Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телесериал «Б. Дж. и Медведь» (стилизованный как B. J. and the Bear) — американский комедийный приключенческий телесериал, который выходил на канале NBC с 10 февраля 1979 года по 9 мая 1981 года. Создателями сериала были Глен А. Ларсон и Кристофер Кроу, главную роль исполнил Грег Эвиган. Сериал был снят в период пика популярности CB-радио и грузоперевозок в США, последовав за телесериалом «Movin' On» (1974–1976), песней №1 «Convoy» (1975) в исполнении C. W. McCall, а также фильмами «White Line Fever» (1975), «Smokey and the Bandit» (1977), «Convoy» (1978) и «Every Which Way but Loose» (1978). Заглавная песня, также названная «B. J. and the Bear», была написана Гленом Ларсоном и исполнена Грегом Эвиганом.
Television series
B. J. and the Bear (stylized as B. J. and the Bear) was an American action comedy television series which aired on NBC from February 10, 1979, to May 9, 1981. Created by Glen A. Larson and Christopher Crowe, the series starred Greg Evigan. The series was produced when the CB radio and trucking craze had peaked in the United States, following the 1974–1976 television series Movin' On, the number one song "Convoy" (1975) by C. W. McCall, as well as the films White Line Fever (1975), Smokey and the Bandit (1977), Convoy (1978), and Every Which Way but Loose (1978). The theme song, also titled "B. J. and the Bear", was written by Glen Larson and performed by Greg Evigan.
Премьера и сюжет
Грег Эвиган играет Билли Джо "Б. Дж." МакКея, профессионального фрилансера-дальнобойщика, который путешествует по дорогам страны в красно-белом Kenworth K 100 Aerodyne (полугрузовике COE) со своим шимпанзе по кличке Медведь, названным в честь Бера Брайанта, знаменитого футбольного тренера Университета Алабамы. В пилотном фильме рассказывается, что МакКей два года служил пилотом медицинского вертолета во Вьетнаме, был капитаном и награжден Крестом за выдающиеся заслуги. Четыре месяца в 1973 году он провел в качестве военнопленного в Северном Вьетнаме, в тюрьме "Ханойский Хилтон", после того как его вертолет потерпел крушение над демилитаризованной зоной. Эпизоды обычно посвящены тому, как Б. Дж. раскрывает или оказывается втянутым в преступления в тех местах, через которые он проезжает, и местная жительница – как правило, молодая и красивая женщина – обращается к нему за помощью. Частым гостем в первом сезоне является шериф Элрой П. Лобо (Клод Акинс, ранее снимавшийся в сериале "Movin' On"), персонаж которого впоследствии получил собственный сериал "Приключения шерифа Лобо" вместе с гостем "Уэверли" Беном Купером. Два эпизода второго сезона, "Eyes of Texas" (1979) и "The Girls on the Hollywood High" (1980), были задуманы как пилотные серии для сериала о паре частных детективов – Хизер Ферн (Ребекка Рейнольдс) и Кэролайн Каподи (Лорри Махаффи в первом эпизоде, Хизер Томас во втором). В последнем эпизоде в эпизодических ролях появляются Джон С. Рагин и Роберт Ито в образах своих персонажей из сериала "Куинси, М. Д." (также созданного Гленом А. Ларсоном). В 1981 году, когда шоу вернулось с третьим сезоном и двухсерийным эпизодом "B. J. и семь дам-дальнобойщиц" (не путать с первым эпизодом второго сезона "Белоснежка и семь дам-дальнобойщиц", также состоящим из двух частей), Б. Дж. обосновался и возглавил Bear Enterprises, транспортную компанию, базирующуюся в Лос-Анджелесе. Его заклятый враг – Рутерфорд Т. Грант (Мюррей Гамильтон), коррумпированный глава специального отдела по борьбе с преступностью штата, тайно являющийся партнером в конкурирующей транспортной компании. Из-за притеснений со стороны Гранта Б. Дж. не может нанять опытных водителей и вынужден нанять семь красивых молодых девушек-дальнобойщиц: дочь Гранта Синди (Шерилин Уолтер), близнецов Тери и Гери (Кэнди и Рэнди Броу), прямолинейную Энжи (Шейла Уиллс), Саманту (Аманда Хоран Кеннеди), Кэлли (Линда Маккалоу) и пышногрудую блондинку по прозвищу "Стакс" (Джуди Лэндерс), а также диспетчера Стейси (Сьюзан Вуллен). Хотя Universal пока не выпустила "BJ and the Bear" на домашнем видео, пиратские копии доступны на DVD.
Greg Evigan stars as Billie Joe "B. J." McKay, a professional freelance itinerant trucker who travels the country's highways in a red and white Kenworth K 100 Aerodyne (a COE semi truck) with his pet chimpanzee Bear, named after Bear Bryant, the famed football coach for the University of Alabama. In the pilot movie, it is stated that McKay had spent two years in Vietnam as a medical helicopter pilot, had been a captain and earned the Distinguished Service Cross. He was a prisoner of war in North Vietnam at the Hanoi Hilton for four months in 1973 after his helicopter went down over the DMZ. Episodes typically deal with B. J. uncovering or getting mixed up with crime in the area he is traveling through, and a local resident—usually, a young, beautiful woman—appealing to him for help. A frequent guest star in the first season is Sheriff Elroy P. Lobo (Claude Akins, who previously starred in the trucking series Movin' On), whose character eventually spun off onto his own show The Misadventures of Sheriff Lobo along with guest character "Waverly" Ben Cooper. Two episodes in season two, "Eyes of Texas" (1979) and "The Girls on the Hollywood High" (1980), were designed as prospective pilots for a series about a pair of private detectives called Heather Fern (Rebecca Reynolds) and Caroline Capodi (Lorrie Mahaffey in the first one, Heather Thomas in the second). The latter episode has cameo appearances from John S. Ragin and Robert Ito as their characters from Quincy, M. E. (also a Glen A. Larson series). In 1981, when the show returned for its third season with the two part episode "B. J. and the Seven Lady Truckers" (not to be confused with the season two opener "Snow White and the Seven Lady Truckers", also a two parter), B. J. has settled down to run Bear Enterprises, a trucking company based in Los Angeles. His nemesis is Rutherford T. Grant (Murray Hamilton), the corrupt head of the state's Special Crimes Action Team, who is a secret partner in a competing trucking company. Because of Grant's harassment, B. J. is unable to hire experienced truckers, and is forced to hire seven beautiful young female truckers, consisting of Grant's daughter Cindy (Sherilyn Wolter), twins Teri and Geri (Candi and Randi Brough), no nonsense Angie (Sheila Wills), Samantha (Amanda Horan Kennedy), Callie (Linda McCullough), and a busty blonde nicknamed "Stacks" (Judy Landers), along with a female dispatcher, Stacy (Susan Woollen). Though Universal has not yet released BJ and the Bear on home video, bootleg editions are available on DVD.