Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1775–1850)
British politician (1775–1850)
Чарльз Уоткин Уильямс Уинн ПК (9 октября 1775 – 2 сентября 1850) – британский политик первой половины и середины XIX века. Он занимал различные должности в правительствах тори и вигов и в период с 1847 по 1850 год являлся старейшим членом Палаты общин.
Charles Watkin Williams Wynn PC (9 October 1775 – 2 September 1850) was a British politician of the early to mid 19th century. He held office in both Tory and Whig administrations and was Father of the House of Commons between 1847 and 1850.
Происхождение и образование
Родился в древнем и знатном валлийском семействе, Уильямс Винн был вторым сыном сэра Уоткина Уильямса Винна, 4-го баронета, от его второй жены Шарлотты Гренвилл, дочери премьер-министра Джорджа Гренвилла. Его прапрадед, сэр Уильям Уильямс, 1-й баронет, занимал должность спикера Палаты общин с 1680 по 1685 год. Со стороны матери он приходился племянником Уильяму Уиндэму Гренвиллю, 1-му барону Гренвиллю, и Джорджу Нюгенту Темпл Гренвиллю, 1-му маркизу Букингему, а также двоюродным братом Ричарду Темпл Гренвиллю, 1-му герцогу Букингема и Чандоса. Уильямс Винн получил домашнее образование, а затем учился в Вестминстерской школе и Крайст-Черч, Оксфорд. В 1798 году он был зачислен в коллегию адвокатов Линкольн Инн. В Вестминстерской школе Уильямс Винн познакомился с поэтом Робертом Саути, которого впоследствии оказывал финансовую поддержку.
Born into an ancient and grand Welsh family, Williams Wynn was the second son of Sir Watkin Williams Wynn, 4th Baronet, by his second wife Charlotte Grenville, daughter of Prime Minister George Grenville. His great great grandfather Sir William Williams, 1st Baronet, served as Speaker of the House of Commons from 1680 to 1685. On his mother's side, he was the nephew of William Wyndham Grenville, 1st Baron Grenville and George Nugent Temple Grenville, 1st Marquess of Buckingham and the first cousin of Richard Temple Grenville, 1st Duke of Buckingham and Chandos. Williams Wynn was educated privately, at Westminster School and Christ Church, Oxford. He was called to the Bar, Lincoln's Inn, in 1798. At Westminster School Williams Wynn became acquainted with the poet Robert Southey, whom he later supported financially.
Политическая карьера
В 1797 году он был избран в парламент от печально известного гнилого округа Олд-Сарум, где сменил Ричарда Уэлсли, 2-го графа Морнингтона. Он сложил свои полномочия в 1799 году, когда был избран от Монтгомеришира, который представлял в течение следующих 51 лет. Во время Французских революционных войн Монтгомеришир не смог сформировать ни одного отряда ополченской кавалерии или добровольческой пехоты для внутренней обороны и поддержания правопорядка. После кратковременного мира в Амиене, который распался в 1803 году, Уильямс Винн преодолел апатию, и к августу 1803 года в графстве быстро сформировались два отряда ополченской кавалерии. Уильямс Винн принял командование в качестве майор-командующего, и к 2 ноября это расширилось до крупного формирования – Монтгомериширского добровольческого легиона. В современной терминологии «Легион» представлял собой многородовую силу, и вскоре после своего формирования подразделение Монтгомеришира состояло из трех отрядов ополченской кавалерии по 40 человек в каждом и 20 рот добровольческой пехоты, с Уоткинсом Уинном в качестве подполковника-командующего и командира кавалерии легиона. В 1808 году добровольческая пехота была заменена местным ополчением, но кавалерийские отряды продолжали действовать как Монтгомериширская ополченская кавалерия. Они были расформированы в 1828 году, но в связи с беспорядками на северо-востоке Уэльса Уильямс Винн обратился с просьбой о восстановлении полка в 1831 году. Он принимал участие в событиях 1838–1839 годов во время чартистских беспорядков. Уильямс Винн окончательно ушел с командования в 1844 году в возрасте 77 лет. В 1806 году он был назначен заместителем государственного секретаря Министерства внутренних дел в министерстве «Всех талантов» во главе со своим дядей лордом Гренвиллем. Он оставался на этом посту до падения правительства в следующем году. Уильямс Винн был активным членом парламента и считался авторитетом в процедурных вопросах Палаты общин. Это привело к тому, что в 1817 году он был выдвинут на должность спикера Палаты общин. Однако он проиграл Чарльзу Маннерсу Саттону. В конце 1810-х годов Уильямс Винн возглавлял группу депутатов, которые пытались создать третью партию в Палате общин, действуя от имени своего кузена лорда Бакингэма. Однако третья партия так и не сформировалась, и группа вместо этого присоединилась к тори. В январе 1822 года Уильямс Винн был принят в Тайный совет и назначен президентом Совета по контролю с местом в кабинете в правительстве тори графа Ливерпуля. Он оставался на этом посту также в администрациях Джорджа Кэннинга и лорда Годериха. Однако, когда герцог Веллингтон стал премьер-министром в 1828 году, Уильямсу Винну не предложили должность в правительстве. Это толкнуло его в оппозицию, и когда виги пришли к власти в ноябре 1830 года при лорде Грее, Уильямс Винн был назначен военным секретарем, хотя и не получил места в кабинете. Он оставался на этом посту только до апреля следующего года и больше не занимал никаких должностей в течение трех оставшихся лет правления вигов. В 1834 году тори вернулись к власти при сэре Роберте Пиле, и Уинн был назначен канцлером герцогства Ланкастер, но опять же не вошел в состав кабинета. Правительство Пила пало уже в апреле 1835 года, и Уинн больше никогда не занимал государственные должности. Однако, по слухам, он трижды отклонил предложение занять пост генерал-губернатора Индии. Уинн оставался членом парламента от Монтгомеришира до своей смерти, а с 1847 по 1850 год был «отцом Палаты общин»; на момент смерти он был последним депутатом парламента 18-го века, все еще заседавшим в парламенте. Он был избран первым президентом Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии на период с 1823 по 1841 год и был избран членом Королевского общества в 1827 году.
In 1797 he was elected to parliament for the notorious rotten borough of Old Sarum, where he succeeded Richard Wellesley, 2nd Earl of Mornington. He resigned this seat in 1799, when he was elected for Montgomeryshire, which constituency he would represent for the next 51 years. During the French Revolutionary War Montgomeryshire had failed to raise a single unit of part time unit Yeomanry Cavalry or Volunteer Infantry for home defence and internal security duties. After the shortlived Peace of Amiens broke down in 1803, Williams Wynn overcame the apathy and the county rapidly two formed Troops of Yeomanry cavalry by August 1803. Williams Wynn took command as Major Commandant By 2 November this had expanded into a large force, the Montgomeryshire Volunteer Legion. In contemporary terminology a 'Legion' was an all arms force, and soon after its formation the Montgomeryshire unit comprised three troops of Yeomanry cavalry each 40 strong, and 20 Companies of Volunteer infantry, with Watkins Wynn as Lieutenant Colonel Commandant and commander of the legion's cavalry. The Volunteer Infantry were replaced by the Local Militia in 1808, but the cavalry troops carried on as the Montgomeryshire Yeomanry. These were disbanded in 1828, but in view of the disturbances in north east Wales Williams Wynn applied to reform the regiment in 1831. It saw service in 1838–39 during the Chartist riots. Williams Wynn finally retired from the command in 1844 at the age of 77. In 1806 he was appointed Under Secretary of State for the Home Department in the Ministry of All the Talents led by his uncle Lord Grenville. He remained in this post until the government fell the following year. Williams Wynn was an active member of parliament and considered an authority on the procedure of the House of Commons. This led him to be nominated for the post of Speaker of the House of Commons in 1817. However, he was defeated by Charles Manners Sutton. During the late 1810s, Williams Wynn was the leader of a group of MPs that tried to establish a third party in the House of Commons, acting on behalf of his cousin Lord Buckingham. However, the third party never materialised and the group instead joined the Tories. In January 1822 Williams Wynn was admitted to the Privy Council and appointed President of the Board of Control, with a seat in the cabinet, in the Tory government of the Earl of Liverpool. He remained in this post also in the administrations of George Canning and Lord Goderich. However, when the Duke of Wellington became Prime Minister in 1828, Williams Wynn was not offered a position in the government. This drove him into opposition, and when the Whigs came to power in November 1830 under Lord Grey, Williams Wynn was appointed Secretary at War, although without a seat in the cabinet. He only remained in this post until April of the following year, and held no other position during the three remaining years of the Whig government. In 1834 the Tories returned to office under Sir Robert Peel, and Wynn was appointed Chancellor of the Duchy of Lancaster, but again was not a member of the cabinet. The Peel government fell already in April 1835 and Wynn never held office again. However, he was said to have thrice rejected the post of Governor General of India. Wynn remained Member of Parliament for Montgomeryshire until his death, and from 1847 to 1850 he was Father of the House of Commons; at the time of his death, he was the final MP from the 18th century still in Parliament. He was elected as the first president, from 1823 to 1841, of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland and as a Fellow of the Royal Society in 1827.
Семья
В 1806 году Уинн женился на Мэри Канлифф, дочери сэра Фостера Канлиффа, 3-го баронета, и Гарриет Кинлох. У них было семеро детей: два сына и пять дочерей. Его старшая дочь, Шарлотта Уильямс Уинн, была известна как автор дневников; а сын, также по имени Чарльз, пошел по его стопам в парламент. Уильямс Уинн умер в сентябре 1850 года в возрасте 74 лет.
Wynn married Mary Cunliffe, daughter of Sir Foster Cunliffe, 3rd Baronet and Harriet Kinloch, in 1806. They had seven children, two sons and five daughters. His eldest daughter Charlotte Williams Wynn was a well known diarist; his son, also named Charles, followed him into Parliament. Williams Wynn died in September 1850, aged 74.