Пенн и Теллер: Чушь! (Penn i Teller: Chush'!)

Введение

Телесериал "Пенн и Теллер: Чушь!" – американский документально-комедийный телесериал, ведущими которого были иллюзионисты и скептики Пенн и Теллер, выходивший на кабельном канале Showtime с 2003 по 2010 год.

Обзор

Penn & Teller: Чушь! велось профессиональными иллюзионистами и скептиками Пенном и Теллером. Формат шоу заключался в дебатах на политические темы, обычно с позиций натуралистического либертарианского капитализма (политическая философия, которую в то время придерживались как Пенн, так и Теллер), или в разоблачении псевдонаучных идей, паранормальных убеждений, популярных увлечений и заблуждений. Ведущие критиковали сторонников того, что они считали бессмыслицей и обманом, часто указывая на скрытые политические или финансовые мотивы. В первом эпизоде Пенн заявил, что цель шоу – "вычислить как можно больше распространителей чуши". Как следует из названия, программа соответствовала характерной для Пенна и Теллера прямолинейной и агрессивной манере подачи. Шоу было номинировано на 13 премий "Эмми". В начале первого эпизода первого сезона Пенн отметил, что сериал будет содержать больше нецензурной лексики и ругательств, чем можно ожидать в программе, посвященной научным и критическим исследованиям, но объяснил это юридической тактикой: "если кого-то назвать лжецом и шарлатаном, на него могут подать в суд, но "придурки" – это довольно безопасно. Если бы мы сказали, что это все мошенничество, мы бы тоже могли попасть в неприятности, но "чушь", как ни странно, безопасна. Так что простите за все эти "чушные слова", но мы пытаемся говорить о правде, не проводя остаток жизни в суде". Паранормальные темы эпизодов включали похищения инопланетянами, альтернативную медицину, буквальное толкование Библии и экстрасенсорные способности. Другие эпизоды затрагивали социальные проблемы, такие как война с наркотиками, органические продукты питания, права животных, контроль над оружием и экология. Пенн и Теллер подходили к темам в духе Гарри Гудини и Джеймса Рэнди (последний неоднократно появлялся в шоу), которые были известны разоблачением заявлений о сверхъестественных способностях. Шоу начало транслировать свой 8-й и последний сезон 10 июня 2010 года. К седьмому сезону это был самый долгоиграющий сериал на Showtime. Сериал добился мирового успеха и был показан в таких странах, как Аргентина, Австралия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Канада, Колумбия, Дания, Финляндия, Исландия, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Ирландия, Швеция, Венесуэла и Великобритания.

Penn & Teller: Bullshit! was hosted by professional magicians and skeptics Penn & Teller. Its format consisted of debating political topics, usually from a naturalist libertarian capitalist point of view (the political philosophy then espoused by both Penn and Teller) or aiming to debunk pseudoscientific ideas, paranormal beliefs, popular fads and misconceptions. The hosts criticize proponents of what they perceive as nonsense and dishonesty, often citing ulterior political or financial motives. In the first episode, Penn said the aim of the show is to "hunt down as many purveyors of bullshit as [they] can." As indicated by the show's title, the program adheres to Penn & Teller's characteristically blunt, aggressive presentation. The show was nominated for 13 Emmy Awards. At the beginning of the first episode of the first season, Penn points out that the series will contain more obscenity and profanity than one would expect in a series dealing with scientific and critical inquiry, but explained that this was a legal tactic because, "if one calls people liars and quacks one can be sued but 'assholes' is pretty safe. If we said it was all scams we could also be in trouble, but 'bullshit,' oddly, is safe. So forgive all the 'bullshit language', but we're trying to talk about the truth without spending the rest of our lives in court." Paranormal subjects of episodes include alien abduction, alternative medicine, literal exegesis of the Bible, and ESP. Other episodes cover social issues, such as the War on Drugs, organic food, animal rights, gun control, and environmentalism. Penn & Teller approach the topics in the manner of Harry Houdini and James Randi (the latter of whom made multiple appearances on the show), who were known for debunking claims of supernatural powers. The show began airing its 8th and final season on June 10, 2010. As of its 7th season, it was Showtime's longest running series. The series achieved worldwide success, and was shown in countries including Argentina, Australia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Colombia, Denmark, Finland, Iceland, Mexico, New Zealand, Norway, Republic of Ireland, Sweden, Venezuela and the United Kingdom.

Эпизоды

Сериал стартовал 24 января 2003 года, и за 8 сезонов было показано 89 эпизодов, завершившихся 12 августа 2010 года.

Формат показов

В каждом эпизоде Пенн и Теллер разоблачают выбранное заблуждение, такое как криптозоология, обсуждают спорную тему, например, контроль над оружием, или "разоблачают правду" об организации, такой как PETA. Иногда их цель – не полностью отвергнуть обсуждаемую тему, а осудить определенные её аспекты, которые, по их мнению, вредны, вводят в заблуждение, излишни или преувеличены. Например, в отношении колледжа они утверждают, что, хотя колледж – отличное место для учебы, распития пива или подготовки к карьере, концепция разнообразия – это "чушь", когда используется как предлог для ограничения свободы слова или выборочного набора для выполнения квот. Или что "обычный засранец, или просто придурок, может неплохо себя чувствовать в программе управления гневом", но учить людей, что они могут снять гнев, нападая или крича на неодушевленные предметы – это "чушь", поскольку такое "выплескивание" (как это называют в индустрии) сердитым человеком в социальной ситуации приведет к насилию. Сторонники этой темы излагают свои аргументы в интервью, однако часто выглядят несостоятельными или противоречивыми. Например, в "Safety Hysteria" производитель "защиты от радиации" для мобильных телефонов признает, что нет доказанной связи между излучением мобильных телефонов и раком мозга, но заверяет зрителей, что "нельзя быть слишком осторожным" (мобильные телефоны используют обычные радиоволны для связи, которые являются неионизирующим излучением). Когда он заявляет, что его образование связано с рекламой, а не с медициной, подразумевается, что он знает, что его продукт бесполезен, но эксплуатирует страхи людей ради прибыли. Второе интервью с другим сторонником часто начинается фразой: "А вот еще один придурок". Пенн Джиллетт заявил, что те, кого берут интервью, знают, для чего и с какой целью проводится интервью. В одном эпизоде показана съемочная группа шоу, входящая в здание для проведения интервью, и Джиллетт указывает, что на одном из членов группы надета бейсболка с надписью Penn & Teller: Bullshit! Затем берут интервью у оппонентов, которые предлагают опровержения аргументам сторонников. Обычно это эксперты, знаменитости или иногда спикеры из Центра исследований, Образовательного фонда Джеймса Рэнди или Института Катона. В одном из более серьезных экспериментов в эпизоде "Теории заговора" Теллер стреляет из винтовки в дыню, обернутую дюймовым слоем стекловолокна, чтобы продемонстрировать, что при выстреле в голову человека она, скорее всего, будет отклонена в направлении, противоположном траектории пули. Эта демонстрация была направлена на дискредитацию теории заговора о Джоне Ф. Кеннеди, утверждающей, что смертельный выстрел отбросил Кеннеди назад из-за простых принципов физики (то есть "назад и влево", ошибочное убеждение, что выстрел сзади заставит голову дернуться вперед, используется как доказательство того, что Джона Ф. Кеннеди застрелили с травянистого холма, перед машиной). Пенн и Теллер осматривают место после эксперимента, и Пенн комментирует: "Второй стрелок – это полная чушь".

In each episode, Penn and Teller debunk a chosen misconception such as cryptozoology, debate a controversial topic like gun control, or "expose the truths" of an organization like PETA. Sometimes their objective is not to completely dismiss the topic at hand but to decry certain aspects of the topic that they believe to be pernicious, misleading, unnecessary, or overemphasized. For example, in the case of college they argue that while college is a great place to learn, drink beer or train for a career, the concept of diversity is "bullshit" when used as an excuse to restrict free speech or selectively recruit to fill quotas. Or that "the casual asshole, or just plain dickhead, might do well in an anger management program" but teaching people they can relieve anger through attacking or screaming at inanimate objects is "bullshit", since this "venting" (as it's called in the industry) by an angry person in a social situation will lead to violence. Proponents of the topic make their case in interviews; however, they often end up appearing fallacious or self contradicting. For example, in "Safety Hysteria", a manufacturer of "radiation guards" for mobile phones admits that there is no proven link between mobile phone radiation and brain cancer, but assures viewers that "you can't be too safe" (mobile phones use conventional radio waves for communication, which are non ionizing radiation). When he states his background is in advertising, not medical science, it is implied that he knows his product is useless but exploits people's fears to turn a profit. A second consecutive interview with another proponent is often started with the phrase: "And then there's this asshole "

Penn Jillette has stated that those being interviewed know what show the interview is for and its purpose. One episode shows a video crew from the show going into a building to perform an interview, and Jillette points out that a member of the crew is wearing a Penn & Teller: Bullshit! baseball cap. Opponents are then interviewed and they offer rebuttals to the proponents' arguments. These are usually experts, celebrities, or sometimes speakers from the Center for Inquiry, the James Randi Educational Foundation, or the Cato Institute. In one of their more serious experiments during the "Conspiracy Theories" episode, Teller fires a rifle at a melon wrapped in one inch fiberglass tape to demonstrate that when a human head is shot, it is likely to be forced in the direction opposite to the bullet's trajectory. This demonstration was aimed at discrediting a John F. Kennedy conspiracy theory that points out that the fatal gunshot rocked Kennedy toward the shot through the use of simple principles of physics (i. e., "back and to the left", the fallacious belief that a shot from behind would cause a head to jerk forward is used as evidence that JFK must have been shot from the grassy knoll, in front of the vehicle). Penn and Teller look over the scene of the aftermath of the experiment to which Penn comments, "Second gunman my aching ass "

Penn and Teller often have skits and stunts performed with them on set or use stock footage to combine reasonable arguments with straightforward, entertaining ridicule. For example, the "Sex, Sex, Sex" episode may be satirizing the media's obsession with sex appeal by having the hosts constantly surrounded by naked actors and actresses. Penn and Teller often close episodes with an impassioned ethical plea against whatever they are debunking, summarizing how this particular belief is harmful and should be resisted. The presenters distinguish between believers (often explaining that Penn and Teller themselves would like to believe these things are true, and showing compassion to the people who do think the things are true) and those they see as charlatans out for money or to advance a political agenda, at whom their anger is directed. For example, in their premiere episode, they debunk the idea that psychics can talk to the dead. While expressing the utmost sympathy towards people who are desperate for a chance to speak to a loved one who has died, they explain that charlatans take advantage of this love to get money from people, and deliver false messages that have nothing to do with the genuine character of the departed.

Пенн и Теллер часто используют скетчи и трюки, выполняемые на съемочной площадке, или стоковую съемку, чтобы сочетать разумные аргументы с прямой, развлекательной насмешкой. Например, в эпизоде "Секс, секс, секс" может быть высмеяна одержимость СМИ сексуальной привлекательностью, показывая, как ведущие постоянно окружены обнаженными актерами и актрисами. Пенн и Теллер часто заканчивают эпизоды страстным этическим призывом против того, что они разоблачают, подводя итог того, как это конкретное убеждение вредно и должно быть отвергнуто. Ведущие различают верующих (часто объясняя, что сами Пенн и Теллер хотели бы верить в эти вещи, и проявляя сочувствие к тем, кто действительно в них верит) и тех, кого они считают шарлатанами, стремящимися нажиться или продвинуть политическую повестку дня, на которых направлен их гнев. Например, в своем премьерном эпизоде они разоблачают идею о том, что экстрасенсы могут разговаривать с мертвыми. Выражая глубочайшее сочувствие людям, отчаянно желающим поговорить с умершим близким, они объясняют, что шарлатаны используют эту любовь, чтобы получить деньги от людей и передавать ложные сообщения, не имеющие ничего общего с истинным характером усопшего.

Отмена

Во время эпизода "Пенн Пойнт" 31 октября 2010 года Пенн упомянул, что шоу "Bullshit!" больше не выходит на Showtime, сказав: "это место, где раньше шло "Bullshit! Пенна и Теллера", говоря о канале Showtime. В апреле 2011 года Джиллетт объявил в Твиттере об окончании "Bullshit!" и о том, что дуэт появится в новом сериале на Discovery Channel, первоначально названном "Penn & Teller: Secrets of the Universe", но в итоге вышедшем под названием "Penn & Teller Tell a Lie". В эпизоде подкаста Penn Jillette "Penn's Sunday School" от 21 июля 2013 года он выразил желание возродить "Bullshit!", считая, что это важнее, чем когда-либо, но новое руководство Showtime хотело полностью прекратить сотрудничество, а HBO не желало связываться с шоу, ранее транслировавшимся на Showtime. Он предложил Netflix как возможную платформу для возвращения шоу.

Название

Поскольку название шоу содержит нецензурное слово (по общепринятым стандартам в Соединенных Штатах), сериал часто указывается в телевизионных программах газет под альтернативным названием B. S. Некоторые издания DVD-релизов шоу также используют это альтернативное название. Dish Network и DirecTV указывают шоу как Penn & Teller: Bulls! Comcast Digital Cable называет шоу "Penn & Teller: Bull!", Netflix – "Penn & Teller: Bullsh*t", а iTunes Store – "Penn & Teller: BS" (хотя одна из его графических иконок отображает "BULL SH T", с Теллером, стоящим примерно на месте буквы I). В эпизоде "О ненормативной лексике" Пенн рассказывает зрителям, что первоначальным названием для Bullshit! было Humbug! По словам Пенна, это связывало их скептицизм (и телешоу) с реакцией Гарри Гудини на распространенные заблуждения его времени, но от этой идеи отказались, поскольку слово "humbug" имело меньший эффект, чем более грубое и неформальное "bullshit". В том же эпизоде обсуждается, что в свое время "humbug" считалось столь же непристойным, как и "bullshit" сегодня. Во время этого же эпизода Пенн и Теллер не использовали ненормативную лексику, даже изменив название шоу на Humbug! специально для этого выпуска. В одном из моментов Пенн предполагает, что использование фразы "Иисус Христос!" человеком, не являющимся христианином, не является нецензурным, но поскольку Теллер, по-видимому, роняет шар для боулинга себе на ногу как раз в тот момент, когда он произносит эту фразу, его крик делает использование выражения неоднозначным. (См. транскрипцию цитаты на Wikiquote.) Обсуждая Bullshit! в своем радиошоу, Пенн либо разделял слово пополам, обычно с хлопком и небольшой паузой (Bulls[Clap]Hit), либо заменял его на Bullshot. Он часто упоминал, что у шоу Крисса Ангела "Mind Freak" было "идеальное название, все понимают, что ты имеешь в виду, и его можно рекламировать", чего они не могли добиться. В эпизоде общественной радиопрограммы "Wait Wait… Don't Tell Me!" Пенн назвал шоу "Bushlit". Официальный сайт Showtime для программы отображает только название Penn and Teller, хотя полное название шоу присутствует в его веб-адресе.

Since the show's title contains an obscenity (by common standards in the United States), the series is often listed in newspaper television listings there under the alternate title B. S. Some printings of the show's DVD releases also carry this alternate title. Dish Network and DirecTV list the show as Penn & Teller: Bulls ! Comcast Digital Cable lists the show as "Penn & Teller: Bull!" Netflix lists it as "Penn & Teller: Bullsh*t", while the iTunes Store lists "Penn & Teller: BS" (though one of its graphic icons for it has "BULL SH T" with Teller standing about where the I should be). In the "Profanity" episode, Penn tells the viewers that the planned title for Bullshit! was Humbug! This, Penn goes on to say, relates their skepticism (and TV show) to Harry Houdini's reactions to the popular misconceptions of his day; but the idea was scrapped because humbug had less of an impact than the more profane, more informal word, bullshit. It is also discussed during the profanity episode that humbug was considered as profane at one time as bullshit today. During that same episode, Penn and Teller themselves did not use any profanity, even changing the name of the show to Humbug! for that episode. At one point, Penn suggests the use of the phrase Jesus Christ! by a non Christian is not profanity, but as Teller apparently drops a bowling ball on his foot just as he mentions the phrase, his yelling of the expression makes its use ambiguous. (See Wikiquote's transcription of the quote.) When discussing Bullshit! on his radio show, Penn either broke the word in half, usually with a clap and a slight pause (Bulls[Clap]Hit), or change it to Bullshot. He frequently referred to how Criss Angel's show Mind Freak had "the perfect title, everyone knows what you mean and you can advertise", which they could not. On an episode of the public radio program Wait Wait Don't Tell Me!, Penn referred to the show as Bushlit. Showtime's official website for the program only displays the title Penn and Teller, despite the full title of the show appearing in its web address.

Предлагаемые темы

Считается, что планы снять эпизод, посвященный саентологии, были отклонены руководством Showtime, чтобы избежать судебных исков со стороны Церкви саентологии, однако Пенн позже сообщил в своем радиошоу, что это неправда, отметив, что он не испытывает особого желания иметь дело с саентологами, несмотря на критическое отношение к их практике. Мэтт Стоун и Трей Паркер, друзья Пенна и Теллера, были вдохновлены этим и решили создать собственный давно задуманный, скандальный эпизод "Южного парка", пародирующий саентологию – "Запертые в шкафу". Еще один запланированный эпизод о безопасности в аэропортах постоянно исключался из списка тем для сезонов: "Оказывается, съемка чего-либо, связанного с безопасностью в аэропорту, является нарушением федерального закона. Снимать там запрещено", – заявил Пенн. Он делал радиопередачи, снимал фильмы и писал статьи о безопасности в аэропортах, но не смог адаптировать эту тему для телевидения. Во время сессии вопросов и ответов на конференции The Amazing Meeting в 2005 году он сказал, что эпизод о теориях заговора не затрагивал отрицание Холокоста, так как эта тема заслуживает отдельного эпизода.

Либертарианство

В дополнение к паранормальным и псевдонаучным заявлениям, Penn & Teller придерживаются скептического взгляда на государственную власть. В различных эпизодах своего шоу они подвергали резкой критике как Налоговую службу, так и Агентство по охране окружающей среды, а также выступали против регулирования или запретов на такие вещи, как оружие, наркотики, табак, проституция, ядерная энергия, нагота и нецензурная брань. Пенн и Теллер являются стипендиатами H. L. Mencken Института Катона, либертарианского исследовательского центра.

Критика

В эпизоде "Семейные ценности" Пенн признал свои и Теллера предубеждения, сказав: "Мы справедливы и никогда не вырываем слова из контекста. Мы предвзяты, но стараемся быть честными". Тем не менее, Деннис Кэсс из журнала Slate раскритиковал дуэт за использование той же сенсационности, что и их оппоненты, заявив в обзоре сериала: "Одно из неписаных правил победы в споре с подстрекательским, иррациональным противником – спокойно придерживаться более высоких риторических стандартов. Пенн и Теллер демонстративно выбросили эту идею в мусор". Ноэль Мюррей, в ином случае положительном обзоре для The A. V. Club, отметил, что Пенн и Теллер, несмотря на свой скептицизм, не стремятся к тщательному опровержению фактов или поиску данных, комментируя:

На The Amaz!ng Meeting 3 Пенна и Теллера спросили об обоснованности их эпизода о пассивном курении. Пенн Джиллетт, с сидящим рядом Теллером, ответил: "Мы говорили о том, какие данные были доступны в то время", имея в виду, что он использовал данные, которыми располагало правительство при введении запрета, а затем добавил, что в отношении этого эпизода они, "вероятнее всего", ошибались. Пенн продолжил рассказать о "новом исследовании, недавно опубликованном в Англии, которое, кажется, содержит больше информации по этому вопросу" и "прямо сейчас, сидя здесь, я думаю, что пассивное курение, вероятно, опасно". Он добавил, что это была лишь небольшая часть программы, и их основной посыл заключался в противодействии "запрету" курения в частных заведениях, за что они по-прежнему "полностью поддерживают". Роберт Тодд Кэрролл, автор "Скептического словаря", изначально согласился с выводом шоу об отсутствии связи между пассивным курением и раком. Однако после дальнейшего изучения исследований Кэрролл изменил свое мнение. Кэрролл пришел к выводу, что исследования были предвзятыми, и, следовательно, решил, что пассивное курение оказывает негативное воздействие на людей. В интервью в эпизоде "Руководство скептика по Вселенной" от 31 января 2007 года Теллер заявил, что финальный эпизод шоу будет посвящен "бессмыслице 'Bullshit!'" и подробно расскажет обо всех критических замечаниях, которые они сами высказывали по поводу сериала; однако сериал завершился до выхода этого эпизода в эфир.

Награды и номинации

Penn & Teller: Bullshit был номинирован на 21 премию и выиграл две. Гильдия сценаристов Америки удостоила программу наградой в 2004 году за выдающееся качество сценария, а в 2008 году она получила награду от Независимой исследовательской группы за вклад в распространение научного скептицизма и рационального мышления в обществе. За время показа сериал Penn & Teller: Bullshit! получил тринадцать номинаций на премию "Эмми" в прайм-тайм, пять номинаций на премию Гильдии сценаристов Америки и одну номинацию на премию Гильдии режиссеров Америки.