Томас Самтер: генерал, плантатор и политик XVIII века
Thomas Sumter
Томас Самтер: амер. генерал, политик и плантатор (1734-1832). Герой Войны за независимость, участник Континентальной армии, сенатор США. "Боевой петух".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный офицер, плантатор и политик (1734–1832) генерал XVIII века.
American military officer, planter and politician (1734–1832)
the 18th century general
Томас Самтер (14 августа 1734 – 1 июня 1832) – американский военный офицер, плантатор и политик, служивший в Континентальной армии в качестве бригадного генерала во время Войны за независимость. После войны Самтер был избран в Палату представителей и Сенат, где служил с 1801 по 1810 год, после чего вышел в отставку. Во время Войны за независимость Самтер получил прозвище "Бойный петух" за свою военную тактику.
Thomas Sumter (August 14, 1734June 1, 1832) was an American military officer, planter, and politician who served in the Continental Army as a brigadier general during the Revolutionary War. After the war, Sumter was elected to the House of Representatives and to the Senate, where he served from 1801 to 1810, when he retired. Sumter was nicknamed the "Fighting Gamecock" for his military tactics during the Revolutionary War.
Ранние годы
Томас Самтер родился в округе Ганновер в колонии Вирджиния. Его отец, Уильям Самптер, был мельником и бывшим отработанным слугой, а его мать, Элизабет, – повитухой. Отец его родился в Англии, и Самтер имел английские и валлийские корни. Большая часть юности Томаса Самтера прошла в заботе о скоте и помощи отцу на мельнице, а не в учёбе. Получив лишь начальное образование на границе, юный Самтер служил в вирджинской милиции.
Thomas Sumter was born in Hanover County in the Colony of Virginia. His father, William Sumpter, was a miller and former indentured servant, while his mother, Elizabeth, was a midwife. His father was born in England, and Sumter was of English and Welsh descent. Most of Thomas Sumter's early years were spent tending livestock and helping his father at the mill, not in school. Given just a rudimentary education on the frontier, the young Sumter served in the Virginia militia,
Экспедиция Тимберлейка
В конце войны с чероки в 1761 году Самтер был приглашен присоединиться к экспедиции, впоследствии получившей название "Экспедиция Тимберлейка", организованной полковником Адамом Стивеном и возглавляемой Генри Тимберлейком, который вызвался добровольцем для выполнения этого задания. Целью экспедиции было посещение поселений чероки в районе Оверхилл и восстановление союза с чероки после войны. Небольшой экспедиционный отряд состоял из Самтера (который частично финансировал предприятие за счет заемных средств), Тимберлейка, переводчика по имени Джон Маккормак и слуги. Когда Мартин и Самтер встретились вновь спустя около тридцати лет, Самтер выплатил долг.
At the end of the Anglo Cherokee War, in 1761, Sumter was invited to join what was to become known as the "Timberlake Expedition", organized by Colonel Adam Stephen and led by Henry Timberlake, who had volunteered for the assignment. The purpose of the expedition was to visit the Overhill Cherokee towns and renew alliances with the Cherokee following the war. The small expeditionary party consisted of Sumter (who was partially financing the venture with borrowed money), Timberlake, an interpreter named John McCormack, and a servant. When Martin and Sumter were reunited some thirty years later, Sumter repaid the money.
Семейная жизнь и бизнес
Самтер поселился в Стейтбурге, Южная Каролина, в районе Клармонт (впоследствии район Самтер) в возвышенностях Санти. В 1767 году он женился на Мэри Джеймсон. Вместе они открыли несколько небольших предприятий и со временем вошли в класс плантаторов, став владельцами плантаций, где использовался рабский труд.
Sumter settled in Stateburg, South Carolina, in the Claremont District (later the Sumter District) in the High Hills of Santee. He married Mary Jameson in 1767. Together, they opened several small businesses and eventually became members of the planter class, acquiring ownership over slave plantations.
Американская революционная война
Самтер создал местную группу ополченцев в Стейтбурге. В феврале 1776 года Самтер был избран подполковником Второго полка Линии Южной Каролины, а затем назначен полковником этого же полка. В 1780 году он был произведен в бригадные генералы и оставался на этой должности до конца войны. Самтер получил прозвище "Каролинский петух" ("Carolina Gamecock") во время Американской революции за свои яростные тактики ведения боя. После битвы при ферме Блэкстока британский подполковник Банастр Тарлтон отметил, что Самтер "сражался как петух", а Корнуоллис назвал его "своей величайшей напастью".
Sumter raised a local militia group in Stateburg. In February 1776, Sumter was elected lieutenant colonel of the Second Regiment of the South Carolina Line of which he was later appointed colonel. in 1780 he was appointed brigadier general, a post he held until the end of the war. Sumter acquired the nickname "Carolina Gamecock" during the American Revolution, for his fierce fighting tactics. After the Battle of Blackstock's Farm, British Lieutenant Colonel Banastre Tarleton commented that Sumter "fought like a gamecock", and Cornwallis described the Gamecock as his "greatest plague".
Политическая карьера
После войны за независимость Самтер был избран в Палату представителей Соединенных Штатов, где служил с 4 марта 1789 года по 3 марта 1793 года и с 4 марта 1797 года по 15 декабря 1801 года. Позже он служил в Сенате Соединенных Штатов, будучи назначенным законодательным собранием на место, освободившееся в связи с отставкой сенатора Чарльза Пинкни. Его воспитывали в Нью-Йорке с 1794 по 1801 год под опекой вице-президента Аарона Берра, вместе с его дочерью Теодосией. Внук Самтера, полковник Томас Де Лаге Самтер, служил в армии США во время Второй Семинольской войны, а затем представлял Южную Каролину в Палате представителей Соединенных Штатов. Старший брат Самтера, Уильям Самтер, был капитаном в войне за независимость.
After the Revolutionary War, Sumter was elected to the United States House of Representatives, serving from March 4, 1789, to March 3, 1793, and from March 4, 1797, to December 15, 1801. He later served in the United States Senate, having been selected by the legislature to fill the vacancy caused by the resignation of Senator Charles Pinckney. She was raised in New York City from 1794 to 1801 by Vice President Aaron Burr as his ward, alongside his own daughter Theodosia. His grandson, Colonel Thomas De Lage Sumter, served in the U. S. Army during the Second Seminole War, and later represented South Carolina in the United States House of Representatives. Sumter's older brother, William Sumter, was a captain in the Revolutionary War.
Смерть
Самтер умер 1 июня 1832 года на своей плантации рабов "Южный Маунт", расположенной недалеко от Стейтсбурга, в штате Южная Каролина, в возрасте 97 лет. Самтер был последним выжившим американским генералом Войны за независимость. Он похоронен в мемориальном парке Томаса Самтера в округе Самтер, Южная Каролина. В городе воздвигнут памятник в его честь, и город получил прозвище "Город-петух" по его кличке. До переименования в округ Самтер в 1868 году, округ Самтер обычно назывался "Старый округ Петухов". Использование этого прозвища продолжалось и после смены названия, и округ стал известен как "Старый округ Петухов". Округа в четырех штатах названы в честь Самтера: Южная Каролина, Флорида, Алабама и Джорджия. Неинкорпорированный населённый пункт Самтервилл во Флориде был прежним административным центром округа Самтер во Флориде. Оба названы в честь Томаса Самтера. Форт Самтер в Чарльстонской гавани, строительство которого было запланировано после войны 1812 года, был назван в его честь. Форт наиболее известен как место, где были сделаны первые выстрелы, положившие начало Гражданской войне в США, в битве при Форте Самтер. Кличка Самтера, "Боевой Петух", стала одним из традиционных прозвищ для уроженцев Южной Каролины. Например, официальное прозвище Университета Южной Каролины – "Gamecocks" (Петухи). С 1903 года спортивные команды колледжа просто известны как "Южно-Каролинские Петухи". Маскот университета в костюме называется Cocky, сокращение от "Gamecock" (Петух). Другие учебные заведения в Южной Каролине названы в честь Самтера или используют петуха в качестве талисмана. Талисманом старшей школы Самтер является "Петух", а спортивные команды школы называют себя "Sumter High Gamecocks" (Петухи старшей школы Самтер) в честь Самтера. Академия Томаса Самтера, частная школа в округе Самтер, была основана в 1964 году. Их талисман известен как "Генерал", но визуально не похож на Томаса Самтера и обычно изображается в форме времен Гражданской войны.
Sumter died on June 1, 1832, at his slave plantation "South Mount", which was located near Stateburg, South Carolina, at the age of 97. Sumter was the last surviving American general of the Revolutionary War. He is buried at the Thomas Sumter Memorial Park in Sumter County, South Carolina. The city has erected a memorial to him, and has been dubbed "The Gamecock City" after his nickname. Prior to being renamed Sumter County in 1868, Sumter District was commonly referred to as the "Old Gamecock District". The use of this nickname continued after the name change, with the county thereafter being called the "Old Gamecock County". Counties in four states are named for Sumter. These are South Carolina, Florida, Alabama, and Georgia The unincorporated community of Sumterville, Florida is the former seat of Sumter County, Florida. Both are named for Thomas Sumter. Fort Sumter in Charleston Harbor, a fort planned after the War of 1812, was named in his honor. The fort is best known as the site upon which the shots initiating the American Civil War were fired, at the Battle of Fort Sumter. Sumter's nickname, "Fighting Gamecock", has become one of several traditional nicknames for a native of South Carolina. For example, the University of South Carolina's official nickname is the "Gamecocks". Since 1903, the college's teams have been simply known as the "South Carolina Gamecocks". The costumed mascot of the University is referred to as Cocky, short for "Gamecock". Other schools within South Carolina have been named after Sumter or utilize a Gamecock as their mascot. The mascot of Sumter High School is a "Gamecock" and the school's sports teams refer to themselves as the "Sumter High Gamecocks" in honor of Sumter. Thomas Sumter Academy, a private school within Sumter County, was founded in 1964. Their mascot is known as "the General" but does not visually resemble Thomas Sumter and is typically depicted as wearing a Civil War era uniform.