Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Касаги расположен в самой южной части префектуры Киото. Лесами покрыто 80% всей территории, а через центр города протекает река Кизугава. С юга в него впадают реки Нуноме и Учитаки, а с севера – река Йокогава. Также город имеет анклавы, разбросанные по восточной части района Камо города Кизугава. Некоторые части города входят в границы префектурного природного парка Касагияма.
Kasagi is located in far southern Kyoto Prefecture. Forests occupy 80% of the total area, with the Kizugawa River flowing through the center of the town, the Nunome River and the Uchitaki River flowing from the south, and the Yokogawa River from the north. The town also enclaves scattered in the eastern part of the Kamo district of Kizugawa city. Parts of the town are within the borders of the Kasagiyama Prefectural Natural Park.
Климат
В Касаги влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Касаги составляет 13,7 °C. Среднегодовое количество осадков — 1439 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,7 °C, а самая низкая — в январе, около 2,1 °C.
Kasagi has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kasagi is 13.7 °C. The average annual rainfall is 1439 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.7 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным переписи населения Японии, население Касаги сокращалось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Kasagi has declined in recent decades.
История
Район Касаги был частью древней провинции Ямасиро. Район Касаги-чо развивался как важный транспортный узел с древних времен, поскольку древесину заготавливали и перевозили по речному пути Кизугава для строительства храма Тодай-дзи в Наре. Во время войны Гэнко 1331 года храм Касаги-дера служил временным дворцом императора Го-Дайго во время осады Касаги. В период Эдо земли к северу от реки Кизугава входили в состав домена Цу, а земли к югу от реки – в домен Ягю. 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов была образована деревня Касаги. 1 января 1934 года Касаги получил статус города.
The area of Kasagi was part of ancient Yamashiro Province. The Kasagi cho area developed as a key hub for water transportation from ancient times, as wood was cut and transported using the Kizugawa waterway for the construction of Tōdai ji in Nara. During the Genkō War of 1331, Kasagi dera became the temporary palace of Emperor Go Daigo during the Siege of Kasagi. During the Edo Period, the area north of the Kizugawa River was part of Tsu Domain, whereas the area south of the river was Yagyū Domain. The village of Kasagi was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. Kasagi was raised to town status on January 1, 1934.
Правительство
Касаги имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из восьми членов. Касаги, совместно с другими муниципалитетами района Сораку и городом Кизугава, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Киото. В сфере национальной политики город входит в состав 6-го избирательного округа Киото в Палате представителей японского Сейма.
Kasagi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of eight members. Kasagi, collectively with the other municipalities of Sōraku District and the city of Kizugawa, contributes two members to the Kyoto Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Kyoto 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Касаги — сельский район, экономика которого базируется на сельском и лесном хозяйстве.
Kasagi is a rural area, with an economy based on agriculture and forestry.
Местные достопримечательности
Гора Касаги (Касаги-дэра) — буддийский храм секты Сингон, который, по преданию, был основан императором Кобуном или императором Тэмму. Исторически он поддерживал тесные связи с Тодай-дзи и Кофуку-дзи в Наре. Это важный храм в истории буддизма в Японии, и многие выдающиеся монахи занимали должность аббата. Согласно легенде, ежегодная церемония Омидзутори в Тодай-дзи была начата монахом Дзитчу после того, как он обнаружил здесь проход, ведущий к небесному обиталищу Майтреи.
Mount Kasagi (Kasagi dera) was a Shingon sect Buddhist temple said to have been founded by Emperor Kōbun or Emperor Tenmu. Historically it has had close relations with Tōdai ji and Kōfuku ji in Nara. It is an important temple in the history of Buddhism in Japan, and many eminent monks have served as abbot. According to legend, the annual Omizutori ceremony at Tōdai ji was begun by the monk Jitchū after he discovered a passage here that led to the heavenly home of Maitreya.
Образование
В Касаги есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении объединенного совета района Сораку Тобу. В городе нет старшей школы.
Kasagi has one public elementary school and one public junior high school operated by the Sōraku Tōbu kōiki rengō. The town does not have a high school