Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестерн «Энни Окли» – американский вестерн-сериал, основанный на вымышленной жизни знаменитой Энни Окли. (За исключением изображения главной героини как выдающегося стрелка того времени, программа полностью игнорирует факты из биографии исторической Энни Окли.) В главной роли – актриса Гейл Дэвис. Еженедельная программа выходила в синдикации с января 1954 года по февраль 1957 года. Всего было снято 81 черно-белый эпизод, каждый из которых длился 25 минут. Канал ABC показывал дневные повторы сериала по субботам и воскресеньям с 1959 по 1960 год, а затем снова с 1964 по 1965 год.
Western Show
Annie Oakley is an American Western television series that fictionalizes the life of the famous Annie Oakley. (Except for depicting the protagonist as a phenomenal sharpshooter of the period, the program entirely ignores the facts of the historical Oakley's life.) Featuring actress Gail Davis in the title role, the weekly program ran from January 1954 to February 1957 in syndication. A total of 81 black and white episodes were produced, with each installment running 25 minutes in length. ABC aired daytime reruns of the series on Saturdays and Sundays from 1959 to 1960 and then again from 1964 to 1965.
Синопсис
В сериале снялась Гейл Дэвис в роли Энни Окли, Брэд Джонсон в роли заместителя шерифа Лофти Крейг и Джимми Хокинс в роли младшего брата Энни, Тагга Окли; Хокинс появился в 80 из 81 эпизода сериала. В пилотном эпизоде "Bull's Eye" Тагга играет Билли Грей (более известный по роли Джеймса "Бада" Андерсона-младшего в телевизионной версии "Отец знает лучше всего"). После того, как Грей сыграл Тагга в пилотном эпизоде "Энни Окли", он присоединился к актерскому составу сериала "Отец знает лучше" (премьера которого состоялась в октябре 1954 года, спустя девять месяцев после первоначальной трансляции "Энни Окли"). В сериале Энни Окли ездит на лошади по имени Таргет: лошадь Тагга – Пикси, а Лофти – Форест. Энни и Тагг живут в вымышленном городе Диабло, штат Аризона, со своим дядей, шерифом Люком МакТавишем, который часто отсутствует, когда начинаются неприятности; тогда Энни и ее "молчаливому поклоннику", Лофти Крейгу, приходится спасать законопослушных соседей и арестовывать преступников. Таггу часто говорят оставаться в городе и не соваться под ноги. Когда возникает необходимость передать важную информацию или когда его захватывают преступники, он обычно оказывается в центре приключений каждого эпизода. Энни обычно носит один и тот же костюм ковбойки с бахромой, для которого было изготовлено 15 (или больше) копий во время производства сериала. Она носит волосы, заплетенные в косички. Рассматривалась возможность создания дополнительных эпизодов, но Хокинс быстро вырос и перерос свою роль младшего брата Энни. "Энни Окли" была одной из постановок "Flying A Productions" Джина Отри.
The series starred Gail Davis as Annie Oakley, with Brad Johnson as Deputy Sheriff Lofty Craig and Jimmy Hawkins as Annie's little brother, Tagg Oakley; Hawkins appeared in 80 of the series' 81 episodes. In the pilot episode, "Bull's Eye", Tagg is played by Billy Gray (better known for his role as James "Bud" Anderson, Jr. on the TV version of Father Knows Best). After playing Tagg in the Annie Oakley pilot, Gray joined the cast of Father Knows Best (which premiered in October 1954, nine months after the initial broadcast of Annie Oakley). In the series, Annie Oakley rides a horse named Target: Tagg's horse is Pixie, and Lofty's mount is Forest. Annie and Tagg live in the fictional town of Diablo, Arizona with their uncle, Sheriff Luke MacTavish, who is frequently away when trouble starts; it is then up to straight shooting Annie and her "silent suitor", Lofty Craig, to rescue law abiding neighbors and arrest outlaws. Tagg is often told to stay in town and out of the way. When the need arises to relay important new information or capture by outlaws, he usually ends up in the middle of each episode's adventure. Annie usually wears the same fringed cowgirl outfit, of which 15 (or more) copies were made during the show's production. She wears her hair in braided pigtails. Additional episodes were considered, but Hawkins had a growth spurt and outgrew his role as Annie's little brother. Annie Oakley was one of Gene Autry's Flying A Productions.
Домашние медиа
Примерно две тысячи эпизодов перешли в общественное достояние и в настоящее время доступны на DVD в Северной Америке (включая несколько релизов, изданных при посредстве наследства Дэвиса) и в других странах. 31 марта 2009 года Mill Creek Entertainment выпустила сборник "Gun Justice Featuring The Lone Ranger" вместе с другими телевизионными вестернами, такими как "Annie Oakley". VCI Entertainment впервые выпустила полную серию на DVD в Регионе 1 21 октября 2014 года.
Approximately two thousand episodes lapsed into the public domain and are currently available on DVD in North America (including several releases issued through Davis's estate) and elsewhere. On March 31, 2009, Mill Creek Entertainment released Gun Justice Featuring The Lone Ranger, with other television Westerns such as Annie Oakley. VCI Entertainment released the complete series on DVD in Region 1 for the first time on October 21, 2014.