Одновременное вещание: история и применение

Введение

Одновременное вещание (от англ. simulcast, образовано от "simultaneous broadcasting" – одновременное вещание) – это трансляция программ или событий в нескольких разрешениях, с разными битрейтами или на разных платформах, либо по нескольким каналам на одной и той же платформе, в одно и то же время (то есть одновременно). Например, Absolute Radio ведёт одновременное вещание на AM и спутниковом радио. Аналогично, концерты BBC Proms ранее транслировались одновременно на BBC Radio 3 и BBC Television. Другой пример – передача оригинальной звуковой дорожки фильмов или сериалов по местному или интернет-радио, в то время как телевизионная трансляция дублируется на местный язык.

Ранние радиосимуляторы

До появления стереорадио эксперименты проводились путем передачи левого и правого каналов на разных радиочастотах. Самая ранняя известная запись – трансляция Би-би-си в 1926 году концерта оркестра Халле из Манчестера, осуществлявшаяся на волнах региональных станций и Давентри. В первые годы своего существования Би-би-си часто транслировала одну и ту же программу на "Национальной службе" и "Региональной сети". Раннее использование термина "simulcast" зафиксировано в 1925 году. В период с 1990 по 1994 год Би-би-си вещала развлекательный канал (Радио 5), предлагавший широкий спектр программ, транслировавшихся одновременно, с использованием передач BBC World Service и Радио 1, 2, 3 и 4.

Одновременное вещание для обеспечения стереозвука для телевизионных передач

До того, как стала возможна передача стереозвука по телевидению, одновременная трансляция по телевидению и радио была способом эффективной передачи "стерео" звука в музыкальные телепередачи. Обычно на экране отображалась FM-частота в зоне вещания, на которую зрители могли настроить свои стереосистемы. Группа Grateful Dead и их концерт "Great Canadian Train Ride" в 1970 году стали первой телевизионной трансляцией живого концерта с FM-симуляцией. В 1970-х годах WPXI в Питтсбурге транслировала живое выступление Боза Скаггса, которое одновременно передавалось на двух FM-радиостанциях для создания квадрофонического звука – первого в своем роде. Первая подобная трансляция в Соединенном Королевстве состоялась 14 ноября 1972 года, когда BBC транслировала концерт в прямом эфире из Королевского Альберт-Холла одновременно на BBC2 и Radio 3. Первый поп-рок-симулятор состоялся почти два года спустя – запись Лондонского концерта Ван Моррисона одновременно на BBC2 TV и Radio 2 (см. "It's Too Late to Stop Now") 27 мая 1974 года. Аналогично, в 1980-х годах, до того как многоканальный телевизионный звук или домашний кинотеатр стали обычным явлением в американских домах, телекомпании транслировали версию звука высокого качества телевизионной программы по FM-стерео одновременно с телевизионной трансляцией. Телеканалы PBS чаще всего использовали эту технику, особенно при трансляции концертов в прямом эфире. Это также позволяло MTV и подобным музыкальным каналам передавать стереозвук через кабельную сеть. Для этого требовался стерео FM-передатчик, модулирующий стереосаундтрек MTV через кабельную сеть, а зрителям нужно было подключать вход антенны своего FM-приемника к розетке кабельного телевидения. Затем они настраивали FM-приемник на указанную частоту, которая указывалась в документации, предоставляемой кабельным оператором. С началом вещания коммерческих FM-станций в Австралии в июле 1980 года коммерческие телеканалы начали одновременную трансляцию некоторых музыкальных программ с новыми коммерческими FM-станциями и продолжали это делать до начала 1990-х годов. Первоначально это были рок-программы, такие как ночные музыкальные видеошоу и рок-концерты, но позже в них вошли и крупные рок-мюзиклы, такие как "The Rocky Horror Picture Show" и "The Blues Brothers" при их первом показе по телевидению. В середине 1980-х годов последний австралийский концерт нескольких крупных рок-исполнителей, таких как Dire Straits, транслировался одновременно в прямом эфире на коммерческом телевидении и FM-радио. ABC также осуществляла одновременную трансляцию некоторых программ на ABC Television и ABC FM, включая финальный концерт Элтона Джона с Мельбурнским симфоническим оркестром. В Южной Африке в 1986 году была создана радиостанция SABC Radio 2000 для одновременного вещания программ SABC 1, особенно импортированных американских и британских телешоу на их оригинальном английском языке, до того как Южная Африка приняла стереостандарт, позволяющий передавать дополнительные аудиодорожки через телевизионный спектр. Первым кабельным телеконцертом, который транслировался одновременно, было шоу Фрэнка Заппы на Хэллоуин (31 октября 1981 года), транслировавшееся в прямом эфире из нью-йоркского Palladium и показанное на MTV, а аудиочасть транслировалась одновременно по новой FM-сети "Starfleet Radio". Инженер – Марк Г. Пинске, использовалась мобильная записывающая машина UMRK. Позднее заметным применением одновременной трансляции в этом контексте стал концерт телемарафона Live Aid, который транслировался по всему миру 13 июля 1985 года. В большинстве стран, где транслировался этот концерт, его одновременно транслировали по крайней мере одна телесеть и одна из местных FM-станций. Большинство стереовидеомагнитофонов, выпущенных в 1980-х и начале 1990-х годов, имели режим записи "simulcast", который позволял записывать видеосигнал со встроенного телевизионного тюнера и аудиосигнал с аудиовходов видеомагнитофона. Это позволяло подключить стерео FM-тюнер, настроенный на частоту одновременной трансляции, к аудиовходу видеомагнитофона для записи стереозвука телевизионной программы, которая в противном случае была бы записана в моно. Эта функция была особенно необходима для стереовидеомагнитофонов, у которых не было стереотелевизионного тюнера или которые использовались в регионах, где стереотелевидение было недоступно. Обычно это выбиралось путем установки пользователем переключателя входа в режим "Simulcast" или "Radio", или, в случае некоторых моделей JVC, переключения другого переключателя "audio input" с "TV" или "Tuner" на "Line". В середине и конце 1990-х годов разработчик видеоигр Nintendo использовал одновременную трансляцию для обеспечения улучшенного оркестрового сопровождения и озвучивания для первых "интегрированных радиоигр" – своих видеоигр для Satellaview. В то время как цифровые игровые данные транслировались на устройство Satellaview для обеспечения базовой игры и игровых звуков, партнер Nintendo, компания спутникового радио St. GIGA, одновременно транслировала музыкальную и вокальную часть игры по радио. Эти два потока объединялись на Satellaview для создания единой звуковой дорожки, аналогичной стерео.

Before stereo TV sound transmission was possible, simulcasting on TV and radio was a method of effectively transmitting "stereo" sound to music TV broadcasts. Typically, an FM frequency in the broadcast area for viewers to tune their stereo systems to would be displayed on the screen. The band Grateful Dead and their concert "Great Canadian Train Ride" in 1970 was the first TV broadcast of a live concert with FM simulcast. In the 1970s WPXI in Pittsburgh broadcast a live Boz Scaggs performance which had the audio simultaneously broadcast on two FM radio stations to create a quadrophonic sound, the first of its kind. The first such transmission in the United Kingdom was on 14 November 1972, when the BBC broadcast a live classical concert from the Royal Albert Hall on both BBC2 and Radio 3. The first pop/rock simulcast was almost two years later, a recording of Van Morrison's London Rainbow Concert simultaneously on BBC2 TV and Radio 2 (see It's Too Late to Stop Now) on 27 May 1974. Similarly, in the 1980s, before Multichannel Television Sound or home theater was commonplace in American households, broadcasters would air a high fidelity version of a television program's audio portion over FM stereo simultaneous with the television broadcast. PBS stations were the most likely to use this technique, especially when airing a live concert. It was also a way of allowing MTV and similar music channels to run stereo sound through the cable TV network. This method required a stereo FM transmitter modulating MTV's stereo soundtrack through the cable TV network, and customers connecting their FM receiver's antenna input to the cable TV outlet. They would then tune the FM receiver to the specified frequency that would be published in documentation supplied by the cable TV provider. With the introduction of commercial FM stations in Australia in July 1980, commercial TV channels began simulcasting some music based programs with the new commercial FM stations and continued to do so into the early 1990s. These were initially rock based programs, such as late night music video shows and rock concerts, but later included some major rock musicals such as The Rocky Horror Picture Show and The Blues Brothers when they first aired on TV. During the mid 1980s the final Australian concert of several major rock artists such as Dire Straits were simulcast live on a commercial TV and FM station. The ABC also simulcast some programs on ABC Television and ABC FM, including the final concert of Elton John with the Melbourne Symphony Orchestra. In South Africa, the SABC radio station Radio 2000 was established in 1986 to simulcast SABC 1 programming, especially imported American and British television shows, in their original English, before South Africa adopted a stereo standard which allowed secondary audio tracks through the television spectrum. The first cable TV concert simulcast was Frank Zappa's Halloween show (31 October 1981), live from NYC's Palladium and shown on MTV with the audio only portion simulcast over FM's new "Starfleet Radio" network. Engineered by Mark G. Pinske with the UMRK mobile recording truck. A later, notable application for simulcasting in this context was the Live Aid telethon concert that was broadcast around the world on 13 July 1985. Most destinations where this concert was broadcast had the concert simulcast by at least one TV network and at least one of the local FM stations. Most stereo capable video recorders made through the 1980s and early 1990s had a "simulcast" recording mode where they recorded video signals from the built in TV tuner and audio signals from the VCR's audio line in connectors. This was to allow one to connect a stereo FM tuner that is tuned to the simulcast frequency to the VCR's audio input in order to record the stereo sound of a TV program that would otherwise be recorded in mono. The function was primarily necessary with stereo VCRs that didn't have a stereo TV tuner or were operated in areas where stereo TV broadcasting wasn't in place. This was typically selected through the user setting the input selector to "Simulcast" or "Radio" mode or, in the case of some JVC units, the user setting another "audio input" switch from "TV" or "Tuner" to "Line". In the mid to late 1990s, video game developer Nintendo utilized simulcasting to provide enhanced orchestral scoring and voice acting for the first ever "integrated radio games" – its Satellaview video games. Whereas digital game data was broadcast to the Satellaview unit to provide the basic game and game sounds, Nintendo's partner, satellite radio company St. GIGA, simultaneously broadcast the musical and vocal portion of the game via radio. These two streams were combined at the Satellaview to provide a unified audiotrack analogous to stereo.

Другие применения

Термин "симулкаст" (описывающий одновременное радио- и телевизионное вещание) был придуман в 1948 году пресс-агентом телеканала WCAU TV в Филадельфии. NBC и CBS начали транслировать некоторые программы как для своей общенациональной радиоаудитории, так и для гораздо меньшей, но постоянно растущей телевизионной аудитории. В связи с этим иногда упоминается программа NBC "Голос Файрстона", однако программа "Голос Файрстона", охватывающая небольшую восточную аудиторию начиная с 1943 года, была исключительно телевизионной, в отличие от радиопередач "Голос Файрстона". Фактические теле- и радиопередачи одной и той же программы "Голос Файрстона" начались только 5 сентября 1949 года. Документированным кандидатом на первое полноценное симулкастное вещание может быть программа NBC "Мы, народ". Выступление Тосканини с симфоническим оркестром NBC 15 марта 1952 года, возможно, является первым примером одновременной радио- и телепередачи концерта, предшествуя широко анонсированным рок-концертам, начавшимся в 1980-х годах. Однако можно утверждать, что эти выступления Тосканини – с контролируемым доступом, как и ко всем его программам – не были более "публичными концертами", чем передачи NBC "Голос Файрстона", начавшиеся в 1949 году, или программы "Бэнд Америки", которые транслировались одновременно начиная с 17 октября 1949 года. Аналогично, симулкастная телепередача NBC двух актов оперы Верди "Аида" 3 апреля 1949 года. В настоящее время в Соединенных Штатах под термином "симулкаст" чаще всего подразумевается практика вещания одной и той же программы на FM- и AM-станциях, принадлежащих одной и той же компании, с целью сокращения расходов. С появлением твердотельных AM-передатчиков и компьютеров AM-станциям стало очень легко вещать в другом формате без дополнительных затрат; поэтому симулкастное вещание между FM/AM-станциями сегодня редко встречается за пределами сельской местности, а в городах часто разговорное радио, спортивное радио или новостной формат AM-станции одновременно транслируется на FM, главным образом для удобства слушателей в офисных зданиях в городских центрах, которые легко блокируют AM-сигналы, а также для тех, у кого есть только FM-тюнеры. В других случаях популярные программы транслируются одновременно на разных сервисах в соседних странах, например, анимационный сериал "Симпсоны", который выходит в эфир по воскресеньям в 20:00 (по восточному и тихоокеанскому времени) на Fox в США и Global (1989–2018) и Citytv (2018–2021) в Канаде, а также развлекательное шоу Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, которое выходит в эфир по субботам в разное время между 19:00 и 19:30 на ITV в Великобритании и Virgin Media One в Республике Ирландия. Во время апартеида в Южной Африке многие иностранные программы на телевидении SABC были дублированы на африкаанс. Оригинальная звуковая дорожка, обычно на английском, но иногда на немецком или голландском языках, была доступна на службе Radio 2000. Ее можно было выбрать с помощью кнопки с надписью "simulcast" на многих телевизорах, произведенных до 1995 года. Радиопрограммы одновременно транслировались по телевидению с момента его изобретения, однако, в последнее время, пожалуй, самым заметным примером радиошоу на телевидении является шоу Говарда Стерна, которое в настоящее время транслируется на спутниковом радио Sirius, а также на телеканале Howard TV. Другое известное радиошоу, которое транслировалось одновременно на телевидении, – это Imus in the Morning, которое до прекращения симулкаста в 2015 году транслировалось на протяжении многих лет на MSNBC, RFD TV и Fox Business Network, в дополнение к радиовещанию, распространяемому Citadel Media. Многочисленные спортивные ток-шоу, включая Mike & Mike, The Herd с Колином Коухердом и Boomer and Carton, также транслируются по телевидению, избавляя эти сети от необходимости транслировать повторы спортивных событий или других платных спортивных программ, которые могут привлекать меньшую аудиторию. В Новой Зеландии утренняя программа The AM Show транслировалась на телеканале Three и одновременно транслировалась на радиостанции Magic Talk; обе сети принадлежали и управлялись MediaWorks New Zealand до декабря 2020 года, когда Three была продана Discovery, Inc. В 2022 году программа была переименована в AM и прекратила одновременную трансляцию на Magic Talk, став исключительно телевизионным форматом. После приобретения активов профессионального рестлингового промоушена World Championship Wrestling (WCW) соперничающей World Wrestling Federation (WWF), сегмент симулкаста между двумя их флагманскими программами – WCW Monday Nitro на TNT (которая транслировала свой финальный выпуск из Панама-Сити) и Raw на USA Network (из Кливленда) – 26 марта 2001 года, показал владельца WWF Винса МакМэхона, объявляющего о продаже, после чего его сын Шейн МакМэхон заявил, что он вместо этого купил WCW. Симулкасты также используются для повышения телевизионных рейтингов, в основном во время церемоний награждения, таких как MTV Video Music Awards и Nickelodeon Kids' Choice Awards, где церемония транслируется и на других партнерских каналах в той же корпоративной группе. Это позволяет получить совокупный рейтинг, который учитывает большее количество домохозяйств в окончательном рейтинге, а также устраняет конкуренцию внутри компании, поскольку каждый из каналов транслирует одну и ту же церемонию и одну и ту же рекламу. Другой пример – "стратегия блокировки", когда семейство каналов одновременно транслирует премьеру нового сериала, музыкального видео или другого мероприятия, такого как телемарафон, чтобы максимизировать свою аудиторию.

The term "simulcast" (describing simultaneous radio/television broadcast) was coined in 1948 by a press agent at WCAU TV, Philadelphia. NBC and CBS had begun broadcasting a few programs both to their established nationwide radio audience and to the much smaller—though steadily growing—television audience. NBC's "Voice of Firestone" is sometimes mentioned in this regard, but NBC's "Voice of Firestone Televues" program, reaching a small Eastern audience beginning in 1943, was a TV only show, distinct from the radio "Voice of Firestone" broadcasts. Actual TV AM radio simulcasts of the very same "Voice of Firestone" program began only on 5 September 1949. A documented candidate for first true simulcast may well be NBC's "We the People." Toscanini's NBC Symphony performance of 15 March 1952 is perhaps a first instance of radio/TV simulcasting of a concert, predating the much heralded rock concert simulcasts beginning in the 1980s. It could, however, be argued that these Toscanini presentations—with admission controlled by NBC, as with all its programming—were no more "public concerts" than NBC's "Voice of Firestone" broadcasts beginning in 1949, or its "Band of America" programs, which were simulcast starting 17 October 1949. Likewise Toscanini's simulcast NBC presentation of two acts of Verdi's "Aida" on 3 April 1949. Presently, in the United States, simulcast most often refers to the practice of offering the same programming on an FM and AM station owned by the same entity, in order to cut costs. With the advent of solid state AM transmitters and computers, it has become very easy for AM stations to broadcast a different format without additional cost; therefore, simulcast between FM/AM combinations are rarely heard today outside of rural areas, and in urban areas, where often the talk radio, sports radio, or all news radio format of an AM station is simulcast on FM, mainly for the convenience of listeners in office buildings in urban cores which easily block AM signals, as well as those with FM only tuners. In another case, popular programs will be aired simultaneously on different services in adjacent countries, such as animated sitcom The Simpsons, airing Sunday evenings at 8:00 p. m. (Eastern and Pacific times) on both Fox in the United States and Global (1989 to 2018) and Citytv (2018 to 2021) in Canada and entertainment show Ant & Dec's Saturday Night Takeaway, airing Saturday nights at various times between 7:00 pm and 7:30 pm on ITV in the United Kingdom and Virgin Media One in the Republic of Ireland. During apartheid in South Africa, many foreign programmes on SABC television were dubbed in Afrikaans. The original soundtrack, usually in English, but sometimes in German or Dutch was available on the Radio 2000 service. This could be selected using a button labeled simulcast on many televisions manufactured before 1995. Radio programs have been simulcast on television since the invention thereof however, as of recent, perhaps the most visible example of radio shows on television is The Howard Stern Show, which currently airs on Sirius Satellite Radio as well as Howard TV. Another prominent radio show that was simulcast on television is Imus in the Morning, which until the simulcast ended in 2015, aired throughout the years on MSNBC, RFD TV and Fox Business Network, in addition to its radio broadcast distributed by Citadel Media. Multiple sports talk radio shows, including Mike & Mike, The Herd with Colin Cowherd and Boomer and Carton also are carried on television, saving those networks the burden of having to air encores of sporting events or other paid sports programming which may draw lower audiences. In New Zealand, breakfast programme The AM Show airs on television channel Three and was simulcast on radio station Magic Talk; both networks were owned and operated by MediaWorks New Zealand until December 2020, when Three was sold to Discovery, Inc. In 2022, the programme was rebranded as AM and ceased simulcasting on Magic Talk, becoming a TV only format. Following the acquisition of the assets of the professional wrestling promotion World Championship Wrestling (WCW) by the rival World Wrestling Federation (WWF), a segment simulcast between their two flagship programs—WCW Monday Nitro on TNT (which was airing its series finale from Panama City) and the WWF's Raw on USA Network (from Cleveland)— on March 26, 2001, featured WWF owner Vince McMahon addressing the sale, only for his son Shane McMahon to reveal in universe that he had bought WCW instead. Simulcasts are also used for the purposes of television ratings, mainly with awards ceremonies such as the MTV Video Music Awards and the Nickelodeon Kids' Choice Awards where the ceremony airs on other sister channels in the same corporate family. These allow a bulk ratings number to be competed which allows for more homes to be calculated in a final rating, along with removing any in house competition, with each of the networks carrying the same ceremony and same advertising. Another example is a "roadblock strategy", where a family of networks will air the premiere of a new series, music video or other event such as a telethon at the same time to maximize their audiences

"Прямой симулкаст" также используется во всей Южной Америке для обозначения прямой трансляции из США в реальном времени, которая отличается от обычной прямой трансляции тем, что в первом случае событие транслируется в прямом эфире по мере его происшествия (например, игры NFL), а во втором – шоу может быть записано в прямом эфире, но не обязательно транслироваться в реальном времени (например, запись живого концерта). Однако местные прямые трансляции (например, футбольные матчи) в Южной Америке часто просто называют "прямыми", без использования слова "симулкаст".

Распространение каналов

В кабельных телевизионных системах аналоговое цифровое одновременное вещание (ADS) означает, что аналоговые каналы дублируются в виде цифровых подканалов. Цифровые тюнеры программируются на использование цифрового подканала вместо аналогового. Это позволяет создавать более компактные и дешевые приставки, исключая аналоговый тюнер и некоторые аналоговые схемы. На цифровых видеорегистраторах (DVR) это устраняет необходимость в MPEG-кодировщике для преобразования аналогового сигнала в цифровой для записи. Основное преимущество – устранение помех, а также возможность замены аналоговых каналов, когда они отключаются, на 10 или более каналов SDTV (или два HDTV, или различные другие комбинации). Основной недостаток – распространенная проблема чрезмерного сжатия (количество в ущерб качеству), приводящая к размытой картинке и пикселизации. Мультиплексирование, также иногда называемое "мультивещанием", представляет собой своего рода обратный процесс, когда несколько программных потоков объединяются в одну трансляцию. Эти два термина иногда путают. В университетах с несколькими кампусами одновременное вещание может использоваться для того, чтобы один преподаватель вел занятия для студентов в двух или более местах одновременно, используя оборудование для видеоконференцсвязи. Во многих службах общественной безопасности одновременная трансляция относится к передаче одного и того же сигнала на одной и той же частоте с нескольких вышек одновременно или со сдвигом во времени на фиксированное количество микросекунд. Это позволяет увеличить зону покрытия без необходимости использования большого количества каналов, что повышает эффективность использования спектра. Однако это достигается за счет ухудшения общего качества звука, поскольку несколько источников значительно усиливают многолучевые помехи, вызывая так называемые искажения при одновременной трансляции.