Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская сеть радиослужб чтения
Australian radio reading services network
RPH Australia – национальная руководящая организация, представляющая уникальную австралийскую сеть радиослужб чтения, созданную для удовлетворения ежедневных информационных потребностей людей, которые по каким-либо причинам не могут читать печатные материалы. По оценкам, 22% населения Австралии имеют нарушения чтения (более 5 миллионов человек).
RPH Australia is the national peak representative organisation for a unique Australian network of radio reading services designed to meet the daily information needs of people who, for any reason, are unable to access printed material. It is estimated that 22% of the Australian population has a print disability (over 5 million).
История
Исторически RPH расшифровывалось как "Радио для людей с нарушениями зрения и трудностями при чтении", и эти услуги начались в Австралии в 1975 году на станции 3ZZ в Мельбурне. 23 июля 1978 года министр почт и телекоммуникаций объявил об учреждении специальной службы радиосвязи для слепых и других людей, испытывающих трудности с чтением. Федеральное правительство начало прямое финансирование службы грантом в размере 250 000 долларов в бюджете на 1981–82 годы. Первоначально используя частоты морской связи (современный расширенный AM-диапазон), станции в Хобарте, Мельбурне и Сиднее приступили к вещанию. 7RPH Хобарт начал вещание в июне 1982 года. 3RPH Мельбурн был официально открыт в декабре того же года. К 1984–85 годам услуги RPH также работали в Брисбене и Канберре. После очередного обзора специализированные станции службы перешли на стандартные вещательные частоты в 1990 и 1991 годах. Материалы сети можно услышать на небольшом количестве общественных станций в Австралии, не входящих в сеть, а также на Службе чтения по радио в Новой Зеландии. В декабре 2013 года все станции сети RPH Australia подключились к новой спутниковой платформе VAST.
Historically, RPH stood for "Radio for the Print Handicapped", and these services began in Australia in 1975 on Melbourne's 3ZZ. On 23 July 1978, the Minister for Post and Telecommunications announced, "The establishment of a special radio communications service for the blind and other people with reading difficulties." The federal government began its direct funding of the service with a $250,000 grant in the 1981–82 budget. Initially using marine band (today's extended AM broadcast band) frequencies, stations in Hobart, Melbourne, and Sydney began operating. 7RPH Hobart went to air in June 1982. 3RPH Melbourne was officially opened in December the same year. By 1984–85, RPH services were also operating in Brisbane and Canberra. After another review, the specialised stations of the service transferred to normal broadcast band frequencies in 1990 and 1991. Material from the network is heard on a small number of non network community stations in Australia and on the Radio Reading Service of New Zealand. In December 2013, all RPH Australia network stations joined the new VAST satellite platform.
НДИС
В феврале 2016 года возникли вопросы относительно финансирования из Национальной схемы страхования инвалидности (NDIS) после июля 2016 года, и 1RPH стала первой радиостанцией, у которой отозвали финансирование, ранее поступавшее из служб поддержки инвалидов.
In February 2016, funding from the National Disability Insurance Scheme (NDIS) was called into question after July 2016, with 1RPH being the first station to have funding from previous Disability services sources withdrawn.