Введение
Морбианский залив (фр. Golfe du Morbihan, ɡɔlf dy mɔʁbiɑ̃) — естественная гавань на побережье департамента Морбиан в южной Бретани, Франция. Его английское название происходит от французского le golfe du Morbihan, хотя более точно его следует называть просто "Морбиан", так как бретонское название "Ar Mor Bihan" означает "малое море" (сравните с валлийским y môr bychan), в отличие от Атлантического океана (Ar Mor Bras). Согласно легенде, в заливе столько островов, сколько дней в году. На самом деле их около 40, в зависимости от приливов и отливов. Большинство островов находятся в частной собственности, за исключением двух крупнейших — острова Окс-Мойн (Île aux Moines) и острова Арц (Île d'Arz). Район вокруг залива славится исключительным разнообразием мегалитических памятников, включая проходные дольмены, ступенчатые пирамиды с подземными погребальными камерами, каменные круги и гигантские менгиры. Наиболее известен Карнак, где сохранились остатки дюжины рядов огромных стоячих камней, протянувшихся более чем на десять километров. Проходная гробница Гавриниса, расположенная на небольшом острове в заливе, является одним из важнейших подобных объектов в Европе. Некоторые из этих руин датируются как минимум 3300 годом до нашей эры — на 200 лет раньше, чем английский Стоунхендж.
The Gulf of Morbihan (, ɡɔlf dy mɔʁbiɑ̃; ) is a natural harbour on the coast of the department of Morbihan in southern Brittany, France. Its English name is taken from the French version, le golfe du Morbihan, though it would be more precisely called 'the Morbihan' as its Breton name 'Ar Mor Bihan' means 'the little sea'. (Compare the Welsh y môr bychan), as opposed to the Atlantic Ocean outside, (Ar Mor Bras). Legend says that there are as many islands in the Gulf as there are days of the year. In fact the gulf has about 40, depending on the tides. Many islands are private property, except the largest two, Île aux Moines and Île d'Arz. The area around the gulf features an extraordinary range of megalithic monuments. There are passage dolmens, stepped pyramids with underground dolmen chambers, stone circles, and giant menhirs, among others. The site best known to outsiders is Carnac, where remains of a dozen rows of huge standing stones run for over ten kilometers. The passage grave of Gavrinis, on a small island in the Gulf, is one of the most important such sites in Europe. Some of the ruins have been dated to at least 3300 BC — 200 years older than England's Stonehenge.
Приливы и течения
Залив защищен от Атлантического океана полуостровом Рюйс, но 1 км широкий пролив между Порт-Навало (в коммуне Арзон) и Керпенхиром (коммуна Локмариакер) обеспечивает приток и отток воды. Из-за своей узкой ширины в проливе наблюдаются сильные приливные течения, скорость которых может достигать 9,4 узлов.
Фестивали
Через год фестиваль яхтинга, известный как "La Semaine du Golfe Du Morbihan", проводится в честь культуры, музыки и морских традиций Бретани. В 2017 году в регате приняли участие 1450 лодок, помимо сотен зрительских судов. Кульминацией фестиваля является "Большой парад парусов", во время которого все лодки демонстрируются на маршруте от порта Навало до Ванна.