Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский режиссер и сценарист Чарльз Б. Г. Стерридж (родился 24 июня 1951 года) — английский режиссер и сценарист. Он удостоен премии BAFTA Children's Award и четырех премий BAFTA TV Awards, а также был номинирован на три премии Primetime Emmy Awards.
English director and screenwriter
Charles B. G. Sturridge (born 24 June 1951) is an English director and screenwriter. He is the recipient of a BAFTA Children's Award and four BAFTA TV Awards. He has also been nominated for three Primetime Emmy Awards.
Ранние годы и образование
Стерридж родился в Лондоне, Англия, у Элисон П. (урождённой Бёрк, впоследствии Уильямс) и Джерома Ф. Стерриджа. Он учился в Университетском колледже Оксфорда.
Sturridge was born in London, England, to Alyson P. (née Burke, later Williams) and Jerome F. Sturridge. and University College, Oxford.
Карьера
Стерридж начал свою карьеру в качестве актера. Он появился в спектакле «Зиггер Заггер» в 1967 году с Национальным молодежным театром, сыграл Маркланда в фильме Линдси Андерсона «Если…» (1968) и воплотил образ молодого Эдуарда VII в фильме «Эдуард VII» (1975). После режиссуры эпизодов сериалов «Коронационная улица», «Незнакомцы», «Мир в действии», «Суд присяжных» и «Военная добыча» к концу двадцатых годов, он получил международное признание за работу над одиннадцатисерийной телевизионной адаптацией романа Эвелин Уо «Брайдсхед Ревизитид», удостоенной более 17 наград, включая два «Золотых глобуса» и шесть премий Британской академии. Он написал сценарий фильма «Проблемы» Дж. Г. Фаррелла, снятого для London Weekend Television в 1988 году под руководством Кристофера Морахана. С тех пор среди фильмов, снятых Стерриджем, – «Бегущие», «Горсть пыли», «Там, где боятся ступать ангелы» и «Сказка: правдивая история», основанная на истории о Коттинглийских феях, получившая премию BAFTA как лучший детский фильм 1998 года. Он выступил сценаристом и режиссером фильма «Лэсси» (2005) – ремейка детской истории Эрика Найта. Он также снял черно-белый сегмент «La Forza del Destino» в антологии «Ария» (1987). Среди других телевизионных работ – «Уязвимые цели» (1982), «Чужая земля» (1985) и «Путешествия Гулливера» (1996), удостоенные шести премий «Эмми», включая награду за лучший сериал и командную награду Королевского телевизионного общества. В 2001 году он написал и снял фильм «Долгота», основанный на бестселлере Давы Собелл, посвященном жизни часовщика Джона Харрисона, который получил награду Банфского телевизионного фестиваля за лучший сериал, две награды PAWS и пять премий BAFTA. В 2000 году он основал Firstsight Films, первым проектом которой стал рассказ об экспедиции сэра Эрнеста Шеклтона на корабле «Endurance», сценарий к которому и режиссуру осуществил Стерридж. Сериал «Шеклтон» (2002) с Кеннетом Брана в главной роли был снят в Арктике. Фильм получил премию BAFTA за лучший сериал и лучший дизайн костюмов, а также премию зрителей Radio Times за лучшую драму 2002 года, а также был номинирован на семь премий Primetime Emmy, выиграв в номинациях «музыка» и «операторская работа». Стерридж также участвовал в проекте «Беккет на экране» (Beckett on Film) – совместной попытке экранизировать все пьесы Сэмюэля Беккета с участием Энтони Мингеллы, Майкла Линдси Хогга, Нила Джордана и Патрисии Розема. После смерти Мингеллы в 2009 году Стерридж стал режиссером его последнего проекта – телевизионного сериала «Агентство первой леди-детектива». В 2010 году он вернулся в Манчестер и на съемочную площадку «Коронационной улицы», чтобы снять историю создания первого эпизода сериала – «Дорога к Коронационной улице». Этот телевизионный фильм получил награды RTS и BAFTA как лучшая односерийная драма 2011 года и золотую медаль на Нью-Йоркском кинофестивале в Лас-Вегасе. В 2011 году Стерридж снял семиминутный короткометражный фильм «Порази меня», написанный Стивеном Полакоффом в честь 50-летия Всемирного фонда дикой природы. Фильм был показан в кинотеатрах Odeon в августе 2011 года и размещен на веб-сайте WWF и YouTube. Первой профессиональной театральной постановкой Стерриджа стала музыкальная версия романа Чарльза Диккенса «Трудные времена», которую он сочинил и поставил в Белградском театре в Ковентри. В дальнейшем его театральные работы включали в себя спектакль «Чайка» (1985) (также в качестве сопереводчика) с Ванессой Редгрейв, Наташей Ричардсон и Джонатаном Прайсом, а также «Конец игры» Сэмюэля Беккета (2006) с Кеннетом Кранхэмом и Питером Динклажем, премьера которого состоялась в Дублинском театре Gate в день 100-летия со дня рождения Беккета, а затем переехала в Barbican. Он также поставил оперу Генделя «Толомео» (1998) для Broomhill Opera. В 2007 году Стерридж вошел в совет директоров Общества прав режиссеров и продюсеров, которое в 2008 году расширило свою деятельность и сменило название на Directors UK. В настоящее время в DUK насчитывается более 4000 членов, и оно представляет творческие и экономические права британских режиссеров кино и телевидения. Президентом организации является Пол Гринграсс, а Стерридж – избранный председатель.
Sturridge began his career as an actor. He appeared in Zigger Zagger in 1967 with the National Youth Theatre, played Markland in Lindsay Anderson's film if (1968) and portrayed the young Edward VII in Edward the Seventh (1975). After directing episodes of Coronation Street, Strangers, World in Action, Crown Court and The Spoils of War by his late twenties, he gained international recognition for his work on the eleven part television adaptation of Evelyn Waugh's Brideshead Revisited which won over 17 awards including two Golden Globes and six British Academy awards. He scripted a film version of J. G. Farrell's Troubles made for London Weekend Television in 1988 and directed by Christopher Morahan. Since then the films Sturridge has directed have included Runners, A Handful of Dust, Where Angels Fear to Tread, and FairyTale: A True Story, based on the Cottingley Fairies story which won the BAFTA for Best Children's film 1998. He wrote and directed Lassie (2005), a remake of Eric Knight's children's story. He also directed the black and white segment "La Forza del Destino" in the anthology film Aria (1987). Other television work includes Soft Targets (1982), A Foreign Field (1985) and Gulliver's Travels (1996), which won six Emmys including Best Series and the Royal Television Society's Team award. In 2001, he wrote and directed Longitude, based on Dava Sobell's best selling life of the clockmaker John Harrison which won the Banff TV Festival Best Series award, two PAWS awards and five BAFTAs. In 2000, he formed Firstsight Films whose first production was an account of Sir Ernest Shackleton's Endurance expedition, which Sturridge wrote and directed. The serial Shackleton (2002), which starred Kenneth Branagh, was shot on location in the Arctic. It won the BAFTA for Best Series and Best Costume, and the Radio Times Audience award for Best Drama 2002, as well as being nominated for seven Primetime Emmys, winning for music and photography. Sturridge also contributed to Beckett on Film, part of a collaborative effort to film all of Samuel Beckett's plays with Anthony Minghella, Michael Lindsay Hogg, and Neil Jordan and Patricia Rozema. Following Minghella's death in 2009, Sturridge became a director for his final project, the television series The No. 1 Ladies' Detective Agency. In 2010, he returned to Manchester and Coronation Street to direct the story of the making of its first episode The Road to Coronation Street. This television film won both the RTS and BAFTA awards for Best Single Drama 2011 and a gold medal at the New York Film and TV Festival in Las Vegas. In 2011, Sturridge directed a seven minute short film, "Astonish Me", written by Stephen Poliakoff to celebrate the 50th anniversary of the World Wildlife Fund. The film was shown in Odeon Cinemas in August 2011 and made available on the WWF website and YouTube. Sturridge's first professional theatre production was a musical version of Charles Dickens' Hard Times which he co wrote and directed at the Belgrade Theatre Coventry; since then, occasional theatre work includes in 1985 The Seagull (also co translator) with Vanessa Redgrave, Natasha Richardson and Jonathan Pryce, and Samuel Beckett's Endgame (2006) with Kenneth Cranham and Peter Dinklage which opened at Dublin's Gate Theatre on the centenary of Beckett's 100th birthday, and later transferred to the Barbican. He also directed Handel's Tolomeo (1998) for Broomhill Opera. In 2007, Sturridge joined the board of the Directors and Producers Rights Society, which, in 2008, widened its responsibilities and changed its name to Directors UK. The DUK currently has over 4,000 members and represents the creative and economic rights of UK film and television directors, with Paul Greengrass as president and Sturridge as the elected chair.
Личная жизнь
6 июля 1985 года Стюридж женился на актрисе Фиби Николс. У них два сына, среди которых актер Том Стюридж, и дочь, актриса Матильда Стюридж.
Sturridge married actress Phoebe Nicholls on 6 July 1985; they have two sons, including actor Tom Sturridge, and a daughter, actress Matilda Sturridge.