Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджа Пермаиссури Агонг в 1960 году
Raja Permaisuri Agong in 1960
Тенгку Ампуан Хаджа Джемаах бинти Альмархум Раджа Ахмад (Jawi: تڠكو امڤوان حاجه جماعه بنت المرحوم راج احمد; родилась как Раджа Джемаах бинти Раджа Ахмад; 1900 – 8 апреля 1973) была Тенгку Ампуан (супругой султана) Селангора и второй Раджа Пермаиссури Агонг Малайзии, тогдашней Федерации Малайя, во время недолгого правления своего мужа, султана Хисамуддина Алама Шаха Аль Хадж ибни Альмархума Султана Алаэддина Сулеймана Шаха.
Tengku Ampuan Hajah Jema'ah binti Almarhum Raja Ahmad (Jawi: تڠكو امڤوان حاجه جماعه بنت المرحوم راج احمد; born Raja Jema'ah binti Raja Ahmad; 1900 – 8 April 1973) was the Tengku Ampuan (Queen consort) of Selangor and the second Raja Permaisuri Agong of Malaysia the then Federation of Malaya during the brief reign of her husband, Sultan Hisamuddin Alam Shah Al Haj ibni Almarhum Sultan Alaeddin Sulaiman Shah.
Биография
Родилась в 1900 году в Бандар Термаша, Куала Лангат, Селангор, она происходила из младшей ветви селангорской королевской семьи. Она была потомком первого султана Селангора. Первоначальное образование получила в малайской школе возле дворца Бандар-Термаша. В 1920 году Тенгку Ампуан Джемаа вышла замуж за султана Хисамуддина Алама Шаха, который в то время являлся королевским телохранителем султана Алайддина Сулеймана Шаха. В 1924 году она стала специальным телохранителем Тенгку Ампуан Фатимы. В 1926 году Тенгку Ампуан Джемаа родила сына, Тенгку Абдул Азиза Шаха, который впоследствии стал восьмым султаном Селангора. В 1952 году Тенгку Ампуан Джемаа совершила хадж в Мекку, а в следующем году сопровождала султана Хишамуддина Алама Шаха на коронации королевы Елизаветы II в Великобритании. Ее муж, султан Алам Шах, скончался от таинственной болезни в Истана Тетаму в Куала-Лумпуре 1 сентября 1960 года – в день, назначенный для его официального восшествия на престол, и на следующий день после третьей годовщины Хари Мердеки. По словам тогдашнего премьер-министра Тунку Абдул Рахмана, правитель заболел после преждевременного использования королевских регалий. Он умер после 27 дней болезни и был похоронен в Королевском мавзолее возле мечети Султана Сулеймана в Кланге, Селангор, 3 сентября 1960 года. После смерти мужа Тенгку Ампуан Джемаа жила в уединении до своей кончины 8 апреля 1973 года. Ее единственный сын сменил отца на посту султана Селангора, став султаном Салахуддином Абдул Азизом Шахом ибн Альмархум султана Хисамуддина Алама Шаха Аль Хадж. Он также занимал пост одиннадцатого Ян ди Пертуан Агонг Малайзии. Но, как и его отец, он умер, находясь на посту.
Born in 1900, in Bandar Termasha, Kuala Langat, Selangor, she was a member of a junior branch of the Selangor royal family. She was a descendant of first Sultan of Selangor. She received her early education in a Malay School near the Bandar Termasha Palace. In 1920, Tengku Ampuan Jema'ah married Sultan Hisamuddin Alam Shah who was then the royal escort to Sultan Alaiddin Sulaiman Shah. In 1924, hence she became the special escort to Tengku Ampuan Fatimah. In 1926, Tengku Ampuan Jema'ah gave birth to a son, Tengku Abdul Aziz Shah, who later became the 8th Sultan of Selangor. In 1952, Tengku Ampuan Jema'ah performed the pilgrimage in Makkah and in the following year she accompanied Sultan Hishamuddin Alam Shah for the Coronation of Queen Elizabeth II in United Kingdom. Her husband, Sultan Alam Shah, died of a mysterious illness at the Istana Tetamu in Kuala Lumpur on 1 September 1960 the day fixed for his installation, and a day after the third anniversary of Hari Merdeka. According to then Prime Minister Tunku Abdul Rahman, the ruler had been struck down by illness after using the royal regalia in advance of his installation. His death occurred after 27 days of illness. He was buried at the Royal Mausoleum near Sultan Sulaiman Mosque in Klang, Selangor on 3 September 1960. Following her husband's death, Tengku Ampuan Jema'ah lived in quiet retirement until her death on 8 April 1973. Her only child succeeded his father as Sultan of Selangor and as Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah ibni Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah Al Haj. He also reigned as Malaysia's eleventh Yang di Pertuan Agong. But like his father, he died while in office.
Социальные взносы
Тенгку Ампуан Джемаа проявляла большой интерес к освоению различных видов рукоделия во дворце. Она умела вязать, вышивать и заниматься лоскутным шитьем. Переехав в Кланг, она собрала женщин из окрестных деревень и организовала для них программу обучения рукоделию. Изделия отправлялись в отель Raffles в Сингапуре под брендом “Pertukangan Tangan Melayu Selangor” (Малайские ремесла Селангора) и поддерживались супругой губернатора Сингапура того времени. Первый магазин малайских ремесел был открыт в Кланге. Позже, при содействии менеджера, был открыт еще один филиал в универмаге Robinson в Куала-Лумпуре. Стенд "Gerai Selangor" (Стенд Селангора) на выставке сельского хозяйства, садоводства и агротуризма (MAHA) в Куала-Лумпуре привлек множество европейских туристов. Несколько наград за изделия из серебра, завоеванных этим стендом, выставлены в музее Истана Шах Алам. Эти награды стали результатом усилий Тенгку Ампуан Джемаа.
Tengku Ampuan Jema'ah had a keen interest in trying out various types of handicraft at the palace. She was good at knitting, embroidery and patch work. When she moved to Klang, she gathered women from the villages and started a handicraft training programme for them. The craftwork was sent to Raffles Hotel in Singapore under the brand name “Pertukangan Tangan Melayu Selangor” (The Selangor Malay Handicrafts) and sponsored by the wife of the Governor of Singapore back then. The Malay Handicrafts Shop was first opened in Klang. Subsequently, another branch was opened at the Robinson Shop in Kuala Lumpur with the assistance of its manager. The "Gerai Selangor" (Selangor Booth) at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism (MAHA) exhibition in Kuala Lumpur attracted many European tourists. Several awards for silverwork won by the said booth are on display at the Istana Shah Alam Museum. These awards were the result of Tengku Ampuan Jemaah's effort.