Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pigmartyr (2004) – альбом Раймонда Уоттса, также известного как PIG. Это был первый альбом, который он подписал как "Watts", а не "PIG". Первые экземпляры (около 500) были подписаны и пронумерованы Раймондом Уоттсом. Альбом был ремастерирован и переиздан на Metropolis под названием Pigmata в 2005 году как альбом PIG, с тремя дополнительными треками, смикшированными Исааком Гленденингом из Cesium 137.
Pigmartyr (2004) is an album by Raymond Watts, a. k. a. PIG. This was the first album he signed as "Watts" instead of "PIG". The First copies (approx. 500) were signed and numbered by Raymond Watts. The album was remastered and rereleased through Metropolis under the title Pigmata in 2005, as a PIG album, with three additional tracks mixed by Isaac Glendening of Cesium 137.
Информация об альбоме
Первый релиз Рэймонда Уоттса после альбома 1999 года «Genuine American Monster», Pigmartyr, несколько отличается от типичного материала Pig. Большинство помпезных струнных секций и оркестровых аранжировок ушли в прошлое, и Pigmartyr обращается к хард-року, приобретая более грубое и минималистичное звучание. Альбом был в основном записан в Лондоне, Великобритания, с участием ряда приглашенных музыкантов, включая дуэт ("Take") с харизматичной британской рок-исполнительницей Гарри (также известной как Dirty Harry) и два трека, написанных в соавторстве ("Situation" и "Here To Stay") с Марком Хилом из Cubanate. Изначально Pigmartyr планировался как альбом группы PIG под названием Lust for Lard. После череды длительных сессий записи и переносов даты релиза, он был в конечном итоге выпущен Grand Recordings как альбом "Watts" летом 2004 года.
Raymond Watts' first release since 1999's Genuine American Monster, Pigmartyr is a bit of a departure from typical Pig material. Gone are most of the bombastic string sections and orchestral influence, Pigmartyr takes a turn toward the hard rock side, and has a much more raw and stripped down feel. The album was largely recorded in London, UK with a number of collaborators, including a duet ("Take") with glamorous UK rockchick Harry (aka Dirty Harry) and a couple of co writes ("Situation" and "Here To Stay") with Marc Heal of Cubanate. Pigmartyr was originally planned as a PIG band album under the title Lust for Lard. After a series of drawn out recording sessions and release date changes, it was eventually released by Grand Recordings as a "Watts" album in summer 2004.
Информация об альбоме
Под лейблом Grand Recordings альбом Pigmartyr не был отмастерен, и многие люди не смогли его приобрести. Вскоре он был ремастерирован и переиздан под лейблом Metropolis Records под псевдонимом PIG и с новым названием – Pigmata. Реймонд записал три бонусных трека для альбома, а также пригласил Айзека Гленденинга из Cesium 137 для сведения этих треков. Альбом имел значительный успех на Metropolis Records, удерживая первое место в списке самых продаваемых альбомов Metropolis в течение нескольких недель.
Under Grand Recordings, Pigmartyr was not mastered and many people could not get the album. It was soon remastered and re released under Metropolis Records under the PIG moniker and a new title, Pigmata. Raymond recorded three bonus songs for the album as well as having Isaac Glendening of Cesium 137 mix them. The album went on to become a rather large success at Metropolis Records, keeping the #1 spot on Metropolis' best seller list for several weeks.