Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский промышленник (1835–1914)
British industrialist (1835–1914)
Ивор Берти Гест, 1-й барон Уимборн, 2-й баронет, DL (29 августа 1835 – 22 февраля 1914) — британский промышленник и представитель влиятельной семьи Гест.
Ivor Bertie Guest, 1st Baron Wimborne, 2nd Baronet, DL (29 August 1835 – 22 February 1914) was a British industrialist and a member of the prominent Guest family.
Ранние годы
Айвор Берти Гест родился в Доуле, недалеко от Мертир-Тидфила, сыном леди Шарлотты Гест, переводчицы "Мабиногиона", и сэра Джона Джосиа Геста, 1-го баронета, владельца крупнейшей в мире чугунолитейной фабрики Доуле. Его второе имя (Берти) он получил в честь семьи матери, графов Абингдона, потомков придворного Тюдоров, женившегося на вдовствующей герцогине Саффолк, которая сама по себе была баронессой Виллоуби де Эресби. Среди его братьев и сестер были Монтегю Гест (1839–1909), либеральный политик, Артур Эдвард Гест (1841–1898), консервативный политик, Шарлотта Мария Гест (ум. 1902), Мэри Энид Эвелин Гест, вышедшая замуж за Остина Генри Лейарда, и Бланш Гест, вышедшая замуж за Эдварда Понсонби, 8-го графа Бессборо. Гест получил образование в школе Харроу в Миддлсексе, а в 1856 году окончил Тринити-колледж Кембриджского университета со степенью магистра искусств.
Ivor Bertie Guest was born at Dowlais, near Merthyr Tydfil, the son of Lady Charlotte Guest, translator of the Mabinogion, and Sir John Josiah Guest, 1st Baronet, owner of the world's largest iron foundry, Dowlais Ironworks. His middle name (Bertie) was from his mother's family, the Earls of Abingdon, descended from a Tudor courtier who married the Dowager Duchess of Suffolk (herself suo jure Baroness Willoughby de Eresby). His siblings included Montague Guest (1839–1909), a Liberal politician, Arthur Edward Guest (1841–1898), a Conservative politician, Charlotte Maria Guest (d. 1902), Mary Enid Evelyn Guest, who married Austen Henry Layard, and Blanche Guest, who married Edward Ponsonby, 8th Earl of Bessborough. Guest was educated at Harrow School in Middlesex, and he went on to gain a Master of Arts degree in 1856 from Trinity College, Cambridge.
Названия
После смерти отца в 1852 году Гест унаследовал отцовский баронетский титул. В 1880 году он был возведен в пэрство как барон Уимборн из Канфорд-Магны в графстве Дорсет по инициативе Дизраэли.
Following his father's death in 1852, Guest succeeded to his father's baronetcy. In 1880, he was elevated to the peerage as Baron Wimborne, of Canford Magna in the County of Dorset, on Disraeli's initiative.
Карьера
20 апреля 1858 года Гест был произведен в корнет Дорсетширского ополчения и 11 марта 1867 года повышен до лейтенанта. В 1862 году он занимал должность верховного шерифа Гламоргана и был мэром Пулля с 1896 по 1897 год. Он был высмеян в журнале "Vanity Fair" под прозвищем "Гость, который платит". Начиная с 1874 года, он безуспешно баллотировался в Палату общин как консерватор, участвуя в выборах в Гламорганшире на всеобщих выборах 1874 года, в дополнительных выборах в Пулле в мае 1874 года и в дополнительных выборах в Бристоле в 1878 году и на всеобщих выборах 1880 года. Однако, после тарифной реформы Чемберлена, он покинул Консервативную партию и заседал в Палате лордов как либерал. С 1902 года он был президентом мемориальной школы Дин-Клоуз и заместителем лейтенанта Дорсета.
Guest was commissioned a cornet in the Dorsetshire Yeomanry on 20 April 1858 and was promoted to lieutenant on 11 March 1867. He held the office of High Sheriff of Glamorgan in 1862 and was the mayor of Poole from 1896 to 1897. He was lampooned in Vanity Fair as "the paying Guest". From 1874 on, he stood unsuccessfully for election to the House of Commons as a Conservative, contesting Glamorganshire at the 1874 general election, Poole at a by election in May 1874, and Bristol at a by election in 1878 and at the 1880 general election. However, following the tariff reform by Chamberlain, he seceded from the Conservative party and sat in the House of Lords as a Liberal. He was President of the Dean Close Memorial School from 1902, and a Deputy Lieutenant of Dorset.