Герренхимзее: Королевские резиденции Баварии и история острова

Введение

Комплекс королевских зданий на острове Херренкимзе, Бавария, Германия

Херренкимзе – это комплекс королевских зданий на острове Херренкимзе, крупнейшем острове озера Кимзе, в южной Баварии, Германия. Вместе с соседним островом Фрауэнкимзее и необитаемым островом Краутинзель он образует муниципалитет Кимзее, расположенный примерно к юго-востоку от Мюнхена. Остров, ранее являвшийся местом расположения августинского монастыря, был приобретен королем Людвигом II Баварским в 1873 году. Король переоборудовал территорию в резиденцию, известную как Старый дворец (Altes Schloss). Начиная с 1878 года, он начал возведение Нового дворца Херренкимзе (Neues Schloss) по образцу Версаля. Это был самый масштабный, но и последний из его строительных проектов, который так и не был завершен. В настоящее время Херренкимзе находится под управлением Баварской администрации государственных дворцов, садов и озер, открыт для посещения публикой и является одной из главных туристических достопримечательностей.

Старый дворец (Абатство Херренхимзее)

Согласно традиции, бенедиктинское аббатство Херренхимзее было основано около 765 года н.э. герцогом Тассило III Баварским на северном конце острова Херренинзель. Однако новые находки указывают на еще более раннее основание между 620 и 629 годами бургундским миссионером, святым Евстафием Люкшейльским, что делает его старейшим монастырем в герцогстве Бавария, основанным примерно на 70 лет раньше аббатства Святого Петра в Зальцбурге. В 969 году император Оттон I передал аббатство архиепископам Зальцбурга. Изначально бенедиктинский монастырь, Херренхимзее около 1130 года был преобразован в монастырь каноников регулярного устава, живущих по правилам святого Августина. Строительство новой романской базилики, посвященной святым Сиксту и Себастьяну, было завершено в 1158 году. В 1215 году, с одобрения папы Иннокентия III, архиепископ Зальцбургский Эберхард фон Регенсбург сделал монастырскую церковь собором самостоятельной суфраганной епархии – епископства Чиемзее, включавшей несколько приходов на материке и в Тироле. Августинский монастырь выполнял функции капитула, а вспомогательные епископы сохраняли свою резиденцию в дворце Чиемзеоф в Зальцбурге. Херренхимзеевский капитул возглавляли пробсты, которые с 1218 года также занимали должность архидьякона. В XV веке они даже получили папские облачения и права папских пфальцграфов. Современный монастырский комплекс в стиле барокко был возведен между 1642 и 1731 годами. В ходе немецкой медиатизации аббатство Херренхимзее было секуляризовано в 1803 году, собор был осквернен в 1807 году, а епархия Чиемзее окончательно упразднена в 1808 году. Затем остров был продан; различные владельцы снесли собор, продали его убранство и даже превратили аббатство в пивоварню. Король Людвиг II Баварский предотвратил планы компании из Вюртемберга по полной вырубке леса на острове, приобретя его в 1873 году. Он переоборудовал сохранившиеся здания для личного пользования, в комплекс, который впоследствии стал известен как "Старый дворец", где он жил, наблюдая за строительством Нового дворца Херренхимзее. С 10 по 23 августа 1948 года представители одиннадцати земель Германии из Западных зон и Западного Берлина встретились в Старом дворце в качестве Конституционного конвента (Verfassungskonvent) для подготовки работы над Основным законом (Grundgesetz) с целью основания Федеративной Республики Германия.

According to tradition, the Benedictine abbey of Herrenchiemsee was established about 765 AD by the Agilolfing duke Tassilo III of Bavaria at the northern tip of the Herreninsel. New findings however indicate an even earlier foundation between 620 and 629 by the Burgundian missionary Saint Eustace of Luxeuil, making it the oldest monastery in the Duchy of Bavaria, established some 70 years earlier than St Peter's Abbey in Salzburg. In 969, Emperor Otto I consigned the abbey to the Archbishops of Salzburg. Initially a Benedictine monastery, Herrenchiemsee about 1130 was re established as a convent of Canons regular living under the Rule of St. Augustine. The construction of a new Romanesque basilica, dedicated to Sts Sixtus and Sebastian, was completed in 1158. In 1215, with the approval of Pope Innocent III, the Salzburg archbishop Eberhard von Regensburg made the monastery church the cathedral of a suffragan diocese in its own right, the Bishopric of Chiemsee, including several parishes on the mainland and in Tyrol. The Augustinian convent acted as cathedral chapter, while the auxiliary bishops retained their seat at the Chiemseehof palace in Salzburg. The Herrenchiemsee chapter was headed by provosts who from 1218 also held the position of an archdeacon. They even obtained pontifical vestments and the right of papal count palatines in the 15th century. The present day Baroque monastery complex was erected between 1642 and 1731. In the course of the German Mediatisation, Herrenchiemsee Abbey was secularised in 1803, the cathedral desecrated in 1807, and the Chiemsee diocese finally dissolved in 1808. The island was then sold; various owners demolished the cathedral, sold the interior, and even turned the abbey into a brewery. King Ludwig II of Bavaria warded off plans for the complete deforestation of the island by a Württemberg timber trade company by acquiring it in 1873. He had the leftover buildings converted for his private use, the complex that later became known as the "Old Palace", where he stayed surveying the construction of the New Herrenchiemsee Palace. From 10 to 23 August 1948, the representatives of eleven German states of the Western Zones and West Berlin met at the Old Palace as the Verfassungskonvent (Constitutional Convention) to prepare the work for drafting the Basic Law (Grundgesetz) with a view to the founding of the Federal Republic of Germany.

Строительство

В 1867 году молодой король Людвиг II отправился во Францию, но, узнав о смерти своего дяди Отто, был вынужден вернуться в Баварию, не имея возможности посетить Версальский дворец. Тем не менее, он проявлял большой интерес к резиденции короля Людовика XIV и поручил своему придворному архитектору Георгу фон Доллманну (1830–1895) разработать планы для подобной уединенной резиденции. Возможная строительная площадка была выбрана в долине Грасуанг близ Эттала, на месте, где впоследствии был возведен дворец Линдерхоф. После нескольких доработок проекты Доллмана, изначально представлявшие собой павильон, напоминающий Гранд-Трианон или Шато-де-Марли, превратились в планы большого дворца, включавшего копию Версальского Зала Зеркал. Строительство было приостановлено из-за начала Франко-прусской войны в 1870 году. В последующие годы Людвиг сосредоточился на строительстве Линдерхофа. Он вернулся к своим прежним планам после посещения Версаля летом 1874 года, где был удостоен чести французским правительством в день своего рождения, 25 августа. Херренкимзее был определен как место для возведения большого Нового дворца вокруг центрального корпуса де логис, спроектированного Доллманном, Кристианом Янком и Францем фон Зайцем. Строительство началось 21 мая 1878 года. Людвиг лично регулярно контролировал ход строительства, находясь в расположенной поблизости Старой резиденции. Херренкимзее задумывался как дань уважения обожаемому королю Людовику XIV и его божественному праву, и возник как частная, но величественная резиденция, напоминающая Версаль, хотя и не предназначавшаяся для размещения огромного королевского двора. Людвигу удалось побывать во дворце лишь несколько дней в сентябре 1885 года, когда несколько комнат были богато украшены, а незавершенные части закрыты красочными полотнами. После смерти короля в следующем году все строительные работы были прекращены. В период с 1863 по 1886 год было потрачено 16 579 674 марок. Если взять за основу золотую монету номиналом 20 марок 1890 года, весом 0,2304 тройской унции (7,171 г), то это эквивалентно 190 998 унциям золота, что по ценам на октябрь 2013 года составляло приблизительно 154 000 000 фунтов стерлингов (250 100 000 долларов США), превышая общую стоимость строительства Линдерхофа и замка Нойшванштайн вместе взятых. Эти расходы поставили королевские финансы на грань банкротства, хотя и оказали значительное стимулирующее воздействие на местную экономику. Всего через несколько недель после смерти Людвига дворец был открыт для публики. В 1907 году было снесено недостроенное Северное крыло, а соответствующее Южное крыло так и не было возведено. После Ноябрьской революции наследный принц Руппрехт передал Херренкимзее Баварскому государству в 1923 году.

In 1867, the young king Ludwig II had traveled to France but had to return to Bavaria when he heard of the death of his uncle Otto, without the opportunity to visit the Palace of Versailles. He nevertheless was concerned with the residence of King Louis XIV and had plans for a similar retreat drafted by his court architect Georg von Dollmann (1830–1895). A possible building site was chosen in the Graswang valley near Ettal, the later site of Linderhof Palace. After several revisions, Dollmann's designs for a former pavilion resembling Grand Trianon or the Château de Marly had grown to a large palace, including a copy of the Versailles Hall of Mirrors. Construction was halted by the outbreak of the Franco Prussian War in 1870. In the following years, Ludwig concentrated on construction of Linderhof. He resumed his former plans after finally visiting Versailles in summer 1874, being received with honors by the French government on his birthday on August 25. Herrenchiemsee became the designated site for the large New Palace around a central corps de logis, designed by Dollmann, Christian Jank, and Franz von Seitz. Construction started on 21 May 1878. Ludwig himself regularly supervised the building progress while he stayed at the Old Place nearby. Meant as a homage to the adored King Louis XIV and his divine right, Herrenchiemsee arose as a private, yet vast residence, which resembled Versailles but never was designed to host a thousand headed royal household. Ludwig only had the opportunity to stay at the Palace for a few days in September 1885, with a handful of rooms richly decorated and the unfinished parts covered by colorful canvasses. After the king's death in the following year, all construction work discontinued. During the period between 1863 and 1886, 16,579,674 Marks were spent. Using a 0.2304 troy ounce (7.171 g) 1890 '20 Mark' gold coin as a benchmark, this equates to 190,998 oz of gold, which at October 2013 prices was worth approximately £154,000,000 (US$250,100,000), more than the totalled construction cost of Linderhof and Neuschwanstein Castle together. The expenses brought the royal finances to the verge of bankruptcy, though they had a strong stimulus on the local economy. Only a few weeks after Ludwig's death the building was opened for the public. In 1907 the unfinished North Wing was demolished, whilst the corresponding South Wing was never built. After the November Revolution, Crown Prince Rupprecht ceded Herrenchiemsee to the State of Bavaria in 1923.

Архитектура

В отличие от средневекового Нойшванштайна, строительство которого началось в 1869 году, Новый дворец в стиле необарокко является памятником восхищению Людвига II королем Франции Людовиком XIV. Потолок Большого Зеркального зала украшен 25 фресками, изображающими Людовика XIV во всей красе. Дворец имеет форму буквы «W» с крыльями, примыкающими к центральному зданию. Из 70 комнат только 16 располагались на первом этаже. Хотя задумывалось создать дворец, равный Версалю, к моменту смерти короля была достроена лишь центральная часть, а строительство было остановлено, и 50 из 70 комнат остались незавершенными. Дворец никогда не планировался как точная копия французской королевской резиденции. Как и в Версале, Зал зеркал имеет 17 арок, а Зал мира и Зал войны по обе стороны – по шесть окон. Оконные ниши в Херренхимзее немного шире, чем в Версале, что делает центральный фасад дворца на несколько метров шире. В столовой установлены подъемный стол и самая большая в мире фарфоровая люстра производства Мейсенской мануфактуры. С технологической точки зрения, здание также выигрывает от почти двух веков прогресса. В оригинальном Версале отсутствовали туалеты, водопровод и центральное отопление, в то время как в Новом дворце есть все это, включая большую ванну с подогревом. Дворец был возведен в труднодоступном месте – посреди леса, на более или менее уединенном острове озера, доступном только на лодке, а сегодня – на небольших пароходах. Это место, несмотря на окружающую его атмосферу «волшебства» и возвышающийся над озером и отражающийся в нем массив Чиемгауских Альп, может быть и остается менее привлекательным, чем более близкий и впечатляющий альпийский пейзаж Нойшванштайна вблизи Фюссена – не говоря уже о том, что он расположен на вершине отвесной скалы и у подножия внушительного ущелья, а не на заднем дворе. Как внешний, так и внутренний интерьер Херренхимзее остались незавершенными даже больше, чем в Нойшванштайне. Международная популярность последнего, подстегнутая вдохновением, которое Дисней черпал из него – например, «Замок Золушки», – возможно, лишь усилила непропорциональное внимание туристов к этим двум объектам. Кроме того, если смотреть с Мюнхена, Линдерхоф расположен в том же направлении, что и Нойшванштайн, и не очень далеко от него, в сторону Тироля и Швабии, поэтому туристы часто посещают оба дворца за один день. Чиемзее с его островами лежит на пути в Зальцбург, то есть почти в противоположном направлении.

Unlike the medieval themed Neuschwanstein, begun in 1869, the Neo Baroque New Palace stands as a monument to Ludwig's admiration of King Louis XIV of France. Its great Hall of Mirrors' ceiling is painted with 25 frescoes showing Louis XIV at his best. The palace was shaped in a 'W' with wings flanking the central edifice. Only 16 of the 70 rooms were on the ground floor. Though it was to have been an equivalent to the Palace of Versailles, only the central portion was built before the king died and construction was discontinued with 50 of the 70 rooms still incomplete. It was never intended to be a perfectly exact replica of the French royal palace. Like Versailles, the Hall of Mirrors has 17 arches, the Hall of Peace and the Hall of War on either side have six windows each. The window niches at Herrenchiemsee are slightly wider than those at Versailles, making its central façade a few metres wider. The dining room features an elevator table and the world's largest Meissen porcelain chandelier. Technologically, the building also benefits from nearly two centuries of progress. The original Versailles palace lacked toilets, water, and central heating, while the New Palace has all of these, including a large heated bathtub. The palace had been built at a mostly inaccessible spot, in the middle of a forest, on a more or less remote lake island accessible by boat only – today via a system of small steamboats. This location, in defiance of both, an air of "enchantment" around it and the nearby chain of the Chiemgau Alps looming over and reflecting in the lake, may have been and may still be considered clearly less appealing than Neuschwanstein's more immediate, thus spectacularly impressive alpine backdrop near Füssen – not to speak of it having been perched right upon the blasted away tip of a steep rock and a quite intimidating gorge instead of a back yard. Not only the exterior, but also the interior at Herrenchiemsee were left even more unfinished than Neuschwanstein's. The latter's international popularisation, propelled by the inspiration Disney drew from it – say: "Cinderella Castle" – may only have added to the disproportional attention the two venues enjoy with tourists. Also, seen from Munich, Linderhof is located in the same direction as and not very far away from Neuschwanstein, towards Tyrol and Swabia, so tourists often choose to visit both places within a day trip. Chiemsee with its islands lies on the way to Salzburg, i. e. almost in an opposite direction.

Сады

В формальном саду расположены фонтаны, копия фонтана Латона в Версале, и статуи, выполненные как в классическом стиле, характерном для садов Версаля, так и в фантастическом романтизме, предпочитаемом королем Людвигом. По всему саду можно встретить статуи, напоминающие об античности, выполненные в помпезном стиле романтических опер Рихарда Вагнера.