Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высший дивизион шотландского футбола с 1975 по 1998 год.
Highest level football league competition in Scotland from 1975 to 1998
the top division of Scottish football between 1975 and 1998
Премьер-дивизион Шотландской футбольной лиги являлся, с 1975 по 1998 год, высшим дивизионом Шотландской футбольной лиги и всей шотландской футбольной системы. Он располагался выше Первого, Второго и (с 1994 года) Третьего дивизионов Шотландской футбольной лиги.
The Scottish Football League Premier Division was, from 1975 until 1998, the top division of the Scottish Football League and the entire Scottish football league system. It lay above the Scottish Football League First, Second and (from 1994) Third divisions.
Предыстория
Шотландская футбольная лига (SFL) была образована в 1890 году, первоначально с участием 12 клубов. Вскоре после этого к лиге присоединились другие клубы, и в 1893 году она была разделена на два дивизиона (Первый и Второй). В 1923 году был добавлен третий дивизион, но он просуществовал всего три года, после чего распался из-за значительных финансовых потерь. С 1926 года и до Второй мировой войны SFL вернулась к двухдивизионной структуре. В 1949 году был добавлен третий дивизион, в который вошли некоторые резервные команды. После выхода резервных команд из лиги в 1955 году лига вновь стала двухдивизионной, с 37 клубами, разделенными почти поровну. После снижения посещаемости в начале 1960-х годов управляющий комитет SFL в начале 1965 года направил письмо клубам-членам, предлагая перейти к трехдивизионной структуре с 14 клубами в высшем дивизионе. Комитет предложил распределять клубы по дивизионам на основе посещаемости, а не по итогам предыдущего сезона, поскольку предыдущие предложения не нашли поддержки из-за неопределенности с итоговыми местами команд. Доминирование «Селтика» в конце 1960-х и начале 1970-х годов вызвало критику, что лига стала слишком предсказуемой. Большинство крупных клубов, включая «Селтик», отметили снижение посещаемости в сезоне 1972–73. Было решено назвать высший дивизион Премьер-дивизионом, поскольку у многих клубов остались плохие воспоминания о предыдущих инкарнациях Третьего дивизиона, в который входили резервные команды и который не просуществовал долго. Распределение клубов по новым дивизионам определялось по их месту в лиге в сезоне 1974–75. Учитывая историческое доминирование, маловероятно, что «Селтик» или «Рейнджерс» когда-либо окажутся в борьбе за выживание. Например, в первом сезоне (1975–76) «Данди Юнайтед» и «Абердин» избежали вылета только благодаря разнице забитых и пропущенных мячей, а «Данди» выбыл впервые с 1930-х годов. «Абердин» выдвинул это предложение в сочетании с предложением сократить количество выбывающих команд до одной, но оно не получило достаточной поддержки. Предложение «Ист Файфа» вернуться к старой двухдивизионной структуре получило почти столько же поддержки, сколько и план «Абердина». Это означало, что клубы сохраняли все доходы от посещаемости своих домашних матчей и могли варьировать стоимость билетов в зависимости от соперника. Шотландская футбольная лига не реформировала Премьер-дивизион, оставив лигу с Первым, Вторым и Третьим дивизионами.
The Scottish Football League (SFL) was formed in 1890, initially with 12 clubs. More clubs joined the league soon afterwards, which was split into two divisions (Division One and Division Two) in 1893. A third division was added in 1923, but this lasted only three years before it collapsed under heavy financial losses. From 1926 until the Second World War, the SFL returned to two divisions. A third division, including some reserve teams, was added in 1949. The withdrawal of the reserve teams in 1955 saw a return to two divisions, with 37 clubs split almost evenly. Following a decline in attendances in the early 1960s the SFL management committee wrote to its member clubs in early 1965 proposing change to a three division setup, with 14 clubs in the top flight. The committee proposed to allocate clubs to each division based on attendance, rather than league position at the end of the previous season, because previous proposals had failed due to uncertainty about where clubs would finish in a given season. The dominance of Celtic in the late 1960s and early 1970s led to criticism that the league had become too predictable. Most of the major clubs, including Celtic, recorded drops in attendance in the 1972–73 season. It was decided to name the top flight as the Premier Division because many of the clubs had bad memories of the previous incarnations of Division Three, which had included reserve teams and had not lasted. The allocation of the clubs in the new divisions was determined by their league position in the 1974–75 season. It was highly unlikely that either Celtic or Rangers would ever be involved in a relegation battle, given their historic dominance. For example, in the first season of operation (1975–76), Dundee United and Aberdeen only avoided relegation on goal difference and Dundee did go down, for the first time since the 1930s. Aberdeen made those points in conjunction with a proposal to cut relegation to one club, but this did not attract enough support. A proposal by East Fife to revert to the old two division setup attracted nearly as much support as the Aberdeen plan. This meant that clubs retained all of the revenue from their home attendances, and were able to vary the cost of admission for different opposing clubs. The Scottish Football League did not reform the Premier Division, instead leaving the league with just the First, Second and Third Divisions.
Структура конкуренции
Первоначально и на протяжении большей части своего существования в Высшем дивизионе участвовало 10 клубов, которые играли друг с другом четыре раза, обеспечивая в общей сложности 36 игр для каждого клуба за сезон. Изначально два клуба автоматически выбывали из Высшего дивизиона в Первый дивизион каждый сезон. Система начисления трех очков за победу была введена в 1994 году.
Initially and for most of its existence, the Premier Division had 10 clubs that played each other four times, giving a total of 36 games for each club in a season. There was initially two clubs automatically relegated from the Premier Division to the First Division each season. Three points for a win was also introduced in 1994.