Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
HMCS Red Deer был тральщиком, служившим в Королевском канадском флоте во время Второй мировой войны. Тральщик участвовал в Битве за Атлантику и Битве в районе реки Святого Лаврентия. Он был назван в честь города Ред-Дир, провинция Альберта. После войны судно было ненадолго возвращено Королевскому канадскому флоту, но не было вновь введено в строй и было продано на металлолом, где было разобрано в 1959 году.
HMCS Red Deer was a that served in the Royal Canadian Navy during the Second World War. The minesweeper saw action in the Battle of the Atlantic and the Battle of the St. Lawrence. She was named for Red Deer, Alberta. After the war the vessel was briefly reacquired by the Royal Canadian Navy, but was not recommissioned and was sold for scrap and broken up in 1959.
Дизайн и описание
Минные тральщики класса "Бангор" были меньше, чем предыдущие типы, состоявшие на вооружении британского флота, но больше, чем те, что состояли на вооружении канадского флота. Они выпускались в двух версиях, оснащенных разными двигателями: дизельными и вертикальными трехцилиндровыми паровыми машинами. Водоизмещение минно-тральщика составляло . Экипаж насчитывал 6 офицеров и 77 матросов. Корабли, задействованные в сопровождении конвоев, были вооружены двумя бомбосбрасывателями и четырьмя направляющими для сброса 40 глубинных бомб. После вступления в строй "Ред Дир" был назначен в состав Западной местной эскортной группы для сопровождения конвоев. В различные периоды впоследствии он служил в составе Сиднейской группы, Местных сил обороны Галифакса и группы сопровождения в заливе, участвуя в битве за Сен-Лоран. 12 января 1942 года он спас 95 выживших с британского торгового судна SS Cyclops, потопленного торпедой U-123. Строительство началось в 1940 году. Начиная с февраля 1944 года, "Ред Дир" был назначен в состав Ньюфаундлендской группы. В мае 1944 года он начал ремонт в Ливерпуле, завершив его в июле 1944 года и проведя учения на Бермудских островах в конце этого месяца. После завершения учений он вернулся в Ньюфаундлендскую группу и оставался в ее составе до конца войны. 30 октября 1945 года он был выведен из состава флота в Галифаксе, Новая Шотландия, и поставлен на хранение в Шелберне.
A British design, the Bangor class minesweepers were smaller than the preceding s in British service, but larger than the in Canadian service. They came in two versions powered by different engines; those with a diesel engines and those with vertical triple expansion steam engines. The minesweeper had a displacement of She had a complement of 6 officers and 77 enlisted. Those ships assigned to convoy duty were armed with two depth charge launchers and four chutes to deploy their 40 depth charges. After commissioning, Red Deer was assigned to the Western Local Escort Force as a convoy escort. At various periods after that she served with Sydney Force, Halifax Local Defence Force and the Gulf Escort Force, as part of the Battle of the St. Lawrence. On 12 January 1942 she rescued 95 survivors from the British merchant ship SS Cyclops, which had been torpedoed by U 123 was launched in 1940 Beginning in February 1944, Red Deer was assigned to Newfoundland Force. In May 1944 she began a refit at Liverpool, completing it in July 1944 and working up in Bermuda later that month. She returned to Newfoundland Force after working up and remained with the unit until the end of the war. She was paid off at Halifax, Nova Scotia on 30 October 1945 and laid up at Shelburne.
Принадлежность
126 RCSCC Red Deer — это Королевский канадский морской кадетский корпус, расположенный в Ред-Дир, провинция Альберта, и названный в честь HMCS Red Deer.
126 RCSCC Red Deer is a Royal Canadian Sea Cadet Corp in Red Deer, Alberta, that is named after HMCS Red Deer.