Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кумияма расположен в юго-восточной части префектуры Киото. Он находится на аллювиальной равнине, образованной отложениями реки Кизугава, и характеризуется небольшой средней высотой над уровнем моря.
Kumiyama is located in southeastern Kyoto Prefecture. It is located on an alluvial plain created by the sedimentation of the Kizugawa River, and is located at a low average elevation.
Климат
В Кумияме влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Кумияме составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1677 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,5 °C, а самая низкая – в январе, около 3,1 °C.
Kumiyama has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kumiyama is 14.5 °C. The average annual rainfall is 1677 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.5 °C, and lowest in January, at around 3.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Кумиямы уменьшилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Kumiyama has declined in recent decades.
История
Район Кумияма был частью древней провинции Ямасиро. В период Эдо эта территория находилась в прямом управлении сёгуната Токугава. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, были образованы сёла Саяма и Мимаки. 1 октября 1954 года эти два села объединились, образовав посёлок Кумияма.
The area of Kumiyama was part of ancient Yamashiro Province. During the Edo Period, the area was part of the direct holdings of the Tokugawa shogunate. The villages of Sayama and Mimaki were established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The two villages merged on October 1, 1954 to form the town of Kumiyama.
Правительство
В Кумияме действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный сельский совет, состоящий из 14 членов. Кумияма совместно с городом Удзи делегирует пять представителей в префектурное собрание Киото. В сфере национальной политики деревня входит в состав 6-го избирательного округа Киото в Палате представителей японского Сейма.
Kumiyama has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral village council of 14 members. Kumiyama, collectively with the city of Uji, contributes five members to the Kyoto Prefectural Assembly. In terms of national politics, the village is part of the Kyoto 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Кумияма имеет смешанную экономику. Северная половина территории города – обширная рисоводческая зона, известная как Заболоченные поля Огура. К западу от национальной трассы №1 процветает пригородное сельское хозяйство. Особенно известен местный сорт редьки дайкон под названием "Yodo daikon". Благодаря прохождению через город национальной трассы №1, продукцию можно оперативно доставлять в районы сбыта. Промышленный парк Кумияма расположен в зоне, примыкающей к югу от Заболоченных полей Огура, и здесь сосредоточено множество предприятий, специализирующихся в основном на металлообработке, переработке пластмасс и производстве продуктов питания. Это место бывшего аэропорта Киото, построенного во время Второй мировой войны и преобразованного в промышленный парк после ее окончания.
Kumiyama has a mixed economy. The northern half of the town area is a large rice growing area called Ogura Pond Reclaimed Fields. To the west of Japan National Route 1, suburban agriculture is thriving. The daikon radish in particular is a regional brand called "Yodo daikon". Because Japan National Route 1 runs through the town, it is possible to quickly ship products to consumption areas. The Kumiyama Industrial Park is located in the area adjacent to the south of Ogura Pond Reclaimed Fields, and there are many establishments mainly involved in metal processing, plastic processing, and food manufacturing. This was the site of the former Kyoto Airfield, which was constructed during World War II, which was converted into an industrial park after the war.
Образование
В Кумияме три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Киото.
Kumiyama has three public elementary schools and one public junior high school operated by town government, and one public high school operated by the Kyoto Prefectural Board of Education.
Железные дороги
Хотя главная линия Keihan Electric Railway проходит через западную окраину города, в Кумияме нет пассажирского железнодорожного сообщения. Однако в районах к северу от реки Удзи станция Ёдо находится в пешей доступности. На юго-востоке станции Окубо и Исэда на линии Кинтецу в городе Удзи.
Although the Keihan Electric Railway Keihan Main Line passes through the western edge of the town, Kumiyama has no passenger rail service. However, in areas north of the Uji River, Yodo Station is within walking distance. In the southeast, Ōkubo Station and Iseda Station on the Kintetsu Railway's Kyoto Line in the city of Uji