Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Белизе
Highway in Belize
Шоссе Джорджа Прайса – одна из четырех главных автомагистралей Белиза. Оно начинается в городе Белиз и проходит на запад через Хаттивилл, зоопарк Белиза, столицу Бельмопан (северные окраины), Сан-Игнасио, Сан-Хосе Суккоц (напротив реки от археологического комплекса Хунантунич) и заканчивается на границе с Гватемалой в Бенке-Вьехо. Шоссе делит страну на две части, соединяя восточную и западную Белиз. Новый стальной мост через ручей Бивер-Дэм был построен на замену разрушенному бетонному. Автомагистраль была построена в 1930-х годах и изначально называлась Western Highway. В 2012 году она была переименована в шоссе Джорджа Прайса в честь покойного бывшего премьер-министра, который возглавил страну к независимости в 1981 году.
The George Price Highway is one of four main highways in Belize. It originates in Belize City, runs west through Hattieville, the Belize Zoo, the capital city of Belmopan (northern outskirts), San Ignacio, San José Succotz (across the river from Xunantunich archaeological site) and terminates at the Guatemalan border at Benque Viejo. The highway bisects the country and ties the eastern and western parts of Belize together. A new steel bridge over Beaver Dam Creek was constructed to replace the broken concrete one. The highway was built in the 1930s and was originally known as the Western Highway. It was renamed the George Price Highway in 2012, after the late former prime minister who led the country to independence in 1981.
История
2003 год, 20 сентября. Мост Бивер-Дам-Крик был реконструирован и заменен на новый стальной мост, так как старый бетонный мост был разрушен. 20 сентября 2012 года. В честь Джорджа Прайса Западная магистраль была переименована в шоссе Джорджа Прайса. Июль 2016 года. На перекрестке шоссе Джорджа Прайса и шоссе Колибри был построен новый кольцевой перекресток. 20 марта 2020 года. Мост Роринг-Крик был реконструирован из-за недостаточной ширины старого моста и возникающих заторов.
2003, September 20. The Beaver Dam Creek Bridge was reconstructed as a new steel bridge to replace the old broken concrete bridge. 2012, September 20. The Western Highway was renamed the George Price Highway in honour of George Price. 2016, July. A new roundabout was constructed at the junction of the George Price Highway and the Hummingbird Highway. 2020, March 20. The Roaring Creek Bridge was reconstructed due to the old bridge being too narrow and getting congested.
Список пересечений
Район Миль км Направление ПримечанияБелиз 0.0 0.0 Центральноамериканский бульвар до Северной магистрали и Кладбищенской дороги Высота, 2 метра 1.6 2.6 Фабер-роуд – приблизительная западная граница Белиз-Сити; высота, 8 метров 14.3 23.1 Бурелл Бум-роуд, 19.1 км до Северной магистрали; высота, 6 метров 15.9 25.6 Перекресток – доступ к Хэттивиллю 29.1 46.9 Прибрежная магистраль (шоссе Манати) Рядом с Ла Демокрасия, Белизский округ; Прибрежная магистраль простирается на 57 км до соединения с шоссе Колибри недалеко от Дангриги; высота, 32 метраКайо 46.3 74.6 Дорога к взлетно-посадочной полосе Бельмопана Высота, 54 метра 47.2 76.0 Шоссе Колибри – доступ к городу Бельмопан; высота, 43 метра 62.1 99.9 Чиквибул-роуд Высота, 80 метров 68.5 110.3 Мост через реку Белиз – шоссе входит в Сан-Игнасио; высота, 62 метра 77.2 124.3 Граница с Гватемалой Высота, 87 метров
District Mile km Destination NotesBelize 0.0 0.0 Central American Boulevard to Northern Highway and Cemetery Road Elevation, 2 metres 1.6 2.6 Faber Road Marks approximate western edge of Belize City; elevation, 8 metres 14.3 23.1 Burrell Boom Road 19.1 km to Northern Highway; elevation, 6 metres 15.9 25.6 Junction Access to Hattieville 29.1 46.9 Coastal Highway (Manatee Highway) Near La Democracia, Belize District; Coastal Highway extends 57 km to join Hummingbird Highway near Dangriga; elevation, 32 metresCayo 46.3 74.6 Access road to Belmopan airstrip Elevation, 54 metres 47.2 76.0 Hummingbird Highway Access to city of Belmopan; elevation, 43 metres 62.1 99.9 Chiquibul Road Elevation, 80 metres 68.5 110.3 Bridge over Belize River Highway enters San Ignacio; elevation, 62 metres 77.2 124.3 Guatemala border Elevation, 87 metres