Супермен: Красный сын

Введение

2003 год, мини-серия из трех выпусков комиксов.
Фильм 2020 года, основанный на этой мини-серии.

«Супермен: Красный Сын» – это мини-серия из трех выпусков комиксов престижного формата, изданная DC Comics в 2003 году под брендом Elseworlds. Грант Моррисон в интервью рассказывал, что поделился с Марком Милларом идеей отправить Супермена в прошлое, что и было использовано в концовке «Красного Сына». Некоторые изображения из серии взяты из известных обложек или кадров комиксов. Один из крупных кадров в первом выпуске отсылает к позе Супермена на обложке «Superman» №1. Другой кадр, изображающий беспорядки в США, имитирует обложку «Action Comics» №1, где Супермен впервые появился.

Сюжет

Советский Союз представляет миру Супермена в 1953 году. Известие о сверхсильном инопланетянине под советским контролем вызывает панику в Соединенных Штатах, смещая акцент гонки вооружений в холодной войне с ядерного оружия на металюдей. Агент ЦРУ Джеймс Олсен привлекает Лекса Лютора, ученого, работающего в лабораториях S.T.A.R., к уничтожению Супермена. Первым шагом Лютора становится столкновение Спутника-2 с Метрополисом. После того, как Супермен отклоняет спутник от города, Лютор извлекает образцы генетического материала Супермена из спутника и использует их для создания чудовищного клона Супермена, которого он называет Супермен Два. Тем временем Супермен знакомится с Чудо-женщиной на дипломатическом приеме, и она влюбляется в него. Петр Рослов, глава НКВД и незаконнорожденный сын Иосифа Сталина, возмущен тем, что Супермен отвлек внимание отца от него и лишил его шансов на продвижение по службе в советском режиме. Петр расстреливает диссидентскую пару на глазах у их сына за распространение антисуперменовской пропаганды. Сталин умирает от отравления цианидом, а Супермен первоначально отказывается от руководства Коммунистической партией. Однако случайная встреча с Ланой Лазаренко, его возлюбленной детства, меняет его решение. Супермен решает использовать свои силы во благо и превратить свою страну в утопию. Правительство США отправляет "Супермена Два" на бой с Суперменом, и их дуэль приводит к случайному запуску ядерной ракеты в Великобритании. Клон жертвует собой, спасая миллионы жизней. Лютор убивает своих сотрудников в лабораториях S.T.A.R. и основывает корпорацию "ЛюторКорп", посвятив свою жизнь уничтожению Супермена. К 1978 году Соединенные Штаты находятся на грани социального коллапса, в то время как процветающий Советский Союз мирно расширил свое влияние почти во все уголки земного шара. Ценой этого прогресса становится усиление ущемления гражданских свобод, поскольку Супермен все больше напоминает Большого Брата, и внедрение техники хирургического вмешательства на мозге, превращающей диссидентов в послушных дронов, или "Роботов Супермена". Теперь Супермен работает с Чудо-женщиной, спасая жизни и управляя Советским государством. Чудо-женщина все больше влюбляется в Супермена, но он видит в ней лишь товарища и не замечает ее чувств. Лютор планирует уменьшить Москву в размерах, но этот план терпит неудачу, когда Брейниак, его соратник, уменьшает Сталинград. Супермен вмешивается и извлекает как центральный процессор Брейниака, так и миниатюрный город, положив конец сотрудничеству Брейниака и Лютора. Он не может восстановить Сталинград и его жителей до прежних размеров. Это становится его единственным провалом и источником глубокого чувства вины. Третий план Лютора включает в себя Бэтмена, борца за справедливость, который в детстве осиротел из-за Петра Рослова. Бэтмен объединяется с "ЛюторКорп" и Петром, теперь главой КГБ. Они захватывают Чудо-женщину и используют ее в качестве приманки для Супермена, надеясь истощить его силы лучами, имитирующими солнечный свет с родной планеты Супермена. План срабатывает, но Супермен убеждает Чудо-женщину освободиться от лассо, которым она связана, и уничтожить генераторы, питающие лампы, излучающие солнечную энергию. Она это делает, серьезно ранившись, но лампы отключаются, и силы Супермена возвращаются. Опасаясь, что Супермен собирается лишить его рассудка и превратить в робота, Бэтмен совершает самоубийство, чтобы умереть за свое дело. Петр превращается в робота Супермена, а Чудо-женщина больше не испытывает чувств к Супермену, поскольку он не проявляет к ней должного внимания после ее ранения. Лютор осуществляет свой четвертый план, обнаружив таинственный зеленый фонарь на инопланетном корабле, потерпевшем крушение в Розуэлле, штат Нью-Мексико. Брейниак перепрограммируется в помощника Супермена, и начинается строительство Крепости Одиночества, расположенной в Сибири и называемой "Зимний дворец". Правление Супермена продолжается без преступности, бедности и безработицы, но с постоянным присутствием государственной власти. Супермен стремится "выиграть спор" с США и неоднократно отвергает предложения Брейниака о вторжении. Сталинград остается его единственным провалом, теперь заключенным в защитную стеклянную "бутылку". В 2001 году в США Лютора и Олсена избирают президентом и вице-президентом соответственно. Используя свой научный опыт, огромный экономический капитал и диктаторские полномочия, Лютор возвращает процветание своей стране. Но это лишь часть более масштабного плана спровоцировать Супермена на вторжение в Соединенные Штаты. Лютор показывает Олсену два своих величайших открытия: Зону Фантомов, место, недоступное для сверхслуха; и Корпус Зеленых Фонарей. Лютор противостоит Супермену в Зимнем дворце. Брейниак затаскивает Лютора в глубины Крепости, чтобы хирургическим путем превратить его в Робота Супермена, утверждая, что Лекс убедит Супермена покончить с собой менее чем за 14 минут. Супермен соглашается, что его вынудили к этому, и готовится к атаке. Первая леди Лоис Лютор посещает Райский остров, чтобы заключить союз с империей амазонок, теперь управляемой озлобленной и мстительной Чудо-женщиной. Супермен атакует Восточное побережье, сталкиваясь и побеждая Корпус Зеленых Фонарей, возглавляемый полковником Халом Джорданом. Силы амазонок под командованием Чудо-женщины атакуют Супермена, но терпят поражение, наряду со сбором "сверхзлодеев" (включая Череп Атома, Паразита и Судный день), которых Лютор собирал годами. Космический корабль Брейниака разрезает на куски Тихоокеанский флот США, и два сверхсущества встречаются в Белом доме. Их встречает Лоис Лютор с последним оружием – небольшой запиской от Лекса, в которой написано: "Почему бы тебе просто не заключить весь мир в бутылку, Супермен?" Осознавая, что он вмешался в дела, в которые не следовало, Супермен приказывает Брейниаку прекратить вторжение. Однако Брейниак раскрывает, что никогда не находился под контролем Супермена, и вместо этого атакует Супермена зеленым излучением. Лютор, избежавший операции, отключает Брейниака изнутри. Поскольку сингулярности, питающие корабль Брейниака, угрожают коллапсом, Супермен отправляет его в космос, где он взрывается. Земля спасена, но Супермен, по-видимому, мертв. Советский Союз погружается в хаос, но вскоре возвращается под контроль благодаря Бэтменам (членам сопротивления, которые начали носить костюм после смерти Бэтмена). Лютор интегрирует многие идеи Супермена и Брейниака в новую философию "Люторизма" и формирует "Глобальные Соединенные Штаты". Это становится определяющим моментом для будущего человечества, когда оно вступает в беспрецедентную эпоху мира и стабильности. Формируется и поддерживается благожелательное мировое правительство. Лютор руководит серией научных достижений, включая излечение всех известных болезней и колонизацию Солнечной системы. Лютор живет более 1000 лет. На похоронах Лютора выясняется, что Супермен пережил взрыв корабля Брейниака и, по-видимому, бессмертен. Супермен посещает похороны в деловом костюме и толстых очках, практически идентичных внешности Кларка Кента, личности, которую он никогда не принимал в этой временной линии. Вдова Лютора, Лоис, видит эту таинственную фигуру в толпе и, кроме странного чувства дежавю, ничего не подозревает. Супермен тихо уходит с церемонии, планируя жить среди людей, а не править ими. Миллиарды лет в будущем Землю разрывают приливные напряжения от Солнца, ставшего красным гигантом. Дальний потомок Лютора, Йор Л, отправляет своего младенца сына, Кал-Л, в прошлое на ракете. Последние панели комикса изображают посадку корабля Кал-Л в украинской колхозной деревне в 1938 году, что фактически вызывает предопределенный парадокс (и, таким образом, делает Супермена потомком Лютора и Лоис).

The Soviet Union reveals Superman to the world in 1953. The news of a superpowered alien under Soviet control causes panic in the United States, shifting the focus of the Cold War arms race from nuclear weapons to metahumans. CIA agent James Olsen recruits Lex Luthor, a scientist employed by S. T. A. R. Labs, to destroy Superman. Luthor's first act is to cause Sputnik 2 to plummet towards Metropolis. After Superman diverts the satellite away from the city, Luthor retrieves traces of Superman's genetic material from the satellite and uses them to create a monstrous clone of Superman, whom Lex Luthor names Superman Two. Meanwhile, Superman meets Wonder Woman at a diplomatic party, and she becomes smitten with him. Pyotr Roslov, the head of the NKVD and Joseph Stalin's illegitimate son, is angry that Superman has turned his father's attention away from him and ended his chances of advancement within the Soviet regime. Pyotr shoots a dissident couple in front of their son for printing anti Superman propaganda. Stalin dies from cyanide poisoning, and Superman initially refuses command of the Communist Party. However, a chance meeting with Lana Lazarenko, his childhood sweetheart, changes his mind. Superman chooses to use his powers for the greater good and turn his country into a utopia. The U. S. government sends "Superman Two" to engage Superman, and their duel causes an accidental nuclear missile launch in Great Britain. The clone sacrifices itself to save millions. Luthor murders his research staff at S. T. A. R. Labs and founds LuthorCorp, dedicating his life to destroying Superman. By 1978, the United States is on the verge of social collapse whereas the prosperous Soviet Union has peacefully expanded its influence to nearly every corner of the globe. The cost of this progress is an increased infringement on individual liberties, with Superman fast becoming a Big Brother like figure, and the introduction of a brain surgery technique that turns dissidents into obedient drones, or "Superman Robots". Superman now works with Wonder Woman to save lives as well as govern the Soviet state. Wonder Woman has become increasingly enamored of Superman, but he considers her simply as a comrade, and is oblivious to her love for him. Luthor plans to shrink Moscow, but this plan fails when Brainiac, his collaborator, shrinks Stalingrad instead. Superman intervenes and retrieves both Brainiac's central processing unit and the tiny city, putting an end to the Brainiac Luthor cooperation. He is unable to restore Stalingrad and its inhabitants to their proper size. This becomes his one failure and a source of great guilt. Luthor's third plan involves the vigilante Batman, who was the boy orphaned by Pyotr. Batman joins forces with LuthorCorp and Pyotr, now head of the KGB. They capture Wonder Woman and use her as bait for Superman, hoping to sap his powers with rays that imitate sunlight from Superman's home planet. The plan works, but Superman convinces Wonder Woman to break free of the lasso that she is tied up with and destroy the generators running the lamps emitting the solar energy. She does, severely injuring herself in the process, but the lamps stop running and Superman's powers return. Scared that Superman was going to lobotomize him and turn him into a robot, Batman kills himself as a martyr to his cause. Pyotr is turned into a Superman robot, and Wonder Woman no longer has feelings for Superman, as he shows little to no regard for her injured condition. Luthor enacts his fourth plan when he finds a mysterious green lantern in an alien ship that crashed at Roswell, New Mexico. Brainiac is reprogrammed into Superman's aide, and the construction of a Fortress of Solitude, located in Siberia and referred to as "The Winter Palace", begins. Superman's reign continues with no crime, poverty, or unemployment, but with an ever present state authority. Superman is committed to "winning the argument" with the U. S., and repeatedly refuses Brainiac's suggestions of an invasion. Stalingrad remains his one failure, now contained within a protective glass "bottle". In 2001, the U. S. elects Luthor and Olsen as President and Vice President, respectively. Using his scientific expertise, massive economic capital and dictatorial powers, Luthor returns prosperity to his country. This is only a part of a more general plan to provoke Superman into invading the United States. Luthor shows Olsen two of his greatest discoveries: the Phantom Zone, a place that super hearing cannot reach; and the Green Lantern Corps. Luthor confronts Superman in the Winter Palace. Brainiac yanks Luthor deep into the recesses of the Fortress to be converted surgically into a Superman Robot, claiming that Lex would convince Superman to commit suicide in less than 14 minutes. Superman agrees that his hand has been forced, and prepares to attack. First Lady Lois Luthor visits Paradise Island to forge an alliance with the Amazon empire, now ruled by an embittered and vengeful Wonder Woman. Superman attacks the East Coast, confronting and defeating the Green Lantern Marine Corps, which is led by Colonel Hal Jordan. The Amazon forces, commanded by Wonder Woman, attack Superman but are quickly defeated, along with a collection of "super menaces" (including the Atomic Skull, the Parasite and Doomsday) that Luthor had put together over the years. Brainiac's spaceship cuts the U. S. Pacific Fleet to pieces, and the two superbeings meet at the White House. They are greeted by Lois Luthor with the last weapon, a small note written by Lex that reads: "Why don't you just put the whole world in a bottle, Superman?" Realizing he has meddled in affairs that he had no place in, Superman orders Brainiac to end the invasion. Brainiac, however, reveals it has never been under Superman's control, and instead attacks Superman with green radiation. Brainiac is shut down from inside by Luthor, who evaded the surgery. As the singularities powering Brainiac's ship threaten to collapse, Superman rockets it into space, where it explodes. The Earth is saved, but Superman is apparently dead. The Soviet Union falls into chaos, but is soon brought back under control thanks to the Batmen (resistance members who began wearing the costume after Batman's death). Luthor integrates many of Superman's and Brainiac's ideas into the new philosophy of "Luthorism" and forms a "Global United States". This becomes the defining moment for mankind's future as it enters an unprecedented age of peace and stability. A benevolent world government is formed and maintained. Luthor presides over a string of scientific achievements, including the curing of all known disease, and colonization of the solar system. Luthor lives for over 1,000 years. At Luthor's funeral, it is revealed that Superman survived the explosion of Brainiac's ship and is apparently immortal. Superman attends the funeral wearing a business suit and thick glasses essentially identical to the appearance of Clark Kent, an identity he never adopted in this timeline. Luthor's widow, Lois, sees this mysterious figure in the crowd and, other than an eerie sense of deja vu, suspects nothing. Superman walks quietly away from the ceremony, planning to live among humans rather than ruling over them. Billions of years in the future, Earth is being torn apart by tidal stresses from the sun, which has become a red giant. Luthor's distant descendant, Jor L, sends his infant son, Kal L, rocketing back into the past. The final panels of the comic book depict the landing of Kal L's timeship in a Ukrainian collective in 1938, effectively causing a predestination paradox (and, thus, making Superman a descendant of Luthor and Lois).

Сборник изданий

В 2004 году история была собрана в 160-страничное издание в мягкой обложке. (Titan Books, март 2004 г.)

В 2009 году она была собрана в 168-страничное подарочное издание с твердой обложкой. (Titan Books, декабрь 2009 г.)

В других комиксах DC

В "Новых 52" (перезагрузка вселенной DC) альтернативная Земля, изображённая в "Супермен: Красный сын", получила обозначение Земля-30. Супермен с Земли-30 также появился в серии "Countdown: Arena" в 2007 году, где он столкнулся с Суперменами Земли-31 ("The Dark Knight Returns") и Земли-15 (Крис Кент), представляющими США в условиях Холодной войны. В 2008 году Земля-30 и её советский Супермен также фигурировали в сюжетной линии "Countdown to Final Crisis: The Search for Ray Palmer", где они были одной из альтернативных Земель, посещённых Джейсоном Тоддом, Донной Трой и Кайлом Рейнером в поисках пропавшего Атома Земли-0 (Рэя Палмера). Персонажи из "Супермена: Красный сын" также появились в комиксах "Action Comics" и "Detective Comics", связанных с сюжетной линией "Convergence", где им пришлось сражаться с героями из оригинального Метрополиса Земли-Два. В рекламном комиксе "Kentucky Fried Chicken Presents: The Colonel Corps" полковник Сандерс с Земли-30 ("товарищ Сандерс") объединился с полковниками из других вселенных, чтобы противостоять злому полковнику Сандерсу с Земли-3. Этот Сандерс носил ушанку. В альтернативном сеттинге 1940-х годов в DC Comics Bombshells, Звёздная девушка и Супергёрл – советские лётчицы в отряде "Ночные ведьмы", что было воспринято как отсылка к "Супермену: Красному сыну". В марте 2018 года Бэтмен, представленный в этой истории, сделал эпизодическое появление в шестом выпуске серии комиксов "Dark Nights: Metal".

Товары

Фигурки, созданные по мотивам персонажей сериала, включают Супермена, Чудо-Женщину, Бэтмена, Президента Супермена и Зелёного Фонаря. В 2008 году был выпущен набор (бокс-сет) с фигурками Супермена, Чудо-Женщины, Бэтмена и перелицованного Бизарро.

Телевидение

Четвертый сезон «Супергёрл» адаптирует сюжетные концепции из этой истории. В финале третьего сезона Супергёрл подвергается воздействию черного криптонита, что приводит к созданию её клона. Клон оказывается в Сибири и тайно обучается советскими военными в Казнии под кодовым именем «Снежная Птица». Когда клон подвергается воздействию криптонитового газа, Лекс Лютор излечивает её и усыновляет как Красную Дочь. Красная Дочь, используя псевдоним Линда Ли, работает с Лексом до его ареста. После этого Красная Дочь подставляет Супергёрл, совершая нападение на Белый дом, замаскировавшись под неё. Кара и сестра Лекса, Лена, отправляются в Казнию, где раскрывают происхождение Красной Дочери. Когда Кара пытается убедить президента Соединенных Штатов в истинной сущности Красной Дочери, её похищают и помещают в камеру к Красной Дочери для казни, но клон подвергается воздействию криптонита, пока Кара сбегает. Красная Дочь маскируется под Кару и, по приказу сбежавшего из тюрьмы Лекса, угрожает своей приемной матери. Кара идет на конфронтацию с Красной Дочерью, которая, предположительно, убивает её с помощью Лекса, но позже Красная Дочь узнает, что Лекс предал Казнию и представил себя героем, убив Красную Дочь на глазах у всего мира. Выясняется, что Красная Дочь жива и находится в плену на острове Шелли, где Лекс использует её силы, а также силы других похищенных инопланетян, для питания спутника, предназначенного для уничтожения Арго-Сити и убийства Супермена. Во время противостояния между Лексом и Карой Красная Дочь жертвует собой, чтобы спасти последнюю, узнав об истинной природе Лекса. Другая версия Петра Рослова появляется в седьмом сезоне «Стрелы» в эпизоде «Due Process», где его роль исполнил Брюс Блейн. Он бывший агент КГБ, работающий преступником и коллега Анатолия Князева. Пётр связан с Рикардо Диасом, и АРГУС отправляет Анатолия, чтобы извлечь данные с его компьютера из складского помещения, чтобы раскрыть план Диаса. Получая данные, Пётр обнаруживает его намерения и планирует убить его, но АРГУС уничтожает всех преступников, включая его. АРГУС выясняет, что Диас хотел купить у него два воздушных взрывчатых устройства для уничтожения Стар-Сити.

The fourth season of Supergirl adapts concepts from the story. In the third season finale, Supergirl is exposed to black kryptonite, which creates a clone of her. Her clone ends up in Siberia and is secretly trained by the Soviet military in Kaznia under the codename Snowbird. When the clone is exposed to Kryptonite gas, Lex Luthor cures her and adopts her as Red Daughter. Red Daughter, using the alias Linda Lee, works with Lex until he is arrested. Following this, Red Daughter frames Supergirl by attacking the White House disguised as her. Kara and Lex's sister Lena travel to Kaznia, where they discover Red Daughter's origins. When Kara attempts to convince the President of the United States about Red Daughter's true nature, she is kidnapped and placed in a room with Red Daughter to be executed, but the clone is exposed to kryptonite while Kara escapes. Red Daughter disguises herself as Kara and threatens her adoptive mother under Lex's orders, who had escaped prison. Kara goes to confront Red Daughter, who supposedly kills her with Lex's help, but Red Daughter later finds out Lex had betrayed Kaznia and framed himself a public hero by killing Red Daughter in front of the world. Red Daughter is revealed to be alive and being held captive at Shelly Island, where he uses her powers, among those of other kidnapped aliens, to power up a satellite to destroy Argo City in order to kill Superman. During a confrontation between Lex and Kara, Red Daughter sacrifices herself to save the latter after learning of the former's true nature. A different version of Pyotr Roslov appears in season seven episode "Due Process" of Arrow, portrayed by Bruce Blain. He is a former KGB agent, who works as a criminal and is Anatoly Knyazev's colleague. Pyotr has a connection with Ricardo Diaz and ARGUS sends Anatoly to get a data from his computer in the stockroom storage to discover Diaz's plan. When retrieving data, Pyotr discovers his intentions and intends to kill him, but ARGUS kills all criminals and him. ARGUS discovers that Diaz wanted to buy two aerial explosives from him to destroy Star City.

Фильм

В 2013 году Джеймс Такер проявил интерес к созданию анимационной экранизации "Красного Сына" для линейки DC Universe Animated Original Movies. Анимационная адаптация комикса позже вышла в составе этой серии. Джейсон Айзекс сыграл Супермена, а Эми Экер – Лоис Лейн, Дидрих Бадер – Лекса Лютора, Пол Уильямс – Брейниака, Роджер Крейг Смит – Бэтмена и Ванесса Маршалл – Чудо-женщину. В фильме также снялись Уильям Сальерс в роли Иосифа Сталина, Джим Мескимен – Джона Ф. Кеннеди, Фил Моррис – Джеймса Олсена, Саша Ройз – Хэла Джордана, Фил ЛаМарр – Джона Стюарта, Трэвис Уиллингхэм – Супериорного Человека и Винтер Золи – Светланы. Анна Вочино, Грег Чун, Джим Уорд и Джейсон Списак также приняли участие в создании фильма. Цифровая версия фильма вышла 25 февраля 2020 года, а издания на 4K Ultra HD и Blu-ray – 17 марта. В 2017 году Джордан Вогт-Робертс предложил Warner Bros. Pictures идею создания игрового фильма по мотивам "Супермена: Красный Сын", но студия отказалась от проекта. В 2024 году Мэтью Вон выразил заинтересованность в режиссуре экранизации комикса с Генри Кавиллом в главной роли.

Телевидение

В эпизоде "Keeping Up with the Kryptonians" (в переводе "Не отставай от криптонцев") Мистер Мксизптлк отправляет Супермена в Касьнию, где он превращается в версию Супермена из "Красного Сына".

Видеоигры

В видеоигре Injustice: Gods Among Us представлены загружаемые костюмы для Супермена, Чудо-женщины, Соломона Гранди, Зелёного Фонаря, Бэтмена и Дэдстрока, а также миссии, основанные на сюжетной линии «Красный Сын». Эти костюмы можно открыть в iOS-версии Injustice: Gods Among Us для Супермена, Бэтмена, Чудо-женщины, Зелёного Фонаря, Дэдстрока и Соломона Гранди. Специальное издание Injustice: Gods Among Us Red Son SteelBook, выпущенное в Великобритании, включает в себя три скина для персонажей – Супермена, Чудо-женщины и Соломона Гранди – и 20 миссий, действие которых разворачивается во временной шкале «Красный Сын». В игре Batman: Arkham Origins скин Red Son Batman доступен в составе загружаемого контента, а также является скином в iOS-версии игры. Костюм Супермена из «Красного Сына» появляется в качестве альтернативного костюма в Injustice 2. В концовке Green Arrow версия Бэтмена из «Красного Сына» входит в состав Лиги Справедливости из Мультивселенной вместе с Суперменом с Земли-23, Чудо-женщиной из Flashpoint и версией Green Arrow из этой игры.

Разное

В рамках своей серии motion comics, DC/Warner выпустили 12-серийную адаптацию истории на iTunes, с выходом нового эпизода каждую неделю, начиная с конца июля 2009 года. Motion comic "Супермен: Красный Сын" был анимирован новозеландской студией Karactaz Animation и озвучен отобранными актерами из Лос-Анджелеса и окрестностей. Он получил положительные отзывы от сообщества поклонников motion comics и впоследствии был выпущен на DVD по индивидуальному заказу на сайте WBShop.com.