Введение
Законодательная ассамблея Нового Южного Уэльса – одна из двух палат парламента Нового Южного Уэльса, штата Австралии. Верхняя палата – Законодательный совет Нового Южного Уэльса. И Ассамблея, и Совет заседают в здании Парламента в столице штата, Сиднее. Ассамблеей руководит спикер Законодательной ассамблеи. В Ассамблее 93 члена, избираемых по одномандатным избирательным округам, обычно называемым местами. Голосование проводится по системе дополнительных предпочтений. От момента создания Ассамблеи и примерно до 1990 года использовались пост-номиналы "MLA" (член Законодательной ассамблеи). Ассамблею часто называют "медвежьей ямой" из-за репутации палаты за конфронтационный стиль в напряженные моменты и "жестокий политический театр и жажду крови ее профессиональных игроков", что отчасти связано с доминированием исполнительной власти.
The New South Wales Legislative Assembly is the lower of the two houses of the Parliament of New South Wales, an Australian state. The upper house is the New South Wales Legislative Council. Both the Assembly and Council sit at Parliament House in the state capital, Sydney. The Assembly is presided over by the Speaker of the Legislative Assembly. The Assembly has 93 members, elected by single member constituency, which are commonly known as seats. Voting is by the optional preferential system. From the creation of the assembly up to about 1990, the post nominals "MLA" (Member of the Legislative Assembly) were used. The Assembly is often called the bearpit on the basis of the house's reputation for confrontational style during heated moments and the "savage political theatre and the bloodlust of its professional players" attributed in part to executive dominance.
История
Законодательное собрание было создано в 1856 году с учреждением двухпалатного парламента для Королевской колонии Новый Южный Уэльс. Первоначально правом быть членом Ассамблеи обладали только мужчины, при этом лишь около половины из них соответствовали имущественным или доходным требованиям для участия в выборах. Два года спустя, несмотря на сопротивление Законодательного совета, был принят Закон об избирательной реформе, который ввёл гораздо более демократичную систему, предоставив право голоса любому мужчине, прожившему в колонии не менее шести месяцев, и отменив имущественные требования для кандидатов. Первый успешный кандидат был избран в 1925 году.
Палата
Законодательное собрание заседает в старейшей законодательной палате Австралии. Первоначально построенная для Законодательного совета в 1843 году, она находится в непрерывном использовании с 1856 года. Цвет зала заседаний Законодательного собрания – зеленый, что соответствует британской традиции для нижних палат.
Функция
Большинство законодательных инициатив исходит от Законодательного собрания. Партия или коалиция, обладающая большинством мест в нижней палате, приглашается губернатором к формированию правительства. Лидер этой партии впоследствии становится премьер-министром штата Новый Южный Уэльс, а его ближайшие соратники – министрами, отвечающими за различные ведомства. Поскольку австралийские политические партии традиционно голосуют по партийному принципу, большинство законопроектов, вносимых правящей партией, принимается Законодательным собранием. Как и в федеральном парламенте и других штатах и территориях Австралии, голосование в Законодательном собрании является обязательным для всех граждан старше 18 лет. Выборы проводятся каждые четыре года в четвертую субботу марта, что стало результатом референдума 1995 года, внесшего изменения в Конституцию Нового Южного Уэльса. Досрочные выборы возможны только в случае выражения правительству вотума недоверия и невозможности сформировать альтернативное правительство, способное получить вотум доверия.