Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Чихаяакасака расположен в самом юго-восточном углу префектуры Осака, гранича с регионом Йошино в префектуре Нара на востоке. Большая часть территории деревни представляет собой гористую и лесистую местность и входит в границы квази-национального парка Конго-Икома-Кисен.
Chihayaakasaka is located in the far southeast corner of Osaka Prefecture, bordered by the Yoshino region of Nara to the east. Most of the village area is mountainous and forested, and is within the borders of the Kongō Ikoma Kisen Quasi National Park.
Климат
В Чихаяакасаке влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Чихаяакасаке составляет 13,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1636 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,0 °C, а самая низкая – в январе, около 2,4 °C.
Chihayaakasaka has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Chihayaakasaka is 13.9 °C. The average annual rainfall is 1636 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 2.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Чихаяакасаки достигла пика в 1990-х годах и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Chihayaakasaka peaked in the 1990s and has been declining since.
История
Территория современной деревни Чихаяакасака находилась в пределах древней провинции Кавачи и прославилась в конце периодов Камакура и Нанбоку-чо как родина имперского лоялиста Кусуноки Масасиге. Различные укрепления того времени, в частности замки Шимо Акасака, Ками Акасака и Чихая, расположенные на склонах горы Конго, были местом важных сражений в XIV веке. Деревни Чихая и Акасака были образованы в районе Исикава с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 апреля 1896 года эта территория стала частью округа Минамикавачи, префектуры Осака. 30 сентября 1956 года обе деревни объединились, образовав деревню Чихаяакасака. В 1893 году Акасака, Куматаро Кидо и Ягоро Тани убили десять человек, оставив одного младенца в живых, после чего совершили самоубийство. 1 марта 2008 года Чихаяакасака обратилась с просьбой о слиянии с соседним городом Кавачинагано, после того как переговоры о слиянии с окружающими городами Канан и Тайси не увенчались успехом. Эти планы также были отклонены 14 августа 2009 года из-за сильного общественного протеста.
The area of the modern village of Chihayaakasaka was within ancient Kawachi Province, and became famous in the late Kamakura and Nanboku chō periods as the home territory of the imperial loyalist, Kusunoki Masashige. Various fortifications from that period, notably Shimo Akasaka Castle, Kami Akasaka Castle and Chihaya Castle on the slopes of Mount Kongo were the sites of important battles in the 14th century. The villages of Chihaya and Akasaka were established within Ishikawa District with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. On April 1, 1896 the area became part of Minamikawachi District, Osaka. The two villages merged on September 30, 1956 to form the village of Chihayaakasaka. In 1893, Akasaka, Kumatarō Kido and Yagorō Tani murdered 10 people, and left one infant alive. They then killed themselves after the murders. On March 1, 2008 Chihayaakasaka requested a merge into the adjacent city of Kawachinagano, after talks of merging with the surrounding towns of Kanan and Taishi fell through. These plans were also rejected due to strong public opposition on August 14, 2009.
Правительство
В Чихаяакасаке действует система управления, сочетающая должность непосредственно избираемого мэра и однопалатный сельский совет из семи членов. Чихаяакасака совместно с городами Тондабаяси и Осакасаяма, а также другими муниципалитетами округа Минамикавачи, направляет двух представителей в префектурное собрание Осаки. В сфере национальной политики деревня входит в состав 15-го избирательного округа Осаки в Палате представителей японского Сейма.
Chihayaakasaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of seven members. Chihayaakasaka collectively with the cities of Tondabayashi and Ōsakasayama, and other municipalities of Minamikawachi District contributes two members to the Osaka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of Osaka 15th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Чихаяакасака традиционно зависела от сельского хозяйства (в частности, выращивания шиитаке) и лесного хозяйства. В регионе наблюдается старение населения и сокращение численности населения в сельской местности.
Chihayaakasaka was traditionally dependent on agriculture (notably shiitake) and forestry. The area suffers from an aging population and rural depopulation.
Образование
В Чихаяакасаке есть две государственные начальные школы и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении сельского управления. В деревне нет старшей школы.
Chihayaakasaka has two public elementary schools and one public middle schools operated by the village government. The village does not have and a high school.
Железная дорога
В Чихаяакасаке нет железнодорожного пассажирского сообщения. Ближайшие станции — Кавачинагано и Тондабаяси.
Chihayaakasaka does not have any passenger rail service. The nearest station is Kawachinagano Station or Tondabayashi Station.