, but in the same year, Teobaldo Visconti, nephew of Ottone, was captured with other leading figures. Brought to Gallarate, they were executed by beheading. The Visconti eventually defeated the Della Torre army in the decisive Battle of Desio on , opening the way for Ottone to enter Milan. Napoleone, son of Pagano, was arrested with other Della Torre family members. He died in jail a few months later. These events are generally considered to mark the foundation of the Visconti lordship of Milan. Ottone initially granted power in Milan to Simone Orelli, appointing him Captain of the People. In 1287, he transferred this role to his grandnephew Matteo Visconti (the son of Teobaldo executed in 1276). One year later, Matteo obtained the title of Imperial vicar from the emperor Rudolf of Habsburg. Ottone died in 1295, leaving Matteo as the new Lord of Milan. In 1302, the Della Torre retook power, forcing Matteo to leave the city. In 1311, an intervention of Henry VII appeased the dispute between the two families and restored Matteo's lordship. After him, seven members of his offspring, along four generations, ruled over Milan and a growing territory in northern and central Italy.
Маттео, Галеаццо, Аццоне, Лучино и Джованни (13111354)
В соглашении о примирении с делла Торре, достигнутом в декабре 1310 года по инициативе Генриха VII, приняли участие Маттео, его брат Уберто и их двоюродный брат Людовико, также известный как Лодризио. В последующие годы Маттео действовал единолично как лорд Милана. Он правил около одиннадцати лет, заложив для своей семьи правовую основу наследственного господства над Миланом и расширив территорию под миланским влиянием против традиционных противников Висконти: династий делла Торре и Анжу, союзников папства. После обвинений в некромантии и ереси он был осужден церковью. В поисках примирения он передал власть своему старшему сыну Галеаццо и покинул Милан, удалившись в августинский монастырь Крещенцаго, где умер в 1322 году. После смерти Маттео Галеаццо вовлек своих братьев Марко, Лучино, Стефано и Джованни (священнослужителя) в управление унаследованными владениями. Он умер пять лет спустя, и его сын Аццоне сменил его на троне, правя между 1329 и 1339 годами. Стефано женился на Валентине Дориа из Генуи и умер в 1327 году при невыясненных обстоятельствах, оставив троих детей: Маттео (Маттео II), Бернабо и Галеаццо (Галеаццо II). Марко впал в немилость и был убит наемными убийцами в 1329 году. Смерть двух братьев ограничила будущую преемственность Лучино, Джованни (с 1342 года архиепископ Милана) и тремя сыновьями Стефано. Во время правления Аццоне Лодризио (двоюродный брат Маттео, присутствовавший на примирении с делла Торре в 1310 году) восстал против него, стремясь изменить линию преемственности в пользу своей семьи. Он получил поддержку семьи делла Скала из Вероны, но в 1339 году в битве при Парабиаго потерпел поражение от армии во главе с Аццоне, поддержанной его дядями Лучино и Джованни. Аццоне умер в 1339 году без наследников, и власть перешла к его дядям Лучино и Джованни. Во время их правления трое сыновей Стефано были заподозрены в заговоре против Лучино. Опасаясь его гнева, они покинули Милан. После смерти Лучино в 1349 году архиепископ Джованни остался единственным у власти и вернул своих трех племянников в Милан. Под его правлением продолжалась территориальная экспансия (в сторону Генуи и Болоньи) благодаря его дипломатическим способностям. Среди его инициатив были браки племянников с представительницами знатных династий Северной Италии: в 1340 году Маттео II женился на Эгидиоле Гонзага, в 1350 году Бернабо – на Регине делла Скала, а Галеаццо II – на Бьянке Савойской. В 1353 году Петрарка принял приглашение Джованни и переехал в Милан, где прожил до 1361 года. Он принимал участие в дипломатических начинаниях Висконти и в своих письмах оставил непосредственные свидетельства о своей жизни в Милане и событиях в семье Висконти.
The reconciliation agreement with the Della Torre, reached in December 1310 on the initiative of Henry VII, was attended by Matteo, his brother Uberto and their cousin Ludovico, also known as Lodrisio. In the following years, Matteo acted alone as Lord of Milan. He ruled for about eleven years, providing to his family the legal basis for the hereditary lordship over Milan and extending the territory under the Milanese influence against the traditional opponents of the Visconti: the Della Torre and Anjou dynasties allied with the Papacy. After being accused of necromancy and heresy, he was convicted by the Church. Looking for a reconciliation, he transferred the power to his eldest son Galeazzo and left Milan for the Augustinian monastery of Crescenzago, where he died in 1322. After Matteo's death, Galeazzo associated his brothers Marco, Luchino, Stefano, and Giovanni (a cleric) in the inherited domains' controls. He died five years later, succeeded by his son Azzone, who ruled between 1329 and 1339. Stefano married Valentina Doria from Genoa and died in 1327 under unclear circumstances. He left three children: Matteo (Matteo II), Bernabò, and Galeazzo (Galeazzo II). Marco felt in disgrace and was killed by hitmen in 1329. The two brothers' deaths restricted the future successions to Luchino, Giovanni (since 1342 archbishop of Milan), and Stefano's three sons. During Azzone's rule, Lodrisio (the cousin of Matteo, who in 1310 attended the reconciliation with the Della Torre) raised against him, trying to revert the line of succession in favor of his own family. He obtained the support of the Della Scala family of Verona, but in 1339, in the Battle of Parabiago, he was defeated by an army led by Azzone and backed by his uncles Luchino and Giovanni. Azzone died in 1339 without heirs, and the power passed to his uncles Luchino and Giovanni. During their rule, the three sons of Stefano were suspected of a conspiracy against Luchino. Threatened by him, they left Milan. After Luchino died in 1349, archbishop Giovanni remained alone in power and recalled his three nephews in Milan. Under his rule, the territorial expansion continued (to Genoa and Bologna) thanks to his diplomacy. Part of his initiatives were the marriages of his nephews to members of the nearby noble dynasties of northern Italy: in 1340, Matteo II to Egidiola Gonzaga; in 1350, Bernabò to Regina Della Scala and Galeazzo II to Bianca of Savoy. In 1353, Petrarch accepted an invitation from Giovanni and moved to Milan, where he lived until 1361. He took part in Visconti's diplomatic initiatives and provided first hand accounts of his life in Milan and Visconti's family events in his letters.
Совместное господство Маттео II, Бернабо и Галеаццо II (13541385)
5 октября 1354 года умер архиепископ Джованни. Через несколько дней Петрарка произнес в его честь памятную речь. В том же месяце три сына Стефано согласились разделить власть, разделив владения Висконти по географическому принципу. Маттео II умер в следующем году, и Бернабо и Галеаццо II разделили его территорию между собой. Два брата учредили свои дворы отдельно: Бернабо в Милане, Галеаццо II в Павии. Благодаря бракам своих сыновей и дочерей Бернабо и Галеаццо II расширили родственные связи Висконти с несколькими другими европейскими дворянскими династиями. В 1360 году Джан Галеаццо, сын Галеаццо II, женился на Изабелле Валуа, дочери короля Франции Иоанна II. Этот брак стал результатом переговоров, в которых также участвовал Петрарка, совершив поездку в Париж, что привело к тому, что Висконти внесли 600 000 франков в выкуп, уплаченный Францией Англии за освобождение короля во время Столетней войны. Виоланте, дочь Галеаццо II, вышла замуж в 1368 году за Лионеля Антверпенского, герцога Кларенса, третьего сына короля Эдуарда III Английского. После смерти мужа, всего через несколько месяцев после свадьбы, в 1377 году Виоланте вышла замуж за Секондотто, маркиза Монферра. Овдовев вновь, в 1381 году она вышла замуж за своего кузена Лодовико, одного из сыновей Бернабо. У Бернабо и его жены, Регины делла Скала, было 15 детей. Девять дочерей (Таддеа, Виридис, Валентина, Аньезе, Антония, Маддалена, Ангелия, Элизабетта, Люция) вышли замуж за представителей других европейских династий, связав Висконти с домами Виттельсбахов (Таддеа, Маддалена, Элизабетта), Габсбургов (Виридис), Пуатье-Лузиньянов (Валентина, Ангелия), Вюртембергов (Антония), Гонзага (Аньезе), Голландских (Люция). Их сыновья Марко и Карло женились на Элизабетте Баварской и Беатриче Арманьякской соответственно. Катерина, еще одна дочь Бернабо, вышла замуж в 1380 году за своего кузена Джан Галеаццо, вдовца Изабеллы Валуа, которая умерла в 1373 году в Павии при рождении четвертого ребенка. Когда Галеаццо II умер в 1378 году, его сын Джан Галеаццо был единственным наследником его половины владений Висконти. Бернабо, будучи на 28 лет старше своего племянника, стремился играть по отношению к нему руководящую роль. У двух Висконти были разные характеры и стили правления: импульсивный, вспыльчивый и установивший режим террора Бернабо; осмотрительный и относительно мягкий к своим подданным Джан Галеаццо. В последующие годы отношения между двумя Висконти постепенно ухудшались. Через несколько месяцев после смерти своей жены и советницы Бернабо был свергнут своим племянником в результате переворота, вероятно, готовившегося годами и хранившегося в тайне. В [дату отсутствует в оригинале], в сопровождении своих генералов (Джакопо даль Верме, Антонио Порро и Гульельмо Бевилакква) и с сильным вооруженным эскортом Джан Галеаццо отправился из Павии в, казалось бы, паломническое путешествие к Санта-Мария-дель-Монте-ди-Велате близ Варезе. На следующий день, проезжая мимо Милана, он договорился о встрече с Бернабо, которую ожидал как дружеский прием. Бернабо, оставшийся без защиты, был перехвачен и арестован. Переворот также привел к аресту двух сыновей Бернабо, которые его сопровождали. Жители владений Бернабо, прежде всего миланцы, быстро подчинились Джан Галеаццо, что объяснялось их желанием избавиться от жестокого режима, в котором они жили. Заключенный в собственном замке в Треццо-суль-Адда, Бернабо умер через несколько месяцев после того, как ему дали отравленную пищу.
On 5 October 1354, archbishop Giovanni died. A few days after, Petrarch held a commemorative oration in his honor. In the same month, the three sons of Stefano agreed to share the power, dividing the Visconti domains according to geographic criteria. Matteo II died the following year, and Bernabò and Galeazzo II divided his territory between them. The two brothers settled their courts separately: Bernabò in Milan, Galeazzo II in Pavia. Through the marriages of their sons and daughters, Bernabò and Galeazzo II extended the Visconti relationships to several other European noble dynasties. In 1360, Gian Galeazzo, son of Galeazzo II, married Isabelle of Valois, daughter of King John II of France. The marriage was the result of negotiation, also participated by Petrarch with a journey to Paris, leading the Visconti to contribute 600,000 francs to the ransom paid by France to England to obtain the freedom of the King in an episode of the Hundred Years' War. Violante, daughter of Galeazzo II, married in 1368 Lionel of Antwerp Duke of Clarence, the third son of King Edward III of England. After her husband's death, only a few months after the marriage, in 1377, Violante married Secondotto, Marquess of Montferrat. Remained again widow, in 1381, she married her cousin Lodovico, one of the sons of Bernabò. Bernabò and his wife, Regina Della Scala, had 15 children. Nine daughters (Taddea, Viridis, Valentina, Agnese, Antonia, Maddalena, Anglesia, Elisabetta, Lucia) married scions of other European dynasties, connecting the Visconti to the houses of Wittelsbach (Taddea, Maddalena, Elisabetta), Habsburg (Viridis), Poitiers Lusignan (Valentina, Anglesia), Württemberg (Antonia), Gonzaga (Agnese), Holland (Lucia). Their sons Marco and Carlo married Elisabeth of Bavaria and Beatrice of Armagnac, respectively. Caterina, another daughter of Bernabò, married in 1380 her cousin Gian Galeazzo, widow of Isabelle of Valois, who died in 1373 in Pavia while giving birth to her fourth child. When Galeazzo II died in 1378, his son Gian Galeazzo was the only heir of his half of the Visconti territories. Bernabò, being 28 years older than his nephew, tended to assume a leading role towards him. The two Visconti had different personalities and ruling styles: instinctive, bad tempered, and establisher of a terror regime Bernabò; circumspect and relatively mild to his subjects Gian Galeazzo. In the following years, the relationship between the two Visconti progressively deteriorated. A few months after the death of his wife and counselor, Bernabò was deposed by his nephew in a coup, probably prepared for years and kept secret. On , accompanied by his generals (Jacopo dal Verme, Antonio Porro and Guglielmo Bevilacqua) and with a heavy armed escort, Gian Galeazzo moved from Pavia for an apparent pilgrimage journey to Santa Maria del Monte di Velate near Varese. The following day, passing by Milan, he arranged to meet Bernabò for what was expected to be a familiar greeting. Bernabò, unprotected, was intercepted and arrested. The coup also led to the arrest of two sons of Bernabò, who were accompanying him. The people in the domains of Bernabò, firstly the Milanese, promptly submitted to Gian Galeazzo, an attitude widely attributed to their desire to abandon the ruthless regime under which they had been living. Incarcerated in his own castle at Trezzo sull'Adda, Bernabò died a few months later after being given a poisoned meal.
Джан Галеаццо, единоличный правитель и герцог Милана (1385-1402)
Смерть Бернабо оставила Джана Галеаццо единственным правителем территорий Висконти. Два сына Бернабо, арестованные вместе с ним (Людовико и Родольфо), провели остаток жизни в тюрьме. Двое из них, оставшиеся на свободе (Карло и Мастино), жили вдали от Милана и никогда не представляли угрозы для Джана Галеаццо. Только Делла Скала в Вероне, семья их матери, продолжала их поддерживать. Достигнув некоторого соглашения со своим кузеном, они закончили свои дни в изгнании, в Баварии и Венеции. Три незамужние дочери Бернабо (Ангелия, Элизабетта, Люция) переехали в Павию. Они жили там под опекой своей сестры Катерины, второй жены Джана Галеаццо, до замужества. Для своего двора Джан Галеаццо предпочитал Павию Милану. Там он продолжил развивать знаменитую библиотеку замка и поддерживать местный университет. Его дочь Валентина восстановила отношения с французской королевской семьей, прерванные смертью его первой жены Изабеллы. В 1389 году она вышла замуж за Людовика I, герцога Орлеанского, брата Карла VI, короля Франции. Три сына Джана Галеаццо и Изабеллы умерли, не достигнув совершеннолетия. У Джана Галеаццо и Катерины было два сына: Джованни Мария в 1388 году и Филиппо Мария в 1392 году. В 1395 году за 100 000 флоринов Джан Галеаццо получил титул герцога Милана от короля Богемии Вацлава IV. Во время его правления территории Висконти достигли наибольшего расширения в северной и центральной Италии. Среди прежних владений исключена была лишь Генуя, которой управлял архиепископ Джованни. После непродолжительной болезни, возможно чумы или подагры, Джан Галеаццо умер в .
The death of Bernabò left Gian Galeazzo as the sole ruler of the Visconti territories. The two sons of Bernabò arrested with him (Ludovico and Rodolfo) spent the rest of their lives in jail. The two still free (Carlo and Mastino) lived far from Milan and never posed a threat to Gian Galeazzo. Only the Della Scala in Verona, their mother's family, continued to support them. After reaching some agreement with their cousin, they ended their lives in exile, in Bavaria and Venice. The three unmarried daughters of Bernabò (Anglesia, Elisabetta, Lucia) moved to Pavia. They lived there under the care of their sister Caterina, the second wife of Gian Galeazzo, until their wedding. For his court, Gian Galeazzo preferred Pavia to Milan. There, he continued to develop the castle's renowned library and support the local university. His daughter Valentina revived the relationship with the French royal family, interrupted by his first wife Isabelle's death. She married in 1389 Louis I, Duke of Orléans, brother of Charles VI, King of France. The three sons of Gian Galeazzo and Isabelle died before reaching adulthood. Gian Galeazzo and Caterina had two sons: Giovanni Maria in 1388 and Filippo Maria in 1392. In 1395, for 100,000 florins, Gian Galeazzo obtained the Duke of Milan's title from the King Wenceslaus IV of Bohemia. During his rule, the Visconti territories reached their broadest extension in northern and central Italy. Among the previous domains, only Genoa, ruled by archbishop Giovanni, remained excluded. After a short disease, the plague or gout, Gian Galeazzo died on .
Джованни Мария и Филиппо Мария (14021447)
Неожиданная смерть Джан Галеаццо поставила двор Висконти в затруднительное положение. Известие о его кончине поначалу держалось в секрете, а похороны были отложены до 20 октября 1402 года. Два сына, которым было всего 12 и 10 лет, остались под опекой матери, Катерины, которая действовала как регент в соответствии с последней волей Джан Галеаццо. Был создан Регентский совет при поддержке Катерины, но вскоре внутри него возникли разногласия. Более того, некоторые представители боковых ветвей Висконти и два незаконнорожденных сына Бернабо выступили против регентства Катерины, используя сложившиеся обстоятельства для обретения власти. В 1404 году Джованни Мария стал новым герцогом Милана. Правя под влиянием противников своей матери, он убедил её покинуть Милан и отправиться в Монцу. Там, в июне, она умерла при невыясненных обстоятельствах. Во время правления Джованни Марии политический кризис усугубился. Фачино Кане, один из генералов Джан Галеаццо, получил титул графа Биандрате и приобрел значительное влияние на территориях Висконти. Появились и другие местные силы, что привело к фрагментации территориального единства. Соседние державы завоевали периферийные области. Эта ситуация завершилась в 1412 году, когда умер Фачино Кане, а заговор против Джованни Марии привел к его убийству. В том же году его брат Филиппо Мария женился на вдове Фачино Кане, 42-летней Беатриче Тенда, воспользовавшись завещательным распоряжением в пользу любого Висконти, который бы на ней женился. Брак закончился обвинением Беатриче в супружеской неверности, её заключением в тюрьму и смертным приговором, приведённым в исполнение в замке Бинаско в 1418 году. В 1428 году Филиппо Мария женился на Марии Савойской, но у них не было сыновей. В 1425 году его любовница Аньезе Дель Майно родила внебрачную дочь, Бьянку Марию. Считавшаяся отцом своим единственным наследником, она выросла вместе с матерью в замках Аббиатеграссо и Кусаго. В 1432 году Бьянка Мария была обручена с Франческо Сфорца, кондотьером Филиппо Марии. В 1441 году она вышла за него замуж, предоставив ему право на наследование герцогства Миланского. Память об их браке сохранилась в двух церквях Санта-Мария-Инкороната в Милане.
The unexpected death of Gian Galeazzo put the Visconti court in serious difficulty. The news of his end was initially kept secret, and the funeral was delayed until 20 October 1402. The two sons, being only 12 and 10 years old, remained under the care of their mother, Caterina, who acted as Regent according to Gian Galeazzo's last will. A Council of Regency supporting Caterina was set up but contrasts soon emerged inside it. Moreover, some members of Visconti collateral branches and two of Bernabò's illegitimate sons opposed Caterina's regency, using circumstances to gain power. In 1404 Giovanni Maria became the new Duke of Milan. Ruling under the influence of his mother's opposers, he induced her to leave Milan for Monza. There, on , she died in unclear circumstances. During the rule of Giovanni Maria, the political crisis deteriorated. Facino Cane, one of Gian Galeazzo's generals, obtained the title of Count of Biandrate and gained considerable authority in the Visconti territories. Other local forces emerged, leading to the fragmentation of territorial unity. Nearby powers conquered peripheral regions. This situation ended in 1412 when Facino Cane died, and a conspiracy against Giovanni Maria led to his assassination. In the same year, his brother Filippo Maria married the widow of Facino Cane, the 42 year old Beatrice of Tenda, taking advantage of a testamentary disposition in favor of any Visconti that would have married her. The marriage ended with the accusation of adultery against Beatrice, her incarceration, and the sentence to death carried out in the Binasco castle in 1418. In 1428 Filippo Maria married Mary of Savoy, but they had no sons. In 1425 his mistress Agnese Del Maino gave birth to an illegitimate daughter, Bianca Maria. Considered by his father his only heir, she grew up with her mother in the Abbiategrasso and Cusago castles. In 1432 Bianca Maria was betrothed to Francesco Sforza, a condottiero of Filippo Maria. In 1441 she married him, granting him the succession to the Duchy of Milan. A sign of their marriage is visible today in the twin churches of Santa Maria Incoronata in Milan.
Наследники Бьянки Марии и Валентины, герцогов Милана (1450-1535)
После смерти Филиппо Мария в 1447 году и кратковременной Амброзианской республики в 1447–1450 годах, Франческо Сфорца стал новым герцогом Милана. Бьянка Мария и её супруг основали новую династию, правившую Миланом с перерывами до 1535 года. Когда Людовик XII Франции вступил в Милан в 1499 году после Первой Итальянской войны, он использовал пункт брачного договора своей бабушки Валентины, дочери Джан Галеаццо Висконти, чтобы претендовать на титул герцога Милана. После его смерти и непродолжительного правления Максимилиана Сфорцы (1512–1515), Франциск I, также являвшийся наследником Валентины, унаследовал герцогство. После того как имперская испанская армия разгромила Францию в битве при Павии в 1525 году, Франческо II Сфорца вновь занял трон в Милане. Его смерть и новая война привели к тому, что герцогство Миланское перешло во владение Филиппа II Испанского, положив конец династии, начатой Оттоном и Маттео Висконти.
After the death of Filippo Maria in 1447 and the short lived Ambrosian Republic in 1447–1450, Francesco Sforza became the new Duke of Milan. Bianca Maria and her husband initiated a new dynasty that ruled Milan discontinuously until 1535. When Louis XII of France entered Milan in 1499 after the First Italian War, he leveraged a clause of the marriage contract of his grandmother Valentina, the daughter of Gian Galeazzo, to assume the title of Duke of Milan. After his death and the short rule of Maximilian Sforza (1512–1515), Francis I, heir of Valentina as well, inherited the Duchy. After an Imperial Spanish army defeated France in the Battle of Pavia in 1525, a Sforza, Francesco II, assumed rule in Milan again. His death and a new war led the Duchy of Milan into the hands of Philip II of Spain, ending the line of succession initiated by Ottone and Matteo Visconti.
Политические события и территориальная гегемония Милана
Под властью Висконти правительство города Милана претерпело глубокие преобразования, в то время как его территориальная гегемония значительно расширилась, чтобы столкнуться с кризисом после смерти Джан Галеаццо. Лордство Оттоне и Маттео положило конец противостоянию между знатными и народными партиями, которое приобрело все более насильственные формы в Милане в течение XIII века. Новая власть Висконти изначально опиралась на совместные должности архиепископа (Оттоне) и капитана народа, наряду с авторитетом, вытекающим из титула имперского викария (Маттео). После Маттео правление в городе приобрело наследственный характер внутри его семьи, что сделало какое-либо формальное признание общинными институтами ненужным. Первые Висконти претендовали на абсолютную власть (plenitudo potestatis), сопоставимую с той, что была сохранена за папой и императором, кульминацией которой стало правление Бернабо, который открыто считал их власть неуместной в своих владениях. Политические изменения в Милане были частью общего упадка Коммуны и последующего возвышения Синьории, охватившего северную и центральную Италию в XIII и XIV веках. Аннексия владений миланской церкви, включавшая в себя укрепления, такие как замки Анджера и Арона, охранявшие судоходство озера Маджоре, стала первым шагом Маттео Висконти к укреплению своей власти на территории миланской епархии. Это захват власти привело к конфликту с папством, который продолжался в последующие десятилетия. Расширение власти Висконти за пределы миланской епархии использовало традиционное значение Милана в северной Италии, усиленное ведущей ролью, сыгранной в Ломбардской лиге во время войн против императоров Гогенштауфенов. После разрушений, нанесенных Фридрихом Барбароссой в 1162 году, через несколько лет миланцы восстановили свой город и победили императора при Легнано в 1176 году, вынудив его заключить Констанцский мир, который предоставил автономию также городам, союзникам Милана. Война была возобновлена против Фридриха II и его преемников, что в конечном итоге привело к концу династии Гогенштауфенов. Благодаря этому благоприятному положению, после смерти Генриха VII в 1313 году, Маттео и его сын Галеаццо сумели стать сеньорами других городов в северной Италии: Бергамо, Тортона, Алессандрия, Верчелли и Пьяченца. В Комо, Новаре и Павии установились режимы, благоприятствовавшие Висконти. Во время этой первой фазы расширения Висконти продолжали сталкиваться с оппозицией Лиги гвельфов: папства, дома Анжу (суверенов в южной Италии) и семьи Делла Торре. После кризиса, пережитого в годы Галеаццо I, экспансия продолжилась под властью Аццоне при военной поддержке его дяди Лучино. В 1334 году Кремона сдалась Аццоне. В 1337 году Лучино вошел в Брешию, позволив Аццоне стать сеньором города. В 1339 году Аццоне и Лучино победили в битве при Парабиаго армию, сформированную их кузеном Лодризио Висконти и семьей Делла Скала, сеньорами Вероны. В 1341 году Лучино добился примирения с церковью. В 1346 году Лучино взял Парму, а в 1347 году он расширил западную границу владений Висконти вдоль участка земли до Мондови и Кунео, у подножия Западных Альп. После смерти Лучино архиепископ Джованни расширил подконтрольные Милану территории. В 1350 году он получил Болонью от семьи Пеполи, а в 1353 году принял сеньорию Генуи. Через браки своих племянников (Маттео II, Бернабо и Галеаццо II) он династически связал Висконти с семьями, управлявшими территориями к западу и востоку от владений Висконти: Гонзага, Делла Скала и Савойя. Приобретение Болоньи, города, принадлежавшего к территории Папского государства, вновь открыло конфликт с папой. В 1352 году переговоры с папским посланником, аббатом Гийомом де Гримоардом (позже папой Урбаном V), привели к соглашению, которое позволило Джованни продолжать управлять Болоньей в качестве папского викария. После смерти архиепископа Джованни в 1354 году и передачи власти Бернабо и Галеаццо II последовала реакция в Генуе и Болонье. В 1356 году Генуя восстановила свою независимость. В Болонье восстание Джованни Висконти ди Олегжио, бывшего протеже архиепископа Джованни и его лейтенанта в городе, открыло путь к вмешательству кардинала Альборноза, который в 1360 году вернул город в Папское государство. Бернабо, правитель восточной части владений Висконти, неоднократно пытался вернуть Болонью. Это, наряду с другими спорами с церковью, стоило ему приговора к отлучению от церкви папой Иннокентием VI. После поражения в битве при Сан-Руффилло в 1361 году Бернабо наконец смирился с потерей Болоньи. Бернабо и Галеаццо II вступили в ожесточенные столкновения также с имперской властью. После того как маркграф Монферрато был назначен имперским викарием в Павии Карлом IV, отношения между императором и Висконти ухудшились. В ноябре 1356 года в битве при Казорате висконтийские войска под командованием Лодризио Висконти (теперь примирившегося со своими кузенами) разгромили имперскую армию и захватили ее командира, Маркварда фон Рандек. В 1359 году Павия сдалась Галеаццо II. Его решение возвести огромный замок в Павии для своей семьи и двора было признаком его амбиций расширить владения Висконти до области древнего Ломбардского королевства. В 1370-х годах Бернабо и Галеаццо II благополучно вышли из многочисленных одновременных нападений. Братья были лишены императором должности викариев и осуждены папой Григорием XI как еретики. Они также подверглись военным вторжениям с восточной границы (со стороны графа Савойского) и из Болоньи (со стороны папско-флорентийских сил), которые не оказали существенного влияния. Последовали мир с папой и примирение с графом Савойским, в то время как Флоренция обратилась против папы в новой войне. Расширение их брачной политики также ознаменовало годы Бернабо и Галеаццо II. Браки их дочерей и сыновей связали Висконти с элитой европейской аристократии: французским и английским королевскими домами и несколькими немецкими княжескими семьями. Неэффективность политики как Империи, так и Папства против Висконти и отсутствие внутренних конфликтов после ареста Бернабо в 1385 году способствовали экспансионистской политике Джан Галеаццо. Военные и дипломатические инициативы постоянно предпринимались и лично проводились Джан Галеаццо из его замка в Павии. Военная кампания между 1386 и 1388 годами завершилась завоеванием территорий Делла Скала и Да Каррара в Вероне и Падуе. Между 1390 и 1398 годами атаки Джан Галеаццо встретили сопротивление местных сил северной и центральной Италии; войны против Флоренции и Мантуи были неэффективными и даже привели к потере Падуи. В 1399 году, без применения силы, Джан Галеаццо взял в свое владение Пизу и Сиену, а в 1400 году - Перуджу. В июле 1402 года, после победы в битве при Казалеккьо против болонско-флорентийской армии, он принял правление Болоньи. Его внезапная смерть в сентябре 1402 года помешала его давно предсказанному нападению на Флоренцию. Джан Галеаццо сопровождал территориальную экспансию реформами администрации (создание Consiglio Segreto и Consiglio di Giustizia), доходов (Maestri Delle Entrate) и уголовного правосудия (Capitano di Giustizia). Его возвышение до ранга герцога превратило территорию Милана (между реками Тичино и Адда) в герцогство. Глубокий кризис, последовавший за смертью Джан Галеаццо, объясняется недостатком времени, необходимого для закрепления власти в быстро растущих владениях. Территориальное единство Висконтийского государства было серьезно подорвано, и Совет регентства, созданный для преодоления юного возраста сыновей Джан Галеаццо, не смог остановить вновь всплывшие разъединяющие силы, что привело к краху системы правления…
Under the rule of the Visconti, the government of the city of Milan underwent profound transformations while its territorial hegemony greatly extended, to suffer a crisis after the death of Gian Galeazzo. The lordship of Ottone and Matteo brought to an end the confrontation between noble and popular parties, which had assumed growing violent forms in Milan during the 13th century. The new power of the Visconti initially relied on the combined roles of Archbishop (Ottone) and Captain of the People, along with the authority deriving from the title of Imperial Vicar (Matteo). After Matteo, the rule in the city assumed hereditary nature inside his family, making any formal recognition by the communal institutions unnecessary. The first Visconti claimed an absolute power (plenitudo potestatis) comparable to the one preserved to pope and emperor, culminating with Bernabò, who openly considered their authorities irrelevant in his dominions. The political change in Milan was part of the general decline of the Commune and the subsequent rise of the Signoria that affected northern and central Italy during 13th and 14th centuries. The annexation of the properties of the Milanese church, which included fortifications like the Angera and Arona castles guarding Lake Maggiore's navigation, was the first step Matteo Visconti took to consolidate his power in the territory of the Milanese diocese. That takeover originated a conflict with the Papacy that lasted the following decades. The expansion of the Visconti rule outside the Milanese diocese took advantage of the traditional importance of Milan in northern Italy, reinforced by the leading role played in the Lombard League during the wars against the Hohenstaufen emperors. After the destructions inflicted by Frederick Barbarossa in 1162, in a few years the Milanese reconstructed their city and defeated the emperor at Legnano in 1176, forcing him to the Peace of Constance, which granted autonomy also to the cities allied to Milan. The war was resumed against Frederick II and his successors, eventually leading to the end of the Hohenstaufen dynasty. Based on this favorable position, after the death of Henry VII in 1313, Matteo and his son Galeazzo managed to become lords of other cities in northern Italy: Bergamo, Tortona, Alessandria, Vercelli, and Piacenza. Regimes favoring the Visconti settled in Como, Novara, and Pavia. During this first expansion phase, the Visconti continued to face the opposition of the Guelph League: the Papacy, the Anjou house (sovereigns in southern Italy), and the Della Torre family. After a crisis suffered during the years of Galeazzo I, the expansion continued under the lordship of Azzone with the military support of his uncle Luchino. In 1334 Cremona surrendered to Azzone. In 1337 Luchino entered Brescia, allowing Azzone to become Lord of the city. In 1339 Azzone and Luchino defeated in the battle of Parabiago an army formed by their cousin Lodrisio Visconti and the Della Scala family, lords of Verona. In 1341, Luchino obtained a reconciliation with the Church. In 1346 Luchino took Parma, and in 1347 he extended the western border of the Visconti dominions along a stretch of land until Mondovì and Cuneo, at the foot of the Western Alps. After the death of Luchino, archbishop Giovanni further extended the territories under Milanese control. In 1350 he obtained Bologna from the Pepoli family, and in 1353 he accepted the lordship of Genoa. Through the marriages of his nephews (Matteo II, Bernabò, and Galeazzo II), he linked the Visconti dynastically to the families ruling the territories to the west and east of the Visconti dominions: the Gonzaga, the Della Scala, and the Savoy. The acquisition of Bologna, a city belonging to the territory of the Papal States, reopened the conflict with the pope. In 1352, negotiation with the papal envoy, the abbot Guillaume de Grimoard (later Pope Urban V), led to an agreement that allowed Giovanni to continue to rule Bologna as the papal vicar. Archbishop Giovanni's death in 1354 and the power transfer to Bernabò and Galeazzo II were followed by a reaction in Genoa and Bologna. In 1356 Genoa regained its independence. In Bologna, the rebellion of Giovanni Visconti di Oleggio, a former protégée of Archbishop Giovanni and his lieutenant in the city, opened the way to the intervention of Cardinal Albornoz, who in 1360 brought back the city within the Papal States. Bernabò, the ruler of the eastern portion of the Visconti dominions, repeatedly tried to recover Bologna. This, among other disputes with the Church, cost him a sentence of excommunication by Pope Innocent VI. After his defeat in the Battle of San Ruffillo in 1361, Bernabò finally came to terms with the loss of Bologna. Bernabò and Galeazzo II engaged in bitter clashes also with the imperial authority. After the marquess of Monferrato was appointed imperial vicar in Pavia by Charles IV, the relationship between the emperor and the Visconti deteriorated. In November 1356, in the Battle of Casorate, Visconti forces under the command of Lodrisio Visconti (now reconciled with his cousins) defeated an imperial army and captured its commander, Marquard of Randeck. In 1359, Pavia surrendered to Galeazzo II. His decision to erect a vast castle in Pavia for his family and court was a sign of his ambition to extend Visconti's dominions to the area of the ancient Lombard Kingdom. In the 1370s, Bernabò and Galeazzo II emerged without severe consequences from manifold simultaneous attacks. The two brothers were deprived by the emperor of their vicariate and condemned by Pope Gregory XI as heretics. They subsequently suffered military incursions from the eastern border (by the count of Savoy) and from Bologna (by Papal Florentine forces), which ended without significant impacts. Peace with the pope and reconciliation with the count of Savoy followed while Florence turned against the pope in a new war. The extension of their matrimonial policies also marked Bernabò and Galeazzo II's years. The marriages of their daughters and sons connected the Visconti to the elite of the European aristocracy: the French and English royal houses and several German princely families. The ineffectiveness of the policies of both Empire and Papacy against the Visconti and the absence of internal conflicts that followed the arrest of Bernabò in 1385 encouraged Gian Galeazzo's expansion policy. Military and diplomatic initiatives were continuously taken and personally conducted by Gian Galeazzo from his castle in Pavia. A military campaign between 1386 and 1388 ended with the conquest of the Della Scala and Da Carrara territories of Verona and Padua. Between 1390 and 1398, the attacks of Gian Galeazzo encountered the opposition of the local powers of northern and central Italy; wars against Florence and Mantua were ineffective and even led to the loss of Padua. In 1399, without the use of force, Gian Galeazzo took possession of Pisa and Siena, followed by Perugia in 1400. In July 1402, after the victory in the Battle of Casalecchio against a Bolognese Florentine army, he assumed the rule of Bologna. His sudden death in September 1402 prevented his long foreseen attack on Florence. Gian Galeazzo accompanied the territorial expansion with reforms of the administration (creation of the Consiglio Segreto and the Consiglio di Giustizia), revenues (Maestri Delle Entrate) and criminal justice (Capitano di Giustizia). His promotion to the rank of Duke transformed Milan's territory (between Ticino and the Adda rivers) into a duchy. The deep crisis that resulted after the death of Gian Galeazzo is attributed to the lack of time required to secure power in the rapidly growing dominions. The territorial unity of the Visconti state was heavily affected, and the Council of Regency, created to overcome the young age of Gian Galeazzo's sons, could not stem the dividing forces that resurfaced, causing the collapse of the system of government built by him. Filippo Maria restored the basis of the Visconti state, and the marriage of his daughter Bianca Maria to Francesco Sforza paved the way to a renewed strong government. In the course of the 15th century, however, the territory under Milanese control narrowed to the Duchy of Milan and later never regained the extension reached under the Visconti rule. In the 16th century, the absolute power established by the Visconti ended with Francesco II, the last Sforza duke.
Кадетские отделения
Семейные ветви непрерывно возникали с момента появления фамилии Висконти в Милане в 1075 году. В первые поколения первенцу среди братьев, как полагают, отводилась роль наиболее выдающегося члена рода. Семья архиепископа Оттоне и его праправнука Маттео, первых сеньоров Милана во второй половине XIII века, таким образом, считается потомками первого Арипрандо Висконти по линии агнатического первородства на протяжении примерно двух столетий. Младшие братья дали начало младшим ветвям, которые продолжали жить в Милане, участвуя в политической жизни Миланской коммуны.
Family branches have been continually arising since the appearance in Milan of the surname Visconti in the year 1075. During the first generations, the firstborn among brothers is supposed to have received the role of the most distinguished member of the house. The family of Archbishop Ottone and his grandnephew Matteo, first lords of Milan in the second half of the 13th century, are accordingly considered the descendants of the first Ariprando Visconti along an agnatic primogeniture line over about two centuries. The younger brothers gave origin to cadet branches that continued to live in Milan, participating in the political life of the Milanese Commune.
Верицы Верганте (с XII века)
В 1134 году Гидо Висконти (один из представителей линии первородства) получил от аббата Сен-Галла замок Массино, расположенный в регионе Верганте на холмах с видом на озеро Маджоре. Первенец Гидо Висконти, Оттоне, упоминается в Милане во второй половине XII века, занимая видное положение в общественной жизни миланской коммуны. Другие его потомки поселились в Верганте, дав начало младшим ветвям Висконти ди Массино, Висконти ди Инворио и Висконти ди Олегжио Кастелло. К Висконти ди Массино принадлежал Уберто Пико, которого по ошибке приняли за Уберто Висконти, брата Маттео, сеньора Милана. Джованни, сеньор Болоньи (1355–1360) и Фермо, был членом Висконти ди Олегжио Кастелло. Ранее его ошибочно считали внебрачным сыном архиепископа Джованни Висконти.
In 1134, Guido Visconti (one of the members of the primogeniture line) obtained from the abbot of Saint Gall the castle of Massino located in the Vergante region on the hills overlooking Lake Maggiore. The firstborn of Guido Visconti, Ottone, is attested in Milan in the second half of the 12th century with prominent roles in the public life of the Milanese commune. His other descendants initiated to live in the Vergante, originating the cadet branches of the Visconti di Massino, the Visconti di Invorio, and the Visconti di Oleggio Castello. To the Visconti di Massino belonged Uberto Pico, who happened to be confused with Uberto Visconti, the brother of Matteo Lord of Milan. Member of the Visconti di Oleggio Castello was Giovanni, Lord of Bologna (1355–1360) and Fermo. He had been wrongly considered an illegitimate son of Archbishop Giovanni Visconti.
Потомки Пьетро (с XIII века)
От Оттоне, сына Гидо Висконти, произошла семья архиепископа Оттоне и его племянника Тебальдо, казненного в 1276 году противостоящей фракцией, поддерживавшей семью Делла Торре. После смерти Тебальдо в 1288 году произошло разделение семейного имущества между его сыновьями (Маттео и Уберто) и Пьетро (еще одним племянником архиепископа Оттоне). Объектом раздела были земли и замки между озером Маджоре и Галларате – территорией, долгое время принадлежавшей Висконти, семейное поместье в центре Милана и другие владения. Пьетро достались земли в окрестностях Галларате, укрепленные замками, разбросанными по окрестным холмам, а Маттео и Уберто – остальные части наследства. Среди потомков Пьетро последовали дальнейшие разделы: сначала между его сыновьями, Лодризио и Гаспаром, а через поколение – среди его внуков. Члены этих ветвей добавляли к своим фамилиям названия унаследованных земель. От сыновей Лодризио (Амброджио и Эстороло) произошли Висконти ди Кренна и Висконти ди Беснате; от сыновей Гаспара (Аццо, Антонио и Джованни) – Висконти ди Джераго, Висконти ди Ораго и Висконти ди Фонтането. Эти ветви угасли в последующие столетия, и их замки и земли перешли к другим семьям.
From Ottone, son of Guido Visconti, descended the family of Archbishop Ottone and his nephew Tebaldo, executed in 1276 by the opposite faction supporting the Della Torre family. After the death of Tebaldo, a division of the family inheritance occurred in 1288 between his sons (Matteo and Uberto) and Pietro (another nephew of Archbishop Ottone). The object of the division was the lands and castles between Lake Maggiore and Gallarate (a long established area of Visconti possessions), the family compound in the center of Milan, and other properties. To Pietro went the territories near Gallarate, fortified with castles scattered on the local hills, to Matteo and Uberto the remaining parts. Among the descendants of Pietro, other divisions followed: first between his sons, Lodrisio and Gaspare, and a generation later among his grandchildren. The members of their offspring added the names of the inherited lands to their surnames. From the sons of Lodrisio (Ambrogio, Estorolo) originated the Visconti di Crenna and the Visconti di Besnate; from the sons of Gaspare (Azzo, Antonio, and Giovanni), the Visconti di Jerago, the Visconti di Orago, and the Visconti di Fontaneto. These branches became extinct in the following centuries, and their castles and lands passed to other families.
Потомки Уберто, брата Маттео (с 14 века)
Через поколение после раздела земель, выделенных Пьетро, последовал новый наследственный раздел между Маттео и Уберто, сыновьями Тебальдо. Маттео стал лордом Милана, а Уберто (ок. 1280–1315) получил замки Числаго и Сомма-Ломбардо с подвластными им землями и положил начало другим младшим ветвям. Верчеллино, старший сын Уберто, был подосте́й (Podestà) Верчелли (1317) и Новары (1318–1320). От Верчеллино в XV веке произошел Джамбаттиста Висконти. В 1473 году, после его смерти, замок Сомма-Ломбардо был разделен между его сыновьями, Франческо и Гидо. Потомки Франческо и Гидо стали известны как Висконти ди Сомма. От них произошли несколько ветвей: среди потомков Франческо – Висконти ди Сан-Вито и Висконти делла-Мотта; от Гидо – Висконти ди Модроне и Висконти ди Числаго.
A generation after separating the lands assigned to Pietro, another hereditary division followed between Matteo and Uberto, sons of Tebaldo. Matteo became Lord of Milan, while Uberto (c. 1280–1315) received the castles of Cislago and Somma Lombardo with the lands subject to them and originated other cadet branches. Vercellino, the firstborn of Uberto, was Podestà of Vercelli (1317) and Novara (1318–1320). From Vercellino, in the 15th century, descended Giambattista Visconti. In 1473, after his death, the castle of Somma Lombardo was divided between his sons, Francesco and Guido. The offspring of Francesco and Guido became known by the surname of Visconti di Somma. Several branches originated from them: among the descendants of Francesco, the Visconti di San Vito and the Visconti della Motta; from Guido, the Visconti di Modrone and the Visconti di Cislago.
Висконти ди Сан Вито
Потомком Франческо Висконти ди Сомма в XVII веке был Франческо Мария. В 1629 году он получил титул маркиза Сан-Вито от короля Испании. От него произошла ветвь Висконти ди Сан-Вито. В XIX–XX веках Висконти ди Сан-Вито вновь объединили имущество замка Сомма-Ломбардо, раздробленного после раздела 1473 года. Род Висконти ди Сан-Вито пресёкся в 1998 году. Их последний представитель передал владения Сомма-Ломбардо фонду, носящему их имя, который впоследствии открыл замок для посещения публики.
A descendant of Francesco Visconti di Somma in the 17th century was Francesco Maria. In 1629, he received the title of Marquess of San Vito from the King of Spain. From him originated the Visconti di San Vito branch. Between the 19th and 20th centuries, the Visconti di San Vito reunited the property of the castle of Somma Lombardo, fragmented after the division of 1473. The Visconti di San Vito became extinct in 1998. Their last member left the tenure of Somma Lombardo to a foundation bearing their name, which later opened the castle to the public.
Висконти ди Модроне
Из потомков Гидо Висконти ди Сомма произошла боковая ветвь Висконти ди Модроне (маркизы Вимодроне с 1694 года, а позднее – герцоги Вимодроне с 1813 года). К этой семье принадлежали кинорежиссеры Лучино Висконти ди Модроне и Эрипрандо Висконти ди Модроне. Лучино был одним из наиболее выдающихся режиссеров итальянского неореализма.
From the descendants of Guido Visconti di Somma came the lateral branch of the Visconti di Modrone (marquesses of Vimodrone since 1694, later Dukes of Vimodrone since 1813). To this family belonged the film directors Luchino Visconti di Modrone and Eriprando Visconti di Modrone. Luchino was one of the most prominent directors of Italian neorealist cinema.
Другие члены
Федерико Висконти (1617–1693), кардинал и архиепископ Милана с 1681 по 1693 год. Филиппо Мария Висконти (архиепископ) (1721–1801), архиепископ Милана с 1784 по 1801 год. Гаспаре Висконти, архиепископ Милана с 1584 по 1595 год. Роберто Висконти, архиепископ Милана с 1354 по 1361 год.
Federico Visconti (1617–1693), Cardinal and Archbishop of Milan from 1681 to 1693. Filippo Maria Visconti (archbishop) (1721–1801), Archbishop of Milan from 1784 to 1801. Gaspare Visconti, Archbishop of Milan from 1584 to 1595. Roberto Visconti, Archbishop of Milan from 1354 to 1361.
Портрет в поп-культуре
В романе Томаса Харриса "Ганнибал", вышедшем в 1999 году, серийный убийца Ганнибал Лектер является членом семьи Висконти и происходит от них по материнской линии – Симонетты. Герб семьи Висконти изображен на обложке книги.
In Thomas Harris's 1999 novel Hannibal, the serial killer Hannibal Lecter is a member of the Visconti family, descended from them through his mother Simonetta. The Visconti family crest is used as the cover of the book.