Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Националистическая партия Канады — канадская организация сторонников превосходства белой расы, основанная в 1977 году Доном Эндрюсом. Партия характеризует себя как белых националистов и известна своими антисемитскими и расистскими публикациями.
White supremacist organization in Canada
The Nationalist Party of Canada is a Canadian white supremacist organization founded in 1977 by Don Andrews. The party describes itself as white nationalist and is known for its antisemitic and racist publications.
История
Националистическая партия была основана Эндрюсом после того, как условия его освобождения под залог юридически запретили ему сотрудничать с Западной гвардией, другой организацией, пропагандирующей превосходство белой расы. Первоначально партия носила название Национальный союз граждан. В середине 1980-х годов её численность оценивалась от 150 до 300 членов. С 1977 по 1985 год партия издавала "Националистический отчёт", публикация которого была прекращена после того, как Эндрюс и секретарь партии Роберт Смит были обвинены и осуждены по Уголовному кодексу за разжигание ненависти. Прокурор Мишель Энн Макдональд охарактеризовала журнал как содержащий статьи, направленные против чернокожих, евреев и азиатов, а председательствующий судья назвал "степень ненависти", выраженную в журнале, "непристойной". Он добавил, что Эндрюс был "главным вдохновителем публикации", а Смит – "верным и усердным последователем". В 1986 году Эндрюс и Смит поддержали кандидатуру Джима Кигстры, отрицателя Холокоста, на пост лидера Социальной кредитной партии Канады. В 1989 году оба подали апелляцию в Верховный суд Канады с требованием отменить приговор. В декабре 1990 года суд отклонил апелляцию, постановив, что Канадская хартия прав и свобод не защищает разжигание ненависти в делах *R v Andrews* и *R v Keegstra*. Эндрюс и Смит отбыли тюремные сроки после вынесения приговора. Националистическая партия продолжает продвигать свои цели, поддерживая такие проекты, как "Неделя европейского наследия" (отмечается каждый октябрь, начиная с канадского Дня благодарения) и коротковолновую радиопрограмму. Она также инициировала и проводит ежегодную "Кампанию вечной гордости канадским флагом" в июле и декабре, в рамках которой жителей городов и поселков Канады, а также правительства федерального, провинциального и муниципального уровней призывают надлежащим образом вывешивать новые канадские флаги и заменять изношенные; эта кампания была расширена, чтобы стимулировать размещение канадских флагов в офисах и магазинах крупных канадских корпораций, таких как Canadian Tire, Unilever и Loblaws/Weston. Эндрюс несколько раз баллотировался на пост мэра Торонто, в том числе в 2003 году, когда он набрал 0,17% голосов. В том же году два других члена партии безуспешно баллотировались в городской совет Торонто.
The Nationalist Party was founded by Andrews after he was legally barred by his bail conditions from associating with the Western Guard, another white supremacist organization. The party was briefly known as the National Citizens Alliance. It had an estimated 150 to 300 members in the mid 1980s. From 1977 to 1985, the party published The Nationalist Report, which ceased publication when Andrews and Party Secretary Robert Smith were charged and convicted under the Criminal Code for promoting hatred. Crown attorney Michel Anne MacDonald described the journal as containing anti black, anti Jewish and anti Asian articles, and the presiding judge described the "degree of hatred" in their journal as "obscene". He added that Andrews was the "directing mind of the publication" and described Smith as a "faithful, industrious follower". In 1986, Andrews and Smith endorsed Holocaust denier Jim Keegstra's bid to lead the Social Credit Party of Canada. The two men appealed to the Supreme Court of Canada in 1989, seeking to have their conviction overturned. The court rejected the appeal in December 1990, ruling that the Canadian Charter of Rights and Freedoms did not protect hate speech in R v Andrews and R v Keegstra. Andrews and Smith served jail terms following the ruling. The Nationalist Party continues to further its goals through supporting such projects as "European Heritage Week" (commemorated every October beginning on the Canadian observance of Thanksgiving) and a shortwave radio program. It also originated and operates the "Canadian Flag Perpetual Pride Campaign" each year during the months of July and December, where residences in cities and towns in Canada, and governments at the federal, provincial and municipal levels are encouraged to properly display new Canadian flags and to replace worn ones; this campaign has been extended to encourage Canadian flag displays at offices and stores of major Canadian corporations such as Canadian Tire, Unilever and Loblaws/Weston. Andrews has run for Mayor of Toronto several times, including in 2003 when he won 0.17 percent of the vote. In that year, two other party members ran unsuccessfully for Toronto City Council.
Боб Смит
Роберт Уэйн Смит – частый кандидат на политические должности, и баллотировался на муниципальном, провинциальном и федеральном уровнях. Как и Дон Эндрюс, он изначально был членом партии «Западная гвардия». Впервые он баллотировался в школьный совет Торонто в 1972 году, будучи еще студентом. Его последняя кампания была на пост мэра Торонто в 2006 году. В период своей деятельности в «Западной гвардии» он был голосом их телефонного сообщения «Белая власть». Среди организаций, в которых он работал, – Канадский антисоветский комитет действий, организация социального кредита Онтарио, директор Института международных исследований имени Эзры Паунда и гостевой комментатор в 1990-х годах в радиопрограмме «Час Лиги британских народов». Сегодня он регулярно ведет блог в своей интернет-колонке на сайте Националистической партии под названием «Новости Боба». + Результаты выборов Избирательный округ Фактическая партия Голоса % Место Результат 1972 муниципальные Выборы в школьный совет Торонто, Округ восьмой «Западная гвардия» 247 11/11 1974 муниципальные Выборы в городской совет Торонто, Округ четвертый «Западная гвардия» 200 7/7 1976 муниципальные Выборы в школьный совет Торонто, Округ девятый «Западная гвардия» 864 6/7 1980 федеральные Сент-Пол Национальный 108 6/9 1980 муниципальные Выборы в школьный совет Торонто, Округ восьмой Национальный 1319 6/9 1982 муниципальные Выборы в школьный совет Торонто, Округ восьмой Национальный 603 6/10 1985 муниципальные Выборы в школьный совет Торонто, Округ восьмой Национальный 935 5/7 Довыборы в законодательное собрание Онтарио, 1 апреля 1993 года Сент-Джордж — Сент-Дэвид Национальный 72 8/9 2003 муниципальные Выборы в городской совет Торонто, Округ 31 Национальный 414 4/4 2006 муниципальные Выборы мэра Торонто Национальный 1105 0,19 20/38
Robert Wayne Smith is a frequent candidate for political office, and has sought election at the municipal, provincial and federal levels. Like Don Andrews, he was originally a member of the Western Guard Party. He first ran for the Toronto School Board in 1972, when he was still a student. His most recent campaign was for Mayor of Toronto in 2006. During his Western Guard days, he was the voice for its White Power Phone Message. Among organizations he has served in include the Canadian Anti Soviet Action Committee, the Ontario Social Credit organization, as a director of the Ezra Pound Institute for International Studies, and as a guest commentator during the 1990s for the British Peoples' League Hour radio program. Today, he regularly blogs at his Internet column on the Nationalist Party website page, "Bob's Beat". + Electoral record Election Division De facto party Votes % Position Result 1972 municipal Toronto School Trustee, Ward Eight Western Guard 247 11/11 1974 municipal Toronto City Council, Ward Four Western Guard 200 7/7 1976 municipal Toronto School Trustee, Ward Nine Western Guard 864 6/7 1980 federal St. Paul's Nationalist 108 6/9 1980 municipal Toronto School Trustee, Ward Eight Nationalist 1,319 6/9 1982 municipal Toronto School Trustee, Ward Eight Nationalist 603 6/10 1985 municipal Toronto School Trustee, Ward Eight Nationalist 935 5/7 Ontario provincial by election, April 1, 1993 St. George—St. David Nationalist 72 8/9 2003 municipal Toronto City Councillor, Ward 31 Nationalist 414 4/4 2006 municipal Mayor of Toronto Nationalist 1,105 0.19 20/38