Введение

Городок в Чили. Чанко – имя, традиционно присвоенное коренному американцу, который, по преданию, предупредил колониста Джеймстауна, Ричарда Пейса, о готовящемся нападении Паухатанов в 1622 году. В этой статье рассматривается, как коренной американец получил имя Чанко.

"Чауко" неправильно читается как "Чанчо"

В 1740 году Уильям Стит опубликовал свою "Историю первого открытия и поселения Вирджинии". Согласно описанию книги на сайте Библиотеки Конгресса, "Уильям Стит составил эту подробную фактическую историю Вирджинии, собрав материал из записей Вирджинской компании – архив рукописей, который позже принадлежал Джефферсону и был им использован в его собственных работах". Архив впоследствии был приобретен Библиотекой Конгресса и теперь доступен в сети.

Стит, очевидно, прочитал письмо, в котором упоминается мирная миссия Чауко, и пришел к выводу, что Чауко (неверно прочитанный Ститом как "Чанко") был тем же человеком, что и коренной американец, предупредивший Ричарда Пейса. Это отождествление явно выражено Ститом в следующем отрывке:

"Я нахожу, что [Опечанканоу] в начале следующего года послал Чанко, христианского новообращенного Пейса, который раскрыл индейский заговор, чтобы заверить сэра Фрэнсиса Уайата, что если он отправит десять или двенадцать человек, он выдаст остальных английских пленников, находившихся у него в плену."

Остается невыясненным, было ли отождествление, сделанное Ститом, верным или ошибочным. В книге "Народ Покахонтас" Хелен К. Раунтри утверждает, что Чауко и индеец из народа Пейса, вероятно, были ошибочно объединены в одного человека. Как бы то ни было, имя "Чанко" прочно закрепилось в фольклоре как имя "индейца, спасшего Джеймстаун", и вряд ли когда-либо будет заменено.

Появление в современной культуре

Чанко на Джеймсе (ранее Camp Chanco) — это комплекс для проведения мероприятий на открытом воздухе и летний лагерь в округе Сурри, штат Вирджиния, принадлежащий и управляемый Епископальной диоцезом Южной Вирджинии.