Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миландық дворяндық отбасы
Milanese noble family
Миландық Висконтилер – итальяндық дворяндық отбасы. Олар орта ғасырларда Милан қаласында билікке жетіп, 1277 жылдан 1447 жылға дейін билік жүргізді, бастапқыда Лордтар, кейін Герцогтар ретінде, және олардың бірнеше тармақтары бүгінге дейін сақталған. Милан Висконтилерінің иелігін құрушы Милан архиепископы Оттоне болды, ол 1277 жылы қаланы қарсылас Делла Торре отбасынан тартып алды.
The Visconti of Milan are a noble Italian family. They rose to power in Milan during the Middle Ages where they ruled from 1277 to 1447, initially as Lords then as Dukes, and several collateral branches still exist. The effective founder of the Visconti Lordship of Milan was the Archbishop Ottone, who wrested control of the city from the rival Della Torre family in 1277.
Шығу тегі
Висконти әулетінің алғашқы мүшелері 11 ғасырдың екінші жартысында Миланда пайда болды. Алғашқы куәлік 1075 жылғы 5 қазанда Арипрандо Висконти мен оның ұлы Оттоне ("Арипрандус Vicecomes", "Otto Vicecomes filius Ariprandi") Миланда бірнеше құқықтық құжатқа қол қойған кезде тіркелді. Арипрандо Висконти отбасының Миланда бұрыннан бар болғаны және виконт атағын алғаны, ол еркек ұрпақтарына мұрагерлікпен берілгені есептеледі. 1075 жылдан кейін Оттоне Висконти Салиан әулетінің билеушілері Генрих IV және оның ұлы Конрадтың жанында болды. Оның қайтысының жағдайлары императорлық отбасымен байланысын растайды. 1111 жылы Римде Оттоне Генрих V-ті шабуылдан қорғауға тырысқаннан кейін тұтқындалып, өлім жазасына кесілді. Олар алғаш рет пайда болған құжаттарда Оттоне және оның ұрпақтары Ломбард заңын сақтағанын және Миланның басқа да ақсүйек топтарымен (капитанейлермен) байланыста болғанын мәлімдеді. Феодалдық иерархияда Висконтиге бағынышты Миландық вавасор отбасы Литтамен де байланысы құжатталған. Бұл жағдайлар олардың 1075 жылға дейін Милан қоғамына қатысқанын және түпке дейін Ломбардтық тегін көрсетеді. 1134 жылы Гвидо Висконти, Оттоненың ұлы, Сент-Галл аббатынан Массино сотының иелігін алды, бұл стратегиялық маңызға ие жер, ол Аронаға жақын, Маджоре көлінің төбелерінде орналасқан. 12 ғасырдың екінші жартысында осы жерде отбасының тағы бір мүшесі жергілікті архиепископтық бекіністің кастеляны (кустосы) болды. 1142 жылы король Конрад III Гвидоға Ульмде берілген дипломмен иелікті растады. Конрад III-тің 1142 жылы шығарған тағы бір патшалық құжаты Висконтидің Альбуссияго мен Беснаттегі жерлерге құқығы бар екенін куәландырды. 1157 жылы шығарылған құжатқа сәйкес, Висконти архиепископ Ландульф заманынан бері Марлиано (қазіргі Мариано Коменсе) капитандығының иесі саналды; алайда, қолда бар құжаттар мұндай қорытынды жасауға мүмкіндік бермейді. 1134 және 1192 жылдар аралығындағы дереккөздерде Гвидоның екінші ұлы Оттоне туралы мәліметтер бар. Оттоне Милан коммунасының саяси өмірінде Фредерик Барбароссамен болған қақтығыс кезінде маңызды рөл атқарды: оның есімі 1162 жылғы 1 наурызда императорға бас иген Милан басшыларының алғашқысы ретінде айтылды, бұл қаланың алдыңғы апталарда капитуляциялауынан кейін болды. Келесі буынның мүшесі Арипрандо 1208 және 1213 жылдар аралығында Верчелли епископы болды және Иннокентий III-тің Папалық легаты қызметін атқарды. 1212 жылы Милан архиепископы болып сайлануға жасаған тырысы қала ішіндегі қарама-қарсы топтардың күшеюіне байланысты сәтсіз аяқталды. Оның 1213 жылы уланудан қайтыс болғаны күдікті. Отбасы бірнеше тармаққа бөлінді, олардың кейбіреулері Миланнан алыс жерлерде феодалдық иеліктер алды. Олардың арасында Миланның иелері мен герцогтарына бастау берген Уберто, 13 ғасырдың бірінші жартысында қайтыс болды деп есептеледі. Басқа тармақтардың мүшелері өздері тұрып, бекінісі бар жердің атын тегіне қосатын болды. Мұндай жағдайлардың алғашқылары Висконти ди Массино, Висконти ди Инворео және Висконти ди Олегжио Кастелло болды. Бұл жерлерде қамал (Массино), оның қирандылары (Инваро) немесе бастапқы құрылыстың кейінгі қалпына келтірілуі (Олегжио Кастелло) әлі де көрінеді.
The earliest members of the Visconti lineage appeared in Milan in the second half of the 11th century. The first evidence is on October 5, 1075, when Ariprando Visconti and his son Ottone ("Ariprandus Vicecomes", "Otto Vicecomes filius Ariprandi") attended and signed together some legal documents in Milan. Ariprando Visconti's family is believed to have pre existed in Milan and obtained the title of viscount, which became hereditary throughout the male descent. In the years following 1075, Ottone Visconti is shown in the proximity of the Salian dynasty's sovereigns, Henry IV and his son Conrad. His death's circumstances confirm the relationship with the imperial family. In 1111 in Rome, Ottone was captured and executed after attempting to defend Henry V from an assault. In the first documents where they appear, Ottone and his offspring declared that they abided by the Lombard law and acted in connection with other Milanese families of the noble upper class (capitanei). A relationship with the Litta, a Milanese vavasour family subordinate to the Visconti in the feudal hierarchy, is also documented. These circumstances demonstrate their participation in the Milanese society in the years before 1075 and, ultimately, their Lombard origin. In 1134, Guido Visconti, son of Ottone, received from the abbot of Saint Gall the investiture of the court of Massino, a strategic location on the hills above Lake Maggiore, near Arona. Here, another family member was present in the second half of the 12th century as the castellan (custos) of the local archiepiscopal fortress. In 1142, King Conrad III confirmed the investiture in a diploma released to Guido in Ulm. Another royal document, issued by Conrad III in 1142 as well, attests to the Visconti's entitlement to the in Albusciago and Besnate. Based on a document issued in 1157, the Visconti were considered holders of the captaincy of Marliano (today Mariano Comense) since the time of archbishop Landulf; however, the available documentation cannot infer such a conclusion. A second Ottone, son of Guido, is attested in the documentary sources between 1134 and 1192. The primary role of Ottone in the political life of the Milanese commune emerges in the period of the confrontation with Frederick Barbarossa: his name is the first to be cited, March 1, 1162, in the group of Milanese leaders who surrendered to the emperor after the capitulation of the city that took place in the previous weeks. A member of the following generation, Ariprando, was bishop of Vercelli between 1208 and 1213 when he also played the role of Papal legate for Innocent III. An attempt to have him elected archbishop of Milan failed in 1212 amidst growing tensions between opposite factions inside the city. His death in 1213, was probably caused by poisoning. The family dispersed into several branches, some of which obtained fiefs far off from Milan. Among them, the one that gave origin to the lords and dukes of Milan allegedly descended from Uberto, who died in the first half of the 13th century. The other branches' members frequently added to their surname the name of the place where they chose to live and where a fortification was available for their residence. The first of such cases were the Visconti di Massino, the Visconti di Invorio, and the Visconti di Oleggio Castello. In these localities, a castle (Massino), its remains (Invorio), or a later reconstruction of the initial building (Oleggio Castello) are still visible today.
Милан иелері мен герцогтері
Висконтилер Миланды Ренессанстың басына дейін биледі, бастапқыда Лордтар ретінде, ал 1395 жылдан бастап, Солтүстік Италия мен Тоскананы біріктіруге ұмтылған қуатты Джан Галеаццомен бірге герцогтар ретінде. Висконтилердің Миландағы үкімшілігі 1447 жылы Филиппо Мария Висконтинің қайтысымен аяқталды. Одан кейін қысқа мерзімді республика, сосын оның күйеу баласы Франческо I Сфорца билікке келді, ол Сфорца әулетінің билігін орнатты.
The Visconti ruled Milan until the early Renaissance, first as Lords, then, from 1395, with the mighty Gian Galeazzo, who endeavored to unify Northern Italy and Tuscany, as Dukes. Visconti rule in Milan ended with the death of Filippo Maria Visconti in 1447. He was succeeded by a short lived republic and then by his son in law Francesco I Sforza, who established the reign of the House of Sforza.
Әміршілікке көтеріліңіз
1250 жылы Фредерик II қайтыс болғанда, Ломбард Лигасы мен Миланның оған қарсы соғысы аяқталды. Осы уақытқа дейін қорғанысында біріккен Милан коммунасының ішінде бәсекелес топтар арасындағы қақтығыстар басталды. Делла-Торре әулеті 1240 жылдан кейін Миланда біртіндеп билікке ие болды, онда Пагано Делла-Торре халықтық базасы бар саяси партия – Креденца ди Сант-Амброджионың басшылығын қабылдады. Бұл оларға коммунаның салық жинауында (эстимо) рөл атқаруға мүмкіндік берді, бұл Фредерик II-ге қарсы соғысты қаржыландыру үшін маңызды болды, сонымен қатар ірі жер иелеріне әсер етті. 1247 жылы Паганоның орнын оның жүрегі туысы Мартино Делла-Торре иеленді. Коммуна оған өзінің билігін атап өту үшін Креденцаның ағасы (Anziano della Credenza) жаңа лауазымын берді. Осы лауазымда Делла-Торре өзінің саяси партиясы – Societas Capitaneorum et Valvassorum құрамында ұйымдастырылған Миландық ақсүйек отбасылармен қақтығыса бастады, Висконтилер ең көрнекті тұлғалардың қатарында болды. Қарсы тараптар арасындағы тәртіпсіздіктерден кейін 1258 жылы партиялар арасында Сант-Амброджио бейбітшілігі деп аталатын келісімге қол қойылды, бұл Ла Кредиенца мен Ла Моттаның (халықтық бейімділіктері бар екінші саяси партия) беделін нығайтты. Делла-Торреге пайдалы жаңа оқиғалар Сант-Амброджио бейбітшілігін әлсіретті. 1259 жылдың соңында Гюльфтердің Делла-Торре позицияларына жақындаған Фредерик II-нің бұрынғы жақтасы Оберто Паллавичино Милан коммунасымен бес жылға Халықтың бас капитаны етіп тағайындалды. Кассано шайқасында Эзелино да Романоға қарсы жеңіске жеткені оның Миландағы беделін арттырды. Сант-Амброджио бейбітшілігінің алдындағы қақтығыстар кезінде Миландан қуылған ақсүйектер Эзелиноға қаладағы бұрынғы билігін қайтару үмітін артқан. Делла-Торре мен Висконти фракциялары арасындағы қарсыластықтағы шешуші оқиға – 1262 жылы Оттоне Висконти Милан архиепископы болып тағайындалды. Рим папасы Урбан IV Делла-Торре әулетінен шыққан тағы бір үміткер Раймондоға қарағанда Оттонеге артықшылық берді. Ол өзінің лауазымын атқаруына кедергі келтіріліп, қарсы жақтан қаладан тыс жерде қалуға мәжбүр болғандықтан, Милан архиепископтығының шекарасындағы Арона қаласына қоныстанды. 1263 жылдың соңында Оберто Паллавичиноның қолдауымен Делла-Торре әскерлері оны Аронадан қуды. Ол Италияның орталық бөлігінде папаның қасына бас сауғалап қайтты. 1264 жылы Паллавичино өзінің лауазымын тастап, Делла-Торре әулеті мүшелерін Миланның жалғыз билеушілері етіп қалдырды. Мартиноның інісі және 1263 жылдан кейін оның мұрагері Филиппо Делла-Торре басшылығымен Делла-Торре партиясы Анжу Карлінің ықыласын пайдаланды. Милан онымен және басқа да солтүстік итальяндық қалалармен (Гвельфтер лигасы) одақтасып, оңтүстік Италиядағы Гогенштауфендер билігіне қарсы күресті. Франческо Делла-Торре Милан экспедициясын басқарды, ол 1266 жылы Бееневенто шайқасында Сицилияның Манфредке қарсы одақтастардың жеңісімен аяқталды. Анжу Карлі Сицилияның жаңа патшасы болды, Миланды жанама билікпен басқарды (Делла-Торре арқылы). 1266 жылы оң сәттен пайдаланып, Делла-Торре Висконтиге қарсы өздерінің ісін қолдау үшін Рим папасы Климент IV-нің алдында өткен консисторияда, архиепископ Оттоне қатысқанда жақтаушылық етті. Анжу патшасы Карлдің өкілі болғанмен, папаның шешімі Оттонеге арналды. Рим папасы екі топты да татуластыруға тырысты, Милан халқынан адалдық серт беруді талап етті. Оның бір бөлігі Оттонені архиепископ ретінде қабылдау болды. Алайда жаңа жағдай жағдайды Делла-Торренің пайдасына өзгертті. 1266 жылдың соңында неміс князьдері Анжу әулетіне жоғалтқан оңтүстік Италиядағы домендерді қалпына келтіру үшін Хогенштауфеннің соңғы мүшесі Конрадинді қолдауға шешім қабылдады. Бұл әрекет Делла-Торреге Гвельфтер лигасының басшысы ретінде қайтадан мәртебесін берді. Сонымен қатар, 1268 жылы Климент IV қайтыс болып, папалық лауазым бос қалды, Оттонеге пайдалы шешімдер күшін жойды. Хогенштауфендік қауіптің түпкілікті аяқталуынан кейін (Конрадин жеңіліп, 1268 жылы Неапольде өлім жазасын алды), екі Милан фракциясы арасындағы қақтығыс әскери сипатқа ие болды. Висконти жағындағы жетекші тұлға Симон Орелли да Локарно болды, оның әскери қабілеті Фредерик II-ге қарсы соғыстар кезінде аңызға айналды. Осыған қарамастан, Висконтидің жақтасы болғандықтан, ол 1263 жылы тұтқындалып, Миланда түрмеге жабылды. 1276 жылы Комо туралы екі топ арасындағы келісім аясында және ол Делла-Торреге қарсы әрекет етпеуге уәде бергеннен кейін босатылды. Ол Висконти әскеріне толыққанды қосылып, генерал-капитан рөлін атқарды. Висконти әскерлері Маджоре көлінің аймағында жер алды, бірақ сол жылы Оттоненің жүрегі туысы Теобальдо Висконти және басқа да жетекші тұлғалар тұтқындалды. Галларатеге жеткізілген олар бастары кесіліп жазаланды. Висконти әскері Делла-Торре әскерін шешуші Дезио шайқасында жеңіп, Оттонеге Миланға кіруге жол ашты. Паганоның ұлы Наполеоне және басқа да Делла-Торре әулеті мүшелері тұтқындалды. Ол бірнеше айдан кейін түрмеде қайтыс болды. Бұл оқиғалар Миланның Висконти билігінің негізін қалау деп есептеледі. Оттоне бастапқыда Милан билігін Симон Ореллиге берді, оны Халық капитаны етіп тағайындады. 1287 жылы ол бұл лауазымды өзінің шөбересі Маттео Висконтиге (1276 жылы өлім жазасын алған Теобальдоның ұлы) берді. Бір жылдан кейін Маттео Габсбург әулетінің императоры Рудольфтан императорлық викарий атағын алды. Оттоне 1295 жылы қайтыс болды, Маттео Миланның жаңа билеушісі болды. 1302 жылы Делла-Торре билікті қайта алды, Маттео қаладан кетуге мәжбүр болды. 1311 жылы Генрих VII араласып, екі отбасы арасындағы дауды бейбітшілікке келтіріп, Маттеоның билігін қалпына келтірді. Одан кейін оның ұрпақтарының жеті мүшесі, төрт буын бойы Миланды және солтүстік және орталық Италиядағы кеңейіп келе жатқан аумақты басқарды.
When Frederick II died in 1250, the war engaged by the Lombard League and Milan against him ended. Inside the Milanese commune, united in its defense until then, conflicts between rival factions began. The Della Torre family progressively acquired power in Milan after 1240, when Pagano Della Torre assumed the leadership of the Credenza di Sant'Ambrogio, a political party with a popular base. This position allowed them to have a role in the tax collection of the commune (estimo), which was essential to finance the war against Frederick II while affecting the great landowners. In 1247 Pagano was succeeded by his nephew Martino Della Torre. The commune created for him the new role of Senior of the Credenza (Anziano della Credenza) to underline his authority. In this position, the Della Torre began to clash with the Milanese noble families organized in their political party, the Societas Capitaneorum et Valvassorum, having the Visconti among the most prominent figures. After unrest between the opposite parties, the so called Sant'Ambrogio Peace was signed in 1258 among the parties, strengthening the position of La Credenza and La Motta (a second political party with popular tendencies). New events in favor of the Della Torre undermined the Sant'Ambrogio Peace. At the end of 1259, Oberto Pallavicino, a former partisan of Frederick II who got closer to the Guelph positions of the Della Torre, was appointed by the Milanese commune for five years as General Captain of the People. His victory in the Battle of Cassano on against Ezzelino da Romano, formerly his ally on the Ghibelline side in the war of Frederick II against Milan, enhanced his position in Milan. The nobles expelled from Milan during the clashes preceding the Sant'Ambrogio Peace placed their hopes on Ezzelino to regain their old power in the city. A decisive event in the confrontation between the Della Torre and the Visconti factions was the appointment of Ottone Visconti as archbishop of Milan in 1262. Pope Urban IV preferred Ottone to Raimondo, another candidate from the Della Torre family. Prevented from assuming his office and forced by the opposite faction to remain outside the city, Ottone settled in Arona, a town at the Milanese archdiocese's border. At the end of 1263, Della Torre forces, with the support of Oberto Pallavicino, dislodged him from Arona. Ottone sought refuge in central Italy near the pope. In 1264, Pallavicino left his office, leaving the Della Torre family members as the sole rulers of Milan. Under the guidance of Filippo Della Torre, brother of Martino and his successor after 1263, the Della Torre party took advantage of the favour of Charles of Anjou. Milan allied with him and other northern Italian cities (Guelph League) to fight the Hohenstaufen rule in southern Italy. Francesco Della Torre led the Milanese expedition, which ended in 1266 with the allied victory against Manfred of Sicily in the Battle of Benevento. Charles of Anjou became the new King of Sicily, having an indirect rule (exercised through the Della Torre) on Milan. In 1266, trying to take advantage of the favorable moment, the Della Torre advocated their cause against the Visconti in a consistory held by Pope Clement IV in Viterbo and attended by archbishop Ottone. Despite the presence of a delegate of Charles of Anjou, the pope's decision was in Ottone's favor. The pope then attempted to appease the two factions through an oath of allegiance demanded from the Milanese population. Part of it was the acceptance of Ottone as archbishop. However, new circumstances again changed the events in favor of Della Torre. At the end of 1266, the German princes decided to support Conradin, the last Hohenstaufen member, to recover the domains in southern Italy lost to the Anjou house after the defeat of Benevento. This move again reinstated Della Torre as leader of the Guelph League. Moreover, in 1268, Clement IV died, initiating a period of papal vacancy that left the dispositions in favor of Ottone without practical consequences. After the definitive end of the Hohenstaufen threat (Conradin was defeated and executed in Naples in 1268), the confrontation between the two Milanese factions increasingly assumed a military connotation. A leading figure on the Visconti side was Simone Orelli da Locarno, whose military ability became legendary during the wars against Fredrick II. Notwithstanding this, being in favor of the Visconti, he was arrested in 1263 and jailed in Milan. In 1276, he was freed in the context of a compromise between the two factions about Como, and after he promised not to act against Della Torre. He joined the Visconti army altogether, assuming the role of General Captain. The Visconti forces gained ground in the Lake Maggiore's area, but in the same year, Teobaldo Visconti, nephew of Ottone, was captured with other leading figures. Brought to Gallarate, they were executed by beheading. The Visconti eventually defeated the Della Torre army in the decisive Battle of Desio on , opening the way for Ottone to enter Milan. Napoleone, son of Pagano, was arrested with other Della Torre family members. He died in jail a few months later. These events are generally considered to mark the foundation of the Visconti lordship of Milan. Ottone initially granted power in Milan to Simone Orelli, appointing him Captain of the People. In 1287, he transferred this role to his grandnephew Matteo Visconti (the son of Teobaldo executed in 1276). One year later, Matteo obtained the title of Imperial vicar from the emperor Rudolf of Habsburg. Ottone died in 1295, leaving Matteo as the new Lord of Milan. In 1302, the Della Torre retook power, forcing Matteo to leave the city. In 1311, an intervention of Henry VII appeased the dispute between the two families and restored Matteo's lordship. After him, seven members of his offspring, along four generations, ruled over Milan and a growing territory in northern and central Italy.
Матео, Галеаццо, Аццоне, Лучино және Джованни (13111354)
1310 жылғы желтоқсанда Генрих VII бастамасымен Делла-Торремен келісімге қол жеткізілді, оған Маттео, оның інісі Уберто және олардың туысы Людовико, сондай-ақ Лодрисио қатысты. Келесі жылдары Маттео Миланның лорды ретінде жеке әрекет етті. Ол шамамен он бір жыл билік жүргізіп, отбасына Миланның мұрагерлік билігіне заңдық негіз жасады және Висконтидің дәстүрлі қарсыластарына – Папамен одақтасқан Делла-Торре және Анжу әулеттеріне қарсы Миланның ықпалы астындағы аумақты кеңейтті. Оны колдовство және діннен тайға басуда айыптап, шіркеу кінәлі деп тапты. Келісуге ұмтылып, билікті үлкен ұлы Галеаццоға беріп, Миландан Крещенцагодағы августин монастыріна кетіп, 1322 жылы қайтыс болды. Маттео қайтыс болғаннан кейін Галеаццо ағалары Марко, Лучино, Стефано және Джованниді (рухани) мұрагерлік иеліктерді басқаруға тартты. Ол бес жылдан кейін қайтыс болды, оның орнын 1329 мен 1339 жылдар аралығында билік еткен ұлы Аццоне иеленді. Стефано Генуядан Валентина Дориаға үйленді және 1327 жылы түсініксіз жағдайда қайтыс болды. Ол үш ұл қалдырды: Маттео (Маттео II), Бернабо және Галеаццо (Галеаццо II). Марко өзін қорланған сезініп, 1329 жылы жалдамал кісі өлтірді. Екі ағаның өлімі болашақтағы мұрагерлік билікті Лучино, Джованни (1342 жылдан бері Милан архиепископы) және Стефаноның үш ұлына шектеді. Аццоне билігі кезінде Лодрисио (Маттеоның 1310 жылы Делла-Торремен келісуге қатысқан туысы) оған қарсы көтеріліп, өз отбасының пайдасына мұрагерлік тізбегін өзгертуге тырысты. Ол Веронаның Делла Скала отбасының қолдауын алды, бірақ 1339 жылы Парабиаго шайқасында Аццоне бастаған және оның ағалары Лучино мен Джованни қолдаған әскерден жеңілді. 1339 жылы Аццоне мұрагерсіз қайтыс болды, ал билік оның ағалары Лучино мен Джованниге өтті. Олардың билігі кезінде Стефаноның үш ұлы Лучиноға қарсы құйрық сөз айтқандары күдік тудырды. Ол оларды қорқытып, Миландан кетуге мәжбүр етті. 1349 жылы Лучино қайтыс болғаннан кейін архиепископ Джованни билікте жалғыз қалды және Миланға үш немересін шақырды. Оның басшылығымен аумақтық кеңею оның дипломатиясының арқасында жалғасты (Генуя мен Болоньяға дейін). Оның бастамаларының бірі – немерелерінің Солтүстік Италияның жақын маңдағы ақсүйек әулеттерінің мүшелеріне үйленуі болды: 1340 жылы Маттео II Эгидиола Гонзагаға; 1350 жылы Бернабо Реджина Делла Скалаға және Галеаццо II Савойялық Бьянкаға. 1353 жылы Петрарка Джованнидің шақыруын қабылдап, Миланға көшіп келді, ол 1361 жылға дейін сонда тұрды. Ол Висконтидің дипломатиялық бастамаларына қатысып, Миландағы өмірі мен Висконти отбасының оқиғалары туралы бірінші қолдан жазбалар берді.
The reconciliation agreement with the Della Torre, reached in December 1310 on the initiative of Henry VII, was attended by Matteo, his brother Uberto and their cousin Ludovico, also known as Lodrisio. In the following years, Matteo acted alone as Lord of Milan. He ruled for about eleven years, providing to his family the legal basis for the hereditary lordship over Milan and extending the territory under the Milanese influence against the traditional opponents of the Visconti: the Della Torre and Anjou dynasties allied with the Papacy. After being accused of necromancy and heresy, he was convicted by the Church. Looking for a reconciliation, he transferred the power to his eldest son Galeazzo and left Milan for the Augustinian monastery of Crescenzago, where he died in 1322. After Matteo's death, Galeazzo associated his brothers Marco, Luchino, Stefano, and Giovanni (a cleric) in the inherited domains' controls. He died five years later, succeeded by his son Azzone, who ruled between 1329 and 1339. Stefano married Valentina Doria from Genoa and died in 1327 under unclear circumstances. He left three children: Matteo (Matteo II), Bernabò, and Galeazzo (Galeazzo II). Marco felt in disgrace and was killed by hitmen in 1329. The two brothers' deaths restricted the future successions to Luchino, Giovanni (since 1342 archbishop of Milan), and Stefano's three sons. During Azzone's rule, Lodrisio (the cousin of Matteo, who in 1310 attended the reconciliation with the Della Torre) raised against him, trying to revert the line of succession in favor of his own family. He obtained the support of the Della Scala family of Verona, but in 1339, in the Battle of Parabiago, he was defeated by an army led by Azzone and backed by his uncles Luchino and Giovanni. Azzone died in 1339 without heirs, and the power passed to his uncles Luchino and Giovanni. During their rule, the three sons of Stefano were suspected of a conspiracy against Luchino. Threatened by him, they left Milan. After Luchino died in 1349, archbishop Giovanni remained alone in power and recalled his three nephews in Milan. Under his rule, the territorial expansion continued (to Genoa and Bologna) thanks to his diplomacy. Part of his initiatives were the marriages of his nephews to members of the nearby noble dynasties of northern Italy: in 1340, Matteo II to Egidiola Gonzaga; in 1350, Bernabò to Regina Della Scala and Galeazzo II to Bianca of Savoy. In 1353, Petrarch accepted an invitation from Giovanni and moved to Milan, where he lived until 1361. He took part in Visconti's diplomatic initiatives and provided first hand accounts of his life in Milan and Visconti's family events in his letters.
Матео II, Бернабо және Галеаццо II (13541385) бірлескен иеліктері
1354 жылдың 5 қазанында архиепископ Джованни қайтыс болды. Бірнеше күннен кейін Петрарка оның құрметіне еске алу сөз сөйледі. Сол айда Стефаноның үш ұлы билікті бөлісуге келісіп, Висконти иеліктерін географиялық принцип бойынша бөлісті. Келесі жылы Маттео II қайтыс болды, ал Бернабо мен Галеаццо II оның жерін өзара бөлісті. Екі бауыр соттарын бөлек ұстады: Бернабо Миланда, Галеаццо II Павияда. Ұлдары мен қыздарының некелері арқылы Бернабо мен Галеаццо II Висконти әулетінің байланыстарын Еуропаның бірнеше басқа ақсүйек әулеттеріне кеңейтті. 1360 жылы Галеаццо II-нің ұлы Жан Галеаццо Франция королі Иоанн II-нің қызы Валуалық Изабеллаға үйленді. Бұл неке келіссөздер нәтижесінде болды, онда Петрарка да Парижге сапар жасады. Осының нәтижесінде Висконти Францияның Англияға корольді босату үшін төлеген құнына 600 000 франк қосты, бұл Жүз жылдық соғыстың эпизоды болды. Галеаццо II-нің қызы Виоланте 1368 жылы Англия королі Эдуард III-нің үшінші ұлы Кларенс герцогы Лионель Антверпендікпен үйленді. Оның күйеуінің өлімінен кейін, некеден кейін бірнеше ай өткен соң, 1377 жылы Виоланте Монферрат маркграфы Секондоттоға үйленді. 1381 жылы тағы жесір қалған ол өзінің туысы Лодовикоға, Бернабоның ұлдарының біріне үйленді. Бернабо мен оның әйелі Регина Делла Скаланың 15 баласы болды. Тоғыз қызы (Таддеа, Виридис, Валентина, Агнезе, Антония, Маддалена, Ангелия, Элизабетта, Люция) басқа еуропалық әулеттердің мүшелеріне үйленді, Висконтиді Виттельсбах (Таддеа, Маддалена, Элизабетта), Габсбург (Виридис), Пуатье-Лусиньян (Валентина, Ангелия), Вюртемберг (Антония), Гонзага (Агнезе), Голландия (Люция) әулеттерімен байланыстырды. Олардың ұлдары Марко мен Карло Бавариялық Элизабеттамен және Арманьяктан Беатриспен үйленді. Бернабоның тағы бір қызы Катерина 1380 жылы төртінші баласын туған кезде 1373 жылы Павияда қайтыс болған Валуалық Изабелланың жесірі Жан Галеаццоға үйленді. 1378 жылы Галеаццо II қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Жан Галеаццо Висконти иеліктерінің жартысының жалғыз мұрагері болды. Бернабо немере інісінен 28 жас үлкен болғандықтан, оған қатысты жетекші рөлді мойнына алды. Екі Висконтидің мінездері мен басқару стилі әртүрлі болды: инстинктивті, ашулы және террор режимін орнатқан Бернабо; өз халқына қатысты сақтықпен және салыстырмалы түрде жұмсақ Жан Галеаццо. Келесі жылдары екі Висконти арасындағы қарым-қатынас бірте-бірте нашарлады. Әйелі мен кеңесшісі қайтыс болғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, Бернабо немере інісі тарапынан жасалған төңкеріспен биліктен қуылды, бұл төңкеріс жылдар бойы дайындалған және құпия сақталған. Ол, өзінің генералдарымен (Жакопо дал Верме, Антонио Порро және Гульельмо Бевилакква) және ауыр қаруланған күзетпен бірге, Павиядан Варезеге жақын Санта-Мария-дель-Монте-ди-Велатеге паломниктік сапарға шықты. Келесі күні Миланнан өтіп бара жатып, ол Бернабомен кездесуді жоспарлады, бұл кездесу достық амал ретінде күтілді. Бернабо қорғанышсыз ұсталды. Төңкеріс сонымен қатар онымен бірге жүрген Бернабоның екі ұлының тұтқындалуына әкелді. Бернабоның иеліктеріндегі халық, ең алдымен миландықтар, Жан Галеаццоға тез мойынсұнды, бұл олардың қатыгез режимнен құтылуға деген ниетімен байланысты болды. Бернабо өзінің Trezzo sull'Adda-дағы қамалында тұтқындалғаннан кейін бірнеше айдан кейін уланған тамақ жеп қайтыс болды.
On 5 October 1354, archbishop Giovanni died. A few days after, Petrarch held a commemorative oration in his honor. In the same month, the three sons of Stefano agreed to share the power, dividing the Visconti domains according to geographic criteria. Matteo II died the following year, and Bernabò and Galeazzo II divided his territory between them. The two brothers settled their courts separately: Bernabò in Milan, Galeazzo II in Pavia. Through the marriages of their sons and daughters, Bernabò and Galeazzo II extended the Visconti relationships to several other European noble dynasties. In 1360, Gian Galeazzo, son of Galeazzo II, married Isabelle of Valois, daughter of King John II of France. The marriage was the result of negotiation, also participated by Petrarch with a journey to Paris, leading the Visconti to contribute 600,000 francs to the ransom paid by France to England to obtain the freedom of the King in an episode of the Hundred Years' War. Violante, daughter of Galeazzo II, married in 1368 Lionel of Antwerp Duke of Clarence, the third son of King Edward III of England. After her husband's death, only a few months after the marriage, in 1377, Violante married Secondotto, Marquess of Montferrat. Remained again widow, in 1381, she married her cousin Lodovico, one of the sons of Bernabò. Bernabò and his wife, Regina Della Scala, had 15 children. Nine daughters (Taddea, Viridis, Valentina, Agnese, Antonia, Maddalena, Anglesia, Elisabetta, Lucia) married scions of other European dynasties, connecting the Visconti to the houses of Wittelsbach (Taddea, Maddalena, Elisabetta), Habsburg (Viridis), Poitiers Lusignan (Valentina, Anglesia), Württemberg (Antonia), Gonzaga (Agnese), Holland (Lucia). Their sons Marco and Carlo married Elisabeth of Bavaria and Beatrice of Armagnac, respectively. Caterina, another daughter of Bernabò, married in 1380 her cousin Gian Galeazzo, widow of Isabelle of Valois, who died in 1373 in Pavia while giving birth to her fourth child. When Galeazzo II died in 1378, his son Gian Galeazzo was the only heir of his half of the Visconti territories. Bernabò, being 28 years older than his nephew, tended to assume a leading role towards him. The two Visconti had different personalities and ruling styles: instinctive, bad tempered, and establisher of a terror regime Bernabò; circumspect and relatively mild to his subjects Gian Galeazzo. In the following years, the relationship between the two Visconti progressively deteriorated. A few months after the death of his wife and counselor, Bernabò was deposed by his nephew in a coup, probably prepared for years and kept secret. On , accompanied by his generals (Jacopo dal Verme, Antonio Porro and Guglielmo Bevilacqua) and with a heavy armed escort, Gian Galeazzo moved from Pavia for an apparent pilgrimage journey to Santa Maria del Monte di Velate near Varese. The following day, passing by Milan, he arranged to meet Bernabò for what was expected to be a familiar greeting. Bernabò, unprotected, was intercepted and arrested. The coup also led to the arrest of two sons of Bernabò, who were accompanying him. The people in the domains of Bernabò, firstly the Milanese, promptly submitted to Gian Galeazzo, an attitude widely attributed to their desire to abandon the ruthless regime under which they had been living. Incarcerated in his own castle at Trezzo sull'Adda, Bernabò died a few months later after being given a poisoned meal.
Джан Галеаццо, Миланның жалғыз билеушісі және герцогы (1385-1402)
Бернабоның өлімі Висконти территорияларының жалғыз билеушісі ретінде Джан Галеаццоны қалдырды. Бернабоның онымен бірге тұтқындалған екі ұлы (Людовико мен Родольфо) өмірінің қалған бөлігін түрмеде өткізді. Екеуі әлі де бостандықta (Карло мен Мастино) Миландан алыс жерде өмір сүрді және ешқашан Джан Галеаццоға қауіп төндірмеді. Тек олардың анасының туыстары, Веронадағы Делла Скала отбасы ғана оларды қолдады. Олар өздерінің туысымен келісімге келгеннен кейін өмірлерін Бавария мен Венецияда аяқтады. Бернабоның үш үйленбеген қызы (Ангелия, Элизабетта, Люция) Павияға көшіп келді. Олар сол жерде әпкесі Катеринаның қамқорлығында тұрды, ол Джан Галеаццоның екінші әйелі болған. Джан Галеаццо сарайы үшін Павианы Миланға қарағанда жақсы көріп, онда сарай кітапханасын дамытуды және жергілікті университетті қолдауды жалғастырды. Оның қызы Валентина, оның бірінші әйелі Изабелланың өлімінен кейін үзілген француз король отбасымен қарым-қатынасты қайта жандандырды. 1389 жылы ол Франция королі Шарль VI-ның інісі, Орлеан герцогы Людовик I-ге тұрмысқа шықты. Джан Галеаццо мен Изабелланың үш ұлы ересек жасқа жетпей қайтыс болды. Джан Галеаццо мен Катеринаның екі ұлы болды: 1388 жылы Джованни Мария және 1392 жылы Филиппо Мария. 1395 жылы 100 000 флоринге Джан Галеаццо Богемия королі Венцеслав IV-тен Милан герцогы атағын алды. Оның билігі тұсында Висконти территориясы Солтүстік және Орталық Италиядағы ең кең аумақты қамтыды. Бұрынғы иеліктерінің ішінде тек архиепископ Джованни басқарған Генуя ғана алынып тасталды. Ұзаққа соқпаған аурудан, обадан немесе подаградан Джан Галеаццо қайтыс болды.
The death of Bernabò left Gian Galeazzo as the sole ruler of the Visconti territories. The two sons of Bernabò arrested with him (Ludovico and Rodolfo) spent the rest of their lives in jail. The two still free (Carlo and Mastino) lived far from Milan and never posed a threat to Gian Galeazzo. Only the Della Scala in Verona, their mother's family, continued to support them. After reaching some agreement with their cousin, they ended their lives in exile, in Bavaria and Venice. The three unmarried daughters of Bernabò (Anglesia, Elisabetta, Lucia) moved to Pavia. They lived there under the care of their sister Caterina, the second wife of Gian Galeazzo, until their wedding. For his court, Gian Galeazzo preferred Pavia to Milan. There, he continued to develop the castle's renowned library and support the local university. His daughter Valentina revived the relationship with the French royal family, interrupted by his first wife Isabelle's death. She married in 1389 Louis I, Duke of Orléans, brother of Charles VI, King of France. The three sons of Gian Galeazzo and Isabelle died before reaching adulthood. Gian Galeazzo and Caterina had two sons: Giovanni Maria in 1388 and Filippo Maria in 1392. In 1395, for 100,000 florins, Gian Galeazzo obtained the Duke of Milan's title from the King Wenceslaus IV of Bohemia. During his rule, the Visconti territories reached their broadest extension in northern and central Italy. Among the previous domains, only Genoa, ruled by archbishop Giovanni, remained excluded. After a short disease, the plague or gout, Gian Galeazzo died on .
Джованни Мария мен Филиппо Мария (14021447)
Жан Галеаццоның күтпеген өлімі Висконти сарайына ауыр соққы болды. Оның қазасы туралы хабар бастапқыда құпия сақталды, ал жерлеу 1402 жылдың 20 қазанына дейін кейінге шегерілді. Екі ұлы, 12 және 10 жаста болғандықтан, аналары Катеринаның қамқорлығында қалды, ол Жан Галеаццоның өсиетіне сәйкес регенттік міндетін атқарды. Катеринаны қолдаған Регенттік кеңес құрылды, бірақ оның ішінде көп ұзамай қайшылықтар туды. Сонымен қатар, Висконти әулетінің тармақтары мен Бернабоның екі заңды емес ұлы Катеринаның регенттігіне қарсы шығып, билікке жол ашу үшін жағдайды пайдаланды. 1404 жылы Джованни Мария Миланның жаңа герцогы болды. Анасының қарсыластарының ықпалында болған ол, оны Миландан Монцаға көшіруге мәжбүр етті. Сол жерде, белгісіз жағдайда қайтыс болды. Джованни Марияның билігінде саяси дағдарыс одан әрі ушықты. Жан Галеаццоның генералдарының бірі Фачино Кане Биандрат графы атағын алып, Висконти территорияларында зор ықпалға ие болды. Басқа да жергілікті күштер пайда болды, бұл территориялық біртүтастықтың ыдырауына әкелді. Жақын орналасқан елдер шеткі аймақтарды басып алды. Бұл жағдай 1412 жылы Фачино Кане қайтыс болғанда және Джованни Марияға қарсы жасалған қастандық оның өліміне соққанда аяқталды. Сол жылы оның інісі Филиппо Мария Фачино Каненің 42 жастағы жесірі Беатрис Тендаға үйленді, оған үйленген кез келген Висконтиге арналған өсиеттік талапты пайдаланды. Неке Беатрисқа жасалған ізгіліксіздік айыптауымен, оның түрмеге қамалуымен және 1418 жылы Бинаско қамалында өлім жазасын орындаумен аяқталды. 1428 жылы Филиппо Мария Савойялық Марияға үйленді, бірақ олардан ұлдары болмады. 1425 жылы оның сүйіктісі Аньезе Дель Майнодан заңды емес қызы Бьянка Мария дүниеге келді. Әкесі оны жалғыз мұрагері деп есептеді, ол анасымен бірге Аббиатеграссо және Кусаго қамалдарында өсті. 1432 жылы Бьянка Мария Филиппо Марияның кондотьеросы Франческо Сфорцаға берілді. 1441 жылы ол оған үйленді, оған Милан герцогтігінің мұрагерлігін беруге келісім берді. Олардың некелерінің белгісі бүгін Миландағы Санта-Мария-Инкоронатаның егіз шіркеулерінде көрінеді.
The unexpected death of Gian Galeazzo put the Visconti court in serious difficulty. The news of his end was initially kept secret, and the funeral was delayed until 20 October 1402. The two sons, being only 12 and 10 years old, remained under the care of their mother, Caterina, who acted as Regent according to Gian Galeazzo's last will. A Council of Regency supporting Caterina was set up but contrasts soon emerged inside it. Moreover, some members of Visconti collateral branches and two of Bernabò's illegitimate sons opposed Caterina's regency, using circumstances to gain power. In 1404 Giovanni Maria became the new Duke of Milan. Ruling under the influence of his mother's opposers, he induced her to leave Milan for Monza. There, on , she died in unclear circumstances. During the rule of Giovanni Maria, the political crisis deteriorated. Facino Cane, one of Gian Galeazzo's generals, obtained the title of Count of Biandrate and gained considerable authority in the Visconti territories. Other local forces emerged, leading to the fragmentation of territorial unity. Nearby powers conquered peripheral regions. This situation ended in 1412 when Facino Cane died, and a conspiracy against Giovanni Maria led to his assassination. In the same year, his brother Filippo Maria married the widow of Facino Cane, the 42 year old Beatrice of Tenda, taking advantage of a testamentary disposition in favor of any Visconti that would have married her. The marriage ended with the accusation of adultery against Beatrice, her incarceration, and the sentence to death carried out in the Binasco castle in 1418. In 1428 Filippo Maria married Mary of Savoy, but they had no sons. In 1425 his mistress Agnese Del Maino gave birth to an illegitimate daughter, Bianca Maria. Considered by his father his only heir, she grew up with her mother in the Abbiategrasso and Cusago castles. In 1432 Bianca Maria was betrothed to Francesco Sforza, a condottiero of Filippo Maria. In 1441 she married him, granting him the succession to the Duchy of Milan. A sign of their marriage is visible today in the twin churches of Santa Maria Incoronata in Milan.
Милан герцогтері Бьянка Мария мен Валентинаның мұрагерлері (14501535)
1447 жылы Филиппо Марияның қайтысынан және 1447–1450 жылдардағы қысқа ғұмырлы Амброзиан Республикасынан кейін Франческо Сфорца Миланның жаңа герцогы болды. Бианка Мария және оның күйеуі 1535 жылға дейін үзіліссіз Миланды билеген жаңа әулетті құрды. Франция королі Людовик XII 1499 жылы Бірінші итальян соғысынан кейін Миланға кіргенде, Жан Галеаццоның қызы Валентинаның неке шартындағы бір тармақты пайдаланып, Милан герцогы атағын иеленді. Оның қайтысынан және Максимилиан Сфорцаның (1512–1515) қысқа билігінен кейін, Валентинаның мұрагері Франциск I герцогтікті мұраға алды. 1525 жылы Павия шайқасында испан әскері Францияны жеңгеннен кейін, Франческо II Сфорца Миланды қайтадан басқарды. Оның қайтысы мен жаңа соғыс Милан герцогтігін Испанияның Филипп II-нің қолына өткізіп, Оттоне мен Маттео Висконти бастаған мирасқорлық желісін аяқтады.
After the death of Filippo Maria in 1447 and the short lived Ambrosian Republic in 1447–1450, Francesco Sforza became the new Duke of Milan. Bianca Maria and her husband initiated a new dynasty that ruled Milan discontinuously until 1535. When Louis XII of France entered Milan in 1499 after the First Italian War, he leveraged a clause of the marriage contract of his grandmother Valentina, the daughter of Gian Galeazzo, to assume the title of Duke of Milan. After his death and the short rule of Maximilian Sforza (1512–1515), Francis I, heir of Valentina as well, inherited the Duchy. After an Imperial Spanish army defeated France in the Battle of Pavia in 1525, a Sforza, Francesco II, assumed rule in Milan again. His death and a new war led the Duchy of Milan into the hands of Philip II of Spain, ending the line of succession initiated by Ottone and Matteo Visconti.
Саяси даму және Миланның аумақтық үстемдігі
Висконтилердің билігі кезінде Милан қаласының үкіметі терең өзгерістерге ұшырады, ал оның аумақтық гегемониясы зор кеңейді, бірақ Джан Галеаццоның өлімінен кейін дағдарысқа тап болды. Оттоне мен Маттеоның билігі 13 ғасырда Миланда күшейіп, зорлық-зомбылыққа дейін жеткен ақсүйектер мен халықтық партиялар арасындағы қарама-қайшылықты аяқтады. Висконтилердің жаңа билігі бастапқыда архиепископтың (Оттоне) және Халық капитанының (Маттео) рөліне, сондай-ақ Императорлық Викарий атағынан туындайтын билікке сүйенді. Маттеодан кейін қаладағы билік оның отбасында мұрагерлік сипатқа ие болды, бұл коммуналдық институттардың ресми мойындауын қажетсіз етті. Бірінші Висконти папа мен императорға тән абсолютті билікті (plenitudo potestatis) талап етті, бұл Бернабомен шыңына жетті, ол өз иеліктерінде олардың билігін ешқандай маңызға ие емес деп есептеді. Миландағы саяси өзгерістер 13 және 14 ғасырларда Солтүстік және Орталық Италияны қамтыған Коммунаның жалпы құлдырауының және Синьорияның өсуінің бір бөлігі болды. Маттео Висконтидің Милан епархиясының аумағындағы билігін нығайту үшін жасаған алғашқы қадамы – Маджоре көлінің қақпасын қорғаған Ангера және Арона сияқты бекіністері бар Милан шіркеуінің меншігін аннексиялау болды. Бұл әрекет келесі онжылдықтарда Папамен қақтығысқа әкелді. Висконти билігінің Милан епархиясынан тыс жерлерге кеңеюі Миланның Италияның солтүстігіндегі дәстүрлі маңыздылығын пайдаланды, бұл Хохенштауфен императорларына қарсы соғыстарда Ломбард Лигасындағы жетекші рөлімен күшейтілді. 1162 жылы Фридрих Барбаросса келтірген қиратудан кейін, миландықтар бірнеше жыл ішінде қалаларын қайта жаратып, 1176 жылы Легнано шайқасында императорды жеңіп, оны Констанц бейбіт шартына келісуге мәжбүр етті, бұл Миланмен одақтас қалаларға да автономия берді. Соғыс Фридрих II және оның мұрагерлеріне қарсы жаңғыртылды, нәтижесінде Хохенштауфен әулетінің құлауына әкелді. Осы тиімді жағдайға сүйене отырып, 1313 жылы Генрих VII қайтыс болғаннан кейін Маттео және оның ұлы Галеаццо Солтүстік Италиядағы басқа қалалардың иелері болды: Бергамо, Тортона, Алессандрия, Верчелли және Пьяченца. Висконтиге жақтас режимдер Комо, Новара және Павияда орнады. Бұл алғашқы кеңею кезеңінде Висконтилер Гвельф Лигасының қарсылығына тап болды: Папалық, Анжу үйі (Оңтүстік Италияның билеушілері) және Делла-Торре отбасы. Галеаццо I жылдарындағы дағдарыстан кейін кеңею Аццоне билігінде оның ағасы Лучиноның әскери қолдауымен жалғасты. 1334 жылы Кремона Аццонеге берілді. 1337 жылы Лучино Брешияға кірді, бұл Аццонеге қаланың иесі болуға мүмкіндік берді. 1339 жылы Аццоне мен Лучино Парабиаго шайқасында олардың туысы Лодрисио Висконти мен Веронаның иелері Делла Скала отбасы құраған әскерді жеңді. 1341 жылы Лучино шіркеумен татуласты. 1346 жылы Лучино Парманы басып алды, ал 1347 жылы ол Висконти иеліктерінің батыс шекарасын батыс Альп тауларының етегіндегі Мондови мен Кунеоға дейін ұзартты. Лучино қайтыс болғаннан кейін архиепископ Джованни Миланның бақылауындағы аумақтарды кеңейтті. 1350 жылы ол Пеполи отбасынан Болоньяны алды, ал 1353 жылы Генуяның иелігін қабылдады. Немерелерінің (Маттео II, Бернабо және Галеаццо II) некелері арқылы ол Висконтилерді Висконти иеліктерінің батысы мен шығысындағы аумақтарды басқаратын отбасыларға: Гонзага, Делла Скала және Савойяға династиялық байланыстырды. Пап мемлекетінің аумағына қарасты Болоньяның иеленуі папамен қақтығысты қайтадан тудырды. 1352 жылы папаның елшісі, аббат Гийом де Гримоардпен (кейін Папа Урбан V) келіссөздер жүргізіліп, Джованниге папаның өкілі ретінде Болоньяда билік етуді жалғастыруға мүмкіндік беретін келісімге қол жеткізілді. 1354 жылы архиепископ Джованнидің өлімінен кейін билікті Бернабо мен Галеаццо II-ге беру Генуя мен Болоньяда наразылық тудырды. 1356 жылы Генуя тәуелсіздігін қайта алды. Болоньяда архиепископ Джованнидің бұрынғы қорғауындағы Джованни Висконти ди Олегжио көтеріліс ұйымдастырды, бұл кардинал Альборноздың араласуына жол ашты, ол 1360 жылы қаланы Папа мемлекеттеріне қайтарды. Висконти иеліктерінің шығыс бөлігінің билеушісі Бернабо Болоньяны қайтадан қайтаруға әрекеттенді. Бұл және шіркеумен болған басқа да даулар оған Папа Иннокентий VI-ның қауымнан шығару жазасын әкелді. 1361 жылы Сан-Руфильо шайқасында жеңілгеннен кейін Бернабо Болоньяның жоғалуымен келісімге келді. Бернабо мен Галеаццо II императорлық билікпен де қатысты жанжалдарға қатысты. Монаферрато графы Шарль IV-тің бұйрығымен Павияда императорлық викарий болып тағайындалғаннан кейін император мен Висконти арасындағы қарым-қатынас нашарлады. 1356 жылдың қараша айында Казорате шайқасында Висконти әскерлері Лодрисио Висконтидің (қазіргі кузендерімен татуласқан) басшылығымен императорлық әскерді жеңіп, оның командирі Марквард фон Рандекты тұтқынға алды. 1359 жылы Павия Галеаццо II-ге берілді. Оның отбасы мен сарайы үшін Павияда алып сарай тұрғызуы Висконтинің иеліктерін ежегі Лангобард Корольдығының аумағына кеңейтуге деген ниетін көрсетті. 1370 жылдары Бернабо мен Галеаццо II бірнеше шабуылдардан зардапсыз шықты. Екі бауыр императордан викариаттарын жоғалтып, Папа Григорий XI-дің дінсіздер деп айыпталуына ұшырады. Олар сондай-ақ шығыс шекарасынан (Савой графының шабуылымен) және Болоньядан (Папа Флоренция әскерлерімен) әскери шабуылдарға ұшырады, бірақ бұл шабуылдар маңызды әсер етпеді. Папамен бейбіт келісімге қол жеткізілді және Савой графымен татуластырылды, ал Флоренция жаңа соғыста папаға қарсы шықты. Бернабо мен Галеаццо II жылдарында олардың неке саясаты да кеңейді. Олардың қыздары мен ұлдарының некелері Висконтилерді еуропалық аристократияның элитасымен байланыстырды: француз және ағылшын корольдік үйлерімен және бірнеше неміс князьдық отбасыларымен. Империя мен Папалықтың Висконтилерге қарсы саясатының тиімсіздігі және 1385 жылы Бернабо тұтқынға алынғаннан кейін туған ішкі жанжалдардың болмауы Джан Галеаццоның кеңею саясатын ынталандырды. Әскери және дипломатиялық бастамалар Джан Галеаццо Павиядағы сарайынан жүргізілді. 1386 мен 1388 жылдар арасындағы әскери наурыз Верона мен Падуяның Делла Скала және Да Каррара иеліктерін басып алумен аяқталды. 1390 мен 1398 жылдар арасында Джан Галеаццоның шабуылдары Солтүстік және Орталық Италияның жергілікті биліктерінің қарсылығына тап болды, Флоренция мен Мантуяға қарсы соғыстар тиімсіз болды және тіпті Падуаны жоғалтуға әкелді. 1399 жылы Джан Галеаццо күш қолданбастан Пиза мен Сиенаны иеленді, ал 1400 жылы Перуджианы басып алды. 1402 жылдың шілдесінде Касалеккьо шайқасында Болонья-Флоренция армиясын жеңгеннен кейін ол Болонья билігін қабылдады. 1402 жылдың қыркүйегінде болған кенеттен қайтысы Флоренцияға жасалған ұзақ күткен шабуылды болдырмады. Джан Галеаццо аумақтық кеңеюді әкімшілік реформалармен (Консильо Сегрето және Консильо ди Джустиция құру), кірістермен (Maestri Delle Entrate) және қылмыстық сот жүйесімен (Capitano di Giustizia) толықтырды. Герцог атағына көтерілуі Милан аумағын (Тичино мен Адда өзендері арасында) герцогтікке айналдырды. Джан Галеаццоның өлімінен кейін туған терең дағдарыс оның жылдам өсіп келе жатқан иеліктерінде билікті бекітуге уақыт жетпегенімен байланысты. Висконти мемлекетінің аумақтық бірлігіне ауыр нұқсан келтірілді, ал Джан Галеаццоның ұлдарының жас ерекшеліктерін ескере отырып құрылған регенттік кеңесі қайта жандана бастаған бөлінуші күштерді тоқтатуға құмар емес еді, бұл үкімет жүйесінің құлауына әкелді...
Under the rule of the Visconti, the government of the city of Milan underwent profound transformations while its territorial hegemony greatly extended, to suffer a crisis after the death of Gian Galeazzo. The lordship of Ottone and Matteo brought to an end the confrontation between noble and popular parties, which had assumed growing violent forms in Milan during the 13th century. The new power of the Visconti initially relied on the combined roles of Archbishop (Ottone) and Captain of the People, along with the authority deriving from the title of Imperial Vicar (Matteo). After Matteo, the rule in the city assumed hereditary nature inside his family, making any formal recognition by the communal institutions unnecessary. The first Visconti claimed an absolute power (plenitudo potestatis) comparable to the one preserved to pope and emperor, culminating with Bernabò, who openly considered their authorities irrelevant in his dominions. The political change in Milan was part of the general decline of the Commune and the subsequent rise of the Signoria that affected northern and central Italy during 13th and 14th centuries. The annexation of the properties of the Milanese church, which included fortifications like the Angera and Arona castles guarding Lake Maggiore's navigation, was the first step Matteo Visconti took to consolidate his power in the territory of the Milanese diocese. That takeover originated a conflict with the Papacy that lasted the following decades. The expansion of the Visconti rule outside the Milanese diocese took advantage of the traditional importance of Milan in northern Italy, reinforced by the leading role played in the Lombard League during the wars against the Hohenstaufen emperors. After the destructions inflicted by Frederick Barbarossa in 1162, in a few years the Milanese reconstructed their city and defeated the emperor at Legnano in 1176, forcing him to the Peace of Constance, which granted autonomy also to the cities allied to Milan. The war was resumed against Frederick II and his successors, eventually leading to the end of the Hohenstaufen dynasty. Based on this favorable position, after the death of Henry VII in 1313, Matteo and his son Galeazzo managed to become lords of other cities in northern Italy: Bergamo, Tortona, Alessandria, Vercelli, and Piacenza. Regimes favoring the Visconti settled in Como, Novara, and Pavia. During this first expansion phase, the Visconti continued to face the opposition of the Guelph League: the Papacy, the Anjou house (sovereigns in southern Italy), and the Della Torre family. After a crisis suffered during the years of Galeazzo I, the expansion continued under the lordship of Azzone with the military support of his uncle Luchino. In 1334 Cremona surrendered to Azzone. In 1337 Luchino entered Brescia, allowing Azzone to become Lord of the city. In 1339 Azzone and Luchino defeated in the battle of Parabiago an army formed by their cousin Lodrisio Visconti and the Della Scala family, lords of Verona. In 1341, Luchino obtained a reconciliation with the Church. In 1346 Luchino took Parma, and in 1347 he extended the western border of the Visconti dominions along a stretch of land until Mondovì and Cuneo, at the foot of the Western Alps. After the death of Luchino, archbishop Giovanni further extended the territories under Milanese control. In 1350 he obtained Bologna from the Pepoli family, and in 1353 he accepted the lordship of Genoa. Through the marriages of his nephews (Matteo II, Bernabò, and Galeazzo II), he linked the Visconti dynastically to the families ruling the territories to the west and east of the Visconti dominions: the Gonzaga, the Della Scala, and the Savoy. The acquisition of Bologna, a city belonging to the territory of the Papal States, reopened the conflict with the pope. In 1352, negotiation with the papal envoy, the abbot Guillaume de Grimoard (later Pope Urban V), led to an agreement that allowed Giovanni to continue to rule Bologna as the papal vicar. Archbishop Giovanni's death in 1354 and the power transfer to Bernabò and Galeazzo II were followed by a reaction in Genoa and Bologna. In 1356 Genoa regained its independence. In Bologna, the rebellion of Giovanni Visconti di Oleggio, a former protégée of Archbishop Giovanni and his lieutenant in the city, opened the way to the intervention of Cardinal Albornoz, who in 1360 brought back the city within the Papal States. Bernabò, the ruler of the eastern portion of the Visconti dominions, repeatedly tried to recover Bologna. This, among other disputes with the Church, cost him a sentence of excommunication by Pope Innocent VI. After his defeat in the Battle of San Ruffillo in 1361, Bernabò finally came to terms with the loss of Bologna. Bernabò and Galeazzo II engaged in bitter clashes also with the imperial authority. After the marquess of Monferrato was appointed imperial vicar in Pavia by Charles IV, the relationship between the emperor and the Visconti deteriorated. In November 1356, in the Battle of Casorate, Visconti forces under the command of Lodrisio Visconti (now reconciled with his cousins) defeated an imperial army and captured its commander, Marquard of Randeck. In 1359, Pavia surrendered to Galeazzo II. His decision to erect a vast castle in Pavia for his family and court was a sign of his ambition to extend Visconti's dominions to the area of the ancient Lombard Kingdom. In the 1370s, Bernabò and Galeazzo II emerged without severe consequences from manifold simultaneous attacks. The two brothers were deprived by the emperor of their vicariate and condemned by Pope Gregory XI as heretics. They subsequently suffered military incursions from the eastern border (by the count of Savoy) and from Bologna (by Papal Florentine forces), which ended without significant impacts. Peace with the pope and reconciliation with the count of Savoy followed while Florence turned against the pope in a new war. The extension of their matrimonial policies also marked Bernabò and Galeazzo II's years. The marriages of their daughters and sons connected the Visconti to the elite of the European aristocracy: the French and English royal houses and several German princely families. The ineffectiveness of the policies of both Empire and Papacy against the Visconti and the absence of internal conflicts that followed the arrest of Bernabò in 1385 encouraged Gian Galeazzo's expansion policy. Military and diplomatic initiatives were continuously taken and personally conducted by Gian Galeazzo from his castle in Pavia. A military campaign between 1386 and 1388 ended with the conquest of the Della Scala and Da Carrara territories of Verona and Padua. Between 1390 and 1398, the attacks of Gian Galeazzo encountered the opposition of the local powers of northern and central Italy; wars against Florence and Mantua were ineffective and even led to the loss of Padua. In 1399, without the use of force, Gian Galeazzo took possession of Pisa and Siena, followed by Perugia in 1400. In July 1402, after the victory in the Battle of Casalecchio against a Bolognese Florentine army, he assumed the rule of Bologna. His sudden death in September 1402 prevented his long foreseen attack on Florence. Gian Galeazzo accompanied the territorial expansion with reforms of the administration (creation of the Consiglio Segreto and the Consiglio di Giustizia), revenues (Maestri Delle Entrate) and criminal justice (Capitano di Giustizia). His promotion to the rank of Duke transformed Milan's territory (between Ticino and the Adda rivers) into a duchy. The deep crisis that resulted after the death of Gian Galeazzo is attributed to the lack of time required to secure power in the rapidly growing dominions. The territorial unity of the Visconti state was heavily affected, and the Council of Regency, created to overcome the young age of Gian Galeazzo's sons, could not stem the dividing forces that resurfaced, causing the collapse of the system of government built by him. Filippo Maria restored the basis of the Visconti state, and the marriage of his daughter Bianca Maria to Francesco Sforza paved the way to a renewed strong government. In the course of the 15th century, however, the territory under Milanese control narrowed to the Duchy of Milan and later never regained the extension reached under the Visconti rule. In the 16th century, the absolute power established by the Visconti ended with Francesco II, the last Sforza duke.
Кадет бөлімдері
1075 жылы Миланда Висконти тегінің пайда болуынан бері отбасылық тармақтар үздіксіз пайда болып келеді. Алғашқы буынларда аға болып туған ұлдың үйдің ең құрметті мүшесі болғаны айтылады. 13 ғасырдың екінші жартысында Миланның алғашқы билеушілері болған Архиепископ Оттоне мен оның шөбересі Маттео отбасы, шамамен екі ғасыр бойы әкеден балаға мұрагерлік желісі бойынша бірінші Арипрандо Висконтинің ұрпақтары саналады. Кіші ұлдар Милан қаласында өмір сүре берген және Милан Коммунасының саяси өміріне қатысқан жеке тармақтарға бастама берді.
Family branches have been continually arising since the appearance in Milan of the surname Visconti in the year 1075. During the first generations, the firstborn among brothers is supposed to have received the role of the most distinguished member of the house. The family of Archbishop Ottone and his grandnephew Matteo, first lords of Milan in the second half of the 13th century, are accordingly considered the descendants of the first Ariprando Visconti along an agnatic primogeniture line over about two centuries. The younger brothers gave origin to cadet branches that continued to live in Milan, participating in the political life of the Milanese Commune.
Верганте бұтақтары (12 ғасырдан бастап)
1134 жылы Гвидо Висконти (бірінші туған ұрпақтың мүшесі) Сент-Галл аббатынан Верганте аймағында, Маджоре көліне қарайтын төбелерде орналасқан Массино қамалын алды. Гвидо Висконтидің үлкен ұлы Оттоне 12 ғасырдың екінші жартысында Милан қаласында Милан коммунының қоғамдық өмірінде маңызды рөл атқарды. Оның басқа ұрпақтары Вергантеде қоныстанып, Висконти ди Массино, Висконти ди Инворео және Висконти ди Олегжио Кастеллоның кіші тармақтарын құрды. Висконти ди Массиноға Миланның иесі Матео Висконтидің бауыры Уберто Висконтимен шатасқан Уберто Пико жатады. Висконти ди Олегжио Кастеллоның мүшесі Джованни 1355–1360 жылдары Болонья және Фермо қалаларының иесі болды. Ол архиепископ Джованни Висконтидің заңсыз баласы деп жаңылыс қарастырылған.
In 1134, Guido Visconti (one of the members of the primogeniture line) obtained from the abbot of Saint Gall the castle of Massino located in the Vergante region on the hills overlooking Lake Maggiore. The firstborn of Guido Visconti, Ottone, is attested in Milan in the second half of the 12th century with prominent roles in the public life of the Milanese commune. His other descendants initiated to live in the Vergante, originating the cadet branches of the Visconti di Massino, the Visconti di Invorio, and the Visconti di Oleggio Castello. To the Visconti di Massino belonged Uberto Pico, who happened to be confused with Uberto Visconti, the brother of Matteo Lord of Milan. Member of the Visconti di Oleggio Castello was Giovanni, Lord of Bologna (1355–1360) and Fermo. He had been wrongly considered an illegitimate son of Archbishop Giovanni Visconti.
Пьетроның ұрпақтары (13 ғасырдан бері)
Гвидо Висконтидің ұлы Оттонен архиепископ Оттоне мен оның немере інісі Тебальдоның әулеті тарады, оны 1276 жылы Делла-Торре әулетін қолдаған қарсы топ өлтірді. Тебальдо қайтыс болғаннан кейін, 1288 жылы отбасы мүлігі оның ұлдары (Маттео мен Уберто) және Пьетро (архиепископ Оттоненің тағы бір немере інісі) арасында бөлісті. Бөлістің нысаны – Маджоре көлі мен Галларат арасындағы жерлер мен қамалдар (Висконти иеліктерінің ұзақ жылдар бойы қалыптасқан аймағы), Милан орталығындағы отбасылық орын және басқа да мүліктер болды. Пьетроға жергілікті төбелерге орналасқан қамалдармен бекітілген Галларатқа жақын аумақтар берілді, ал Маттео мен Убертоға қалған бөліктері тиді. Пьетроның ұрпақтары арасында тағы да бөліністер болды: біріншіден, оның ұлдары Лодризио мен Гаспар арасында, ал бір буын өткен соң немерелері арасында. Олардың ұрпақтары өз тегіне мұрагерлік алған жерлердің аттарын қосты. Лодризионың ұлдарынан (Амброджио, Эстороло) Висконти ди Кренна және Висконти ди Беснате; Гаспардың ұлдарынан (Аццо, Антонио және Джованни) Висконти ди Джераго, Висконти ди Ораго және Висконти ди Фонтането шықты. Бұл тармақтар келесі ғасырларда жойылды, ал олардың қамалдары мен жерлері басқа әулеттерге өтті.
From Ottone, son of Guido Visconti, descended the family of Archbishop Ottone and his nephew Tebaldo, executed in 1276 by the opposite faction supporting the Della Torre family. After the death of Tebaldo, a division of the family inheritance occurred in 1288 between his sons (Matteo and Uberto) and Pietro (another nephew of Archbishop Ottone). The object of the division was the lands and castles between Lake Maggiore and Gallarate (a long established area of Visconti possessions), the family compound in the center of Milan, and other properties. To Pietro went the territories near Gallarate, fortified with castles scattered on the local hills, to Matteo and Uberto the remaining parts. Among the descendants of Pietro, other divisions followed: first between his sons, Lodrisio and Gaspare, and a generation later among his grandchildren. The members of their offspring added the names of the inherited lands to their surnames. From the sons of Lodrisio (Ambrogio, Estorolo) originated the Visconti di Crenna and the Visconti di Besnate; from the sons of Gaspare (Azzo, Antonio, and Giovanni), the Visconti di Jerago, the Visconti di Orago, and the Visconti di Fontaneto. These branches became extinct in the following centuries, and their castles and lands passed to other families.
Матеоның ағасы Убертоның ұрпақтары (14 ғасырдан бері)
Пьетроға бөліп берілген жерлерден кейін бір ұрпақ өткен соң, Тебалдоның ұлдары Маттео мен Уберто арасында тағы бір мұрагерлік бөліс болды. Маттео Миланның иесі болды, ал Уберто (шамамен 1280–1315 жылдары) Сислаго және Сомма-Ломбардо қамалдары мен оларға бағынған жерлерді алды, сондай-ақ басқа да екінші тармақтарды құрды. Убертоның үлкен ұлы Верчеллино Верчелли (1317) және Новара (1318–1320) қалаларының подестасы болды. XV ғасырда Верчеллинодан Джанбатиста Висконти тегінен тарады. 1473 жылы оның қайтысынан кейін Сомма-Ломбардо қамалы оның ұлдары Франческо мен Гидо арасында бөлісті. Франческо мен Гидоның ұрпақтары Висконти ди Сомма деген тегімен белгілі болды. Олардан бірнеше тармақ туды: Франческоның ұрпақтарының ішінде Висконти ди Сан-Вито және Висконти делла Мотта; ал Гидодан Висконти ди Модроне және Висконти ди Числаго.
A generation after separating the lands assigned to Pietro, another hereditary division followed between Matteo and Uberto, sons of Tebaldo. Matteo became Lord of Milan, while Uberto (c. 1280–1315) received the castles of Cislago and Somma Lombardo with the lands subject to them and originated other cadet branches. Vercellino, the firstborn of Uberto, was Podestà of Vercelli (1317) and Novara (1318–1320). From Vercellino, in the 15th century, descended Giambattista Visconti. In 1473, after his death, the castle of Somma Lombardo was divided between his sons, Francesco and Guido. The offspring of Francesco and Guido became known by the surname of Visconti di Somma. Several branches originated from them: among the descendants of Francesco, the Visconti di San Vito and the Visconti della Motta; from Guido, the Visconti di Modrone and the Visconti di Cislago.
Висконти ди Сан Вито
Франческо Висконти ди Сомманың XVII ғасырдағы ұрпағы Франческо Мария болды. 1629 жылы Испания королі оған Сан-Вито графы атағын берді. Осыдан Висконти ди Сан-Вито тармағы бастау алды. 19-шы және 20-шы ғасырлар аралығында Висконти ди Сан-Вито 1473 жылғы бөліністен кейін шашырап кеткен Сомма-Ломбардо қамалының меншігін қайта біріктірді. Висконти ди Сан-Вито 1998 жылы жойылды. Олардың соңғы өкілі Сомма-Ломбардоны өздерінің атымен аталатын қорға қалдырды, ол кейін қамалды көпшілыққа ашты.
A descendant of Francesco Visconti di Somma in the 17th century was Francesco Maria. In 1629, he received the title of Marquess of San Vito from the King of Spain. From him originated the Visconti di San Vito branch. Between the 19th and 20th centuries, the Visconti di San Vito reunited the property of the castle of Somma Lombardo, fragmented after the division of 1473. The Visconti di San Vito became extinct in 1998. Their last member left the tenure of Somma Lombardo to a foundation bearing their name, which later opened the castle to the public.
Висконти ди Модроне
Гвидо Висконти ди Сомманың ұрпақтарынан Висконти ди Модроне тармағы (1694 жылдан бері Вимодроне маркиздері, ал 1813 жылдан бері Вимодроне герцогтары) тарады. Осы әулетке кинорежиссерлер Лучино Висконти ди Модроне және Эрипрандо Висконти ди Модроне жатты. Лучино итальяндық неореалистік киноның ең белгілі режиссерлерінің бірі болды.
From the descendants of Guido Visconti di Somma came the lateral branch of the Visconti di Modrone (marquesses of Vimodrone since 1694, later Dukes of Vimodrone since 1813). To this family belonged the film directors Luchino Visconti di Modrone and Eriprando Visconti di Modrone. Luchino was one of the most prominent directors of Italian neorealist cinema.
Басқа мүшелері
Федерико Висконти (1617–1693), кардинал және 1681–1693 жылдар аралығында Милан архиепископы. Филиппо Мария Висконти (архиепископ) (1721–1801), 1784–1801 жылдар аралығында Милан архиепископы. Гаспаре Висконти, 1584–1595 жылдар аралығында Милан архиепископы. Роберто Висконти, 1354–1361 жылдар аралығында Милан архиепископы.
Federico Visconti (1617–1693), Cardinal and Archbishop of Milan from 1681 to 1693. Filippo Maria Visconti (archbishop) (1721–1801), Archbishop of Milan from 1784 to 1801. Gaspare Visconti, Archbishop of Milan from 1584 to 1595. Roberto Visconti, Archbishop of Milan from 1354 to 1361.
Поп-мәдениеттегі сурет
Томас Харристің 1999 жылғы "Ганнибал" романындағы сериялық кісі өлтіруші Ганнибал Лектер Висконти әулетінің мүшесі және анасы Симонетта арқылы олардан тараған. Кітаптың обложкасында Висконти әулетінің гербы бейнеленген.
In Thomas Harris's 1999 novel Hannibal, the serial killer Hannibal Lecter is a member of the Visconti family, descended from them through his mother Simonetta. The Visconti family crest is used as the cover of the book.