Введение

Слиго (произносится /ˈslaɪɡoʊ/ Слайго; ирл. Sligeach, что означает «богатый ракушками») — прибрежный морской порт и административный центр графства Слиго в Ирландии, расположенный в западной провинции Коннахт. Население города в 2022 году составляло 20 608 человек, что делает его крупнейшим городским центром графства (29,5% населения графства) и 24-м по величине в Республике Ирландия. Слиго является коммерческим и культурным центром, расположенным на западном побережье Ирландии. Окружающее побережье и сельская местность, а также связь с поэтом Уильямом Батлером Йейтсом, сделали его популярным туристическим направлением.

Этимология

Слайго – это англицизированное название ирландского Sligeach, означающее «богатый ракушками» или «место, изобилующее ракушками». Это название связано с обилием моллюсков, найденных в реке и ее устье, а также с многочисленными ракушечными курганами в окрестностях. Река, ныне известная как Гаравогу (An Gharbhóg), возможно, означающая «маленький бурный поток», изначально называлась Слигеах. Она упоминается как одна из семи «королевских рек» Ирландии в IX веке в сказании «Разрушение гостиницы Да Дергаса». Река Сличех также упоминается в «Анналах Ульстера» 1188 года. Это изолированный памятник, относящийся к большой группе монументов в Карроуморе на полуострове Куль-Иорра, на западной окраине города. Район вокруг города Слайго обладает одной из самых высоких концентраций доисторических археологических памятников в Ирландии и является единственным местом, где встречаются все типы ирландских мегалитических сооружений. Гора Ноккнарея, увенчанная большим курганом Миосган-Мейв, возвышается над горизонтом к западу от города. На холме Кэрнс, на южной окраине города, также находятся два очень больших каменных кургана. Раскопки, проведенные Национальным управлением дорог (NRA) в 2002 году в рамках строительства объездной дороги N4 Sligo Inner Relief Road, обнаружили ранненеолитическое огражденное поселение. Построенное около 4000 г. до н.э., Магерабойское огражденное поселение расположено на возвышенности с видом на город с юга. Это самое древнее огражденное поселение, обнаруженное на территории Великобритании или Ирландии. Оно состоит из обширной территории, окруженной сегментированным рвом и частоколом, и, возможно, служило местом торговли и проведения ритуалов. Эти памятники связаны с появлением земледелия и, следовательно, первых фермеров в Ирландии. По словам археолога Эдварда Данахера, руководившего раскопками, «Магерабой свидетельствует о стабильном и процветающем населении в последние века пятого тысячелетия и первые века четвертого тысячелетия до нашей эры». Работы Данахера также задокументировали Хендж бронзового века в Тонафортесе (рядом с кольцевой развязкой Карраро) на южной окраине города Слайго. Слайго-Бей – древняя естественная гавань, известная греческим, финикийским и римским торговцам, поскольку некоторые полагают, что эта территория соответствует городу Нагната, отмеченному на координатной карте мира Клавдия Птолемея II века нашей эры. В раннесредневековый период значение Слайго было затмено важностью крупного монастыря, основанного Колумкиллом в 5 милях к северу, в Драмклиффе. К XII веку на месте современного города уже существовал мост и небольшое поселение.

Средневековая история

Норманскому рыцарю Морису Фицджеральду, лорд-юстициарию Ирландии, обычно приписывают основание средневекового европейского города и порта Слиго, построив замок Слиго в 1245 году. Анналы называют город sraidbhaile («уличное поселение»), который, по-видимому, состоял из замка и прилегающего оборонительного башни в районе улицы Quay. Доминиканский монастырь (Blackfriars) также был основан Морисом Фицджеральдом и королем Коннахта, Фелимом мак Катал Кробдергом Уа Конхобайром, в 1253 году. Он был случайно уничтожен пожаром в 1414 году и впоследствии восстановлен в его нынешнем виде Тигернаном О’Рурком. Однако гегемония норманнов в Слиго не должна была длиться долго. Норманнское наступление было остановлено в Слиго после битвы при Credran Cille в 1257 году в Росс-Кейте (Росс-Пойнт) между Годфри О’Доннеллом, лордом Тирконнелла, и Морисом Фицджеральдом. Оба командира получили смертельные ранения в поединке. Норманнское вторжение в Тир-Конайл после этого было отменено. В 1289 году обследование показало, что в городе проживало 180 бюргерoв. Норманны заложили основу, которая должна была сохраниться. Город уникален в Ирландии тем, что это единственный ирландский город, основанный норманнами, который на протяжении всего средневекового периода находился под почти непрерывным управлением коренных ирландцев. Несмотря на попытки англо-норманнов отвоевать его, к 1315 году он стал административным центром конфедерации О’Коннор Слиго (О’Конхобар Слиги) Йохтара Коннахта (Нижнего Коннахта). О’Конноры, также известные как клан Аиндриа, были ветвью династии О’Конхобар, королей Коннахта. Он продолжал развиваться в пределах túath (ирландской территории) Кэрбре Дром Клиаб, став фактическим центром конфедерации túatha. Другими ирландскими túatha, подчиненными здесь, были Тир Фьякрах Муайд, Луин Коннахт, Тир Оллиол и Коранн. На протяжении всего этого времени Слиго находился под системой закона Fénechus (Брехона) и управлялся гэльской системой избранного Rí túath (короля/господина территории) и собрания, известного как oireacht. Из-за конкуренции между гэльскими династиями за прибыльные портовые сборы Слиго, согласно ирландским анналам, город был сожжен, разграблен или осажден примерно 49 раз в средневековый период. Эти набеги, по-видимому, мало повлияли на развитие города, поскольку к середине XV века город и порт приобрели большое значение. Он торговал с Голуэем, Бристолем, Францией и Испанией. Среди самых ранних сохранившихся образцов письменного английского языка в Коннахте — квитанция на 20 марок, датированная августом 1430 года, выплаченная Соундером Линчем и Дэви Ботиллером Генри Блейку и Уолтеру Блейку, клиентам «ye King и Джона Реда, контролера ye porte из Голуэя и Слиго». Слиго оставался под управлением гэлов до конца XVI века, когда во время елизаветинского завоевания он был выбран в качестве административного центра для вновь образованного графства Слиго. Елизаветинское правительство направило приказ сэру Николасу Малби, рыцарю, требуя от него установить «подходящие и безопасные» места для проведения ассамизов и сессий, со стенами из извести и камня, в каждом графстве Коннахта, «считая, что наиболее подходящее место находится в Слиго, для графства Слиго». Стены так и не были построены.

XVII и XVIII века

Аббатство Слиго, фактически доминиканский монастырь, несмотря на состояние руин, является единственным сохранившимся средневековым зданием в городе. Значительная часть постройки, включая хор, резной алтарь (единственный сохранившийся в Ирландии в первоначальном месте) и монастырский двор, уцелела. В 1642 году, когда солдаты парламента под командованием сэра Фредерика Гамильтона частично разграбили Слайго, монастырь был сожжен, и многие монахи погибли. Во время войны за наследство (1689–91) город стал ареной ожесточенных боев между ирландской армией якобитов, верной Якову II, и войсками Вильгельма Оранского. Патрику Сарсфилду удалось захватить город и отбить атаку вильгельмианцев, предпринятую для его возвращения; однако впоследствии Слайго был сдан войскам под командованием Артура Форбса, 1-го графа Гранара. В 1798 году объединенные силы лимерикской милиции, эссекских фенсиблей и местных ополченцев под командованием полковника Верекера потерпели поражение в битве при Каррикнагете близ Колуни от ирландско-французских войск под командованием генерала Юмбера. В память о герое этой битвы, Бартоломее Тилинге, одна из улиц города названа его именем. Памятник Леди Эрин на Маркет-Кросс был воздвигнут в 1899 году в ознаменование столетия восстания 1798 года.

20 век

В первые годы века наблюдались значительные трудовые волнения, поскольку рабочие порта Слайго боролись за более высокую оплату и лучшие условия труда. Это вылилось в две крупные забастовки – в 1912 году и продолжительную забастовку докеров Слайго в 1913 году. Обе завершились победой рабочих. Во время Войны за независимость город Слайго был сильно укреплен британскими войсками. По этой причине деятельность ИРА ограничивалась такими акциями, как преследования, саботаж и организация побегов из тюрьмы. В различные периоды войны в тюрьме Слайго содержались известные сторонники республиканского движения. Командующим силами ИРА в Слайго был Лиам Пилкингтон. В апреле 1922 года Артур Гриффит выступил на углу улиц О’Коннелл и Грэттан. Этот угол до сих пор известен как Уголок Гриффита. Во время Гражданской войны 10 января 1923 года железнодорожная станция Слайго была взорвана силами, выступавшими против договора. В 1961 году церковь Святого Иоанна Крестителя стала кафедральным собором епархии Килмор, Эльфин и Ардаг после того, как собор Святой Марии в Эльфине был заброшен из-за разрушения штормом четыре года ранее.

География

Расположенный на прибрежной равнине, обращенной к Атлантическому океану, Слайго находится на низких гравийных холмах на берегах реки Гаравогу между озером Лох-Гилл и устьем реки Гаравогу, ведущим в залив Слайго. Город окружен с трех сторон дугой гор: к юго-востоку – горные хребты Окс-Маунтин, включающие Слив-Дэйн и Киллерри-Маунтин, граничащие с озером Лох-Гилл; к северу и северо-востоку – плоские известняковые плато Коупс, Келогибой и Кастлегал; к западу – уникальный холм Нокнарея с его неолитическим курганом, и к северу – отличительное высокое плато Бенбулбен. Слайго – важный транспортный узел на главном маршруте, соединяющем север и юг между Ольстером и Коннахтом. Это административный центр графства Слайго, расположенный в баронии Карбери (ранее – гэльский туат Кэрбре Дром Клиаб). Слайго является центром Римско-католической епархии Эльфин и входит в состав Ирландской церковной епархии Килмор, Эльфин и Ардаг. Графство Слайго входит в состав провинции Коннахт. Округ является частью приграничного региона, поскольку часть Северного Слайго относительно близка к границе. Приграничный регион в Республике Ирландия насчитывает более 500 000 жителей и состоит из графств Каван, Донегол, Лейтрим, Лоут и Монаган.

Архитектура

Город состоит из средневековой основной уличной сети, однако застройка преимущественно относится к XIX веку, и многие здания представляют архитектурную ценность. В городе есть главная улица, которая спускается с южной стороны и заканчивается расширением в форме рыночной площади у Market Cross – планировка, типичная для норманнских городов. Здесь она пересекается с дорогой, идущей с востока на запад, от Аббатского квартала до собора Святого Иоанна на западе. По-видимому, это была первая улица, проложенная в городе. Участки земли нормандского происхождения также прослеживаются по длинным узким границам собственности, характерным для центра города. В XIX веке Слайго переживал быстрый экономический рост, что привело к стремительным архитектурным изменениям. Бывшая фабрика Batchelors на Deep Water Quay – это промышленное здание, построенное в 1905 году как мельница для кукурузы и зерновой элеватор, с использованием инновационного метода строительства, изобретенного Франсуа Анриком в 1892 году. Это один из первых образцов такого типа в Ирландии.

Климат

Климат Слайго классифицируется, как и вся Ирландия, как умеренный океанический. Он характеризуется высоким уровнем осадков и небольшим годовым перепадом температур. Среднегодовая температура составляет 9,4 градуса Цельсия (49 градусов по Фаренгейту). Средняя температура января составляет , а средняя температура июля . В среднем, самые сухие месяцы – с апреля по июнь, а самые влажные – с октября по январь. Среднегодовое количество осадков составляет 1131 мм (44,5 дюйма). Высокое количество осадков означает, что Слайго находится в биоме умеренного дождевого леса, примеры которого можно найти в окрестностях озера Лох-Джилл. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Ирландии, была −19,1 °C (−2,4 °F) на замке Маркри, графство Слайго, 16 января 1881 года.

Демография

В 2016 году население Слайго составляло 19 199 человек, а в 2022 году – 20 608 человек, что, согласно данным переписи населения, составляет рост в 7,3%. Из населения 2016 года 9 238 были мужчинами и 9 961 – женщинами. Граждане Ирландии составляли 85,1% населения, а поляки (886 человек, или 5,5%) – следующую по численности группу, за которой следовали выходцы из стран, не входящих в ЕС (753 человека, или 4,1%). 6 299 человек владели ирландским языком, и из них 1 639 говорили на нем ежедневно, но только в образовательных учреждениях. 3 117 человек говорили дома на языке, отличном от ирландского или английского, и из них 438 плохо владели английским языком или не владели им вовсе. Польский был наиболее распространенным иностранным языком, на котором говорили дома, – 980 человек. Также в городе расположены церковь Святого Иосифа в Баллитивнан, собор Святого Иоанна Крестителя, являющийся главным храмом Объединенной епархии Ирландской церкви Килмора, Эльфина и Ардага, расположенный на улице Джона, пресвитерианская церковь Слайго на Церковной улице, методистская церковь Слайго на улице Вайн, небольшая баптистская церковь в деревне Картрон на дороге Росс-Пойнт и Исламский культурный центр Слайго-Лейтрим (SLICC) на дороге Почтовая Коуч. Индийская Маланкарская православная сирийская церковь проводит богослужения в часовне больницы Святого Иоанна, в реабилитационном отделении Бенбуллен в Баллитивнан.

Экономика

Слиго находится в Северном и Западном регионе, регионе NUTS 2, который Европейская комиссия классифицирует как слаборазвитый "регион в переходном состоянии". В этом регионе ВВП составляет от 75% до 90% от среднего показателя по ЕС. Он имеет право на финансирование из операционных программ Европейского фонда регионального развития (ЕФРР), которые администрирует Северная и Западная региональная ассамблея. Город Слайго входит в состав пограничного региона NUTS 3, что отражает относительную близость северной части округа Слайго к границе с Северной Ирландией. Исследование Европейского комитета регионов показало, что данный пограничный регион наиболее сильно пострадал в Европе от экономических последствий Brexit. Слайго является крупным центром услуг и торговли в этом регионе. По данным на 2016 год, сектор услуг является основным сектором занятости в округе, обеспечивая рабочие места для 18 760 (71,7%) работников. Промышленность и строительство составляют 17% (4 427) занятости, а сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство – 7,2% (1 868). Общая численность занятых составляет 26 002 человека. На предприятиях, поддерживаемых агентством IDA, занято 3 843 человека. Численность рабочей силы в районе Слайго по состоянию на 2016 год составляла 21 824 человека. 92% предприятий в Слайго – это микропредприятия, в которых работают 10 и менее сотрудников. Слайго традиционно является центром производства инструментов. Фармацевтическая промышленность играет значительную роль, несколько компаний производят продукцию для этого сектора, в том числе Abbott (Ireland) Ltd, которая входит в число крупнейших работодателей в Слайго. Застройка и развитие происходили вдоль реки Гаравог, включая регенерацию J. F. K. Parade (2000), Rockwood Parade (1993–1997) и The Riverside (1997–2006), а также строительство двух новых пешеходных мостов через реку – одного на Rockwood Parade (1996) и другого на The Riverside (1999). В Слайго представлен широкий выбор независимых магазинов и торговых центров. На окраине Слайго, в Каррарое, расположен торговый парк.

Культура

Культура графства Слайго, особенно Северного Слайго, вдохновляла как поэта и лауреата Нобелевской премии У. Б. Йейтса, так и его брата, художника и иллюстратора Джека Батлера Йейтса. Коллекция произведений Джека Б. Йейтса размещена в галерее Ниланд, являющейся частью культурного центра Model на набережной в Слайго. Летняя школа Йейтсов проводится ежегодно в городе. Город Слайго связан с именем звезды и писателя шоу "Гун" Спайка Миллигана, чей отец родом из Слайго, и мемориальная доска была установлена на бывшем доме семьи Миллиган на улице Холборн в Слайго.

Традиционная ирландская музыка

Традиционные ирландские музыкальные сессии проводятся в нескольких заведениях города. В начале XIII века поэт и крестоносец Муиреадх Альбанах О Далай основал школу поэзии в Лиссаделле к северу от города Слайго. Он был Оллам Филе (Высшим поэтом) при королях О Домхнайлл из Тир-Конайлла. Школа, по-видимому, была распущена после норманнского вторжения. В XVI веке поэт Тадг Далл О hУигинн написал множество панегирических стихотворений в строгом размере Дан Дирич для местных вождей и меценатов, таких как О’Коннор Слайго. Его убили за сатиру, написанную на О’Хара. В анналах зафиксирована смерть в 1561 году Найссе мак Китруада, «самого выдающегося музыканта, что был в Эйринне», утонувшего в озере Лох-Гилл. В XVII веке два брата из графства Слайго, Томас и Уильям Коннелан из Клуонамахона, были одними из последних великих ирландских бардов и арфистов. Томас является автором мелодии Molly MacAlpin, ныне известной как Carolan's Dream, а Уильяму, возможно, принадлежат авторство Love is a Tormenting Pain и Killiecrankie. Традиционные музыканты из Слайго, активно работавшие в начале XX века, включают Майкла Коулмана, Джеймса Моррисона и Пэдди Киллорана.

Фестивали

В Слайго в течение года проходит несколько фестивалей, включая Sligo Live, который ежегодно проводится в октябре; Летний фестиваль Слайго, посвященный 400-летию основания города Слайго; и Fleadh Cheoil, который город принимал три года подряд (1989, 1990 и 1991) и вновь в 2014 и 2015 годах. Посещаемость фестивалей 2014 и 2015 годов составила около 400 000 человек. Во время фестиваля многие музыканты выступали прямо на улицах Слайго. Sligo Jazz Project проводится каждый июль. Еще один ежегодный фестиваль, Фестиваль барочной музыки в Слайго, был основан в 1995 году и проходит в последние выходные сентября.

Театр

В Слайго также существует театральная традиция, как профессиональная, так и любительская. Согласно «Истории Слайго» Вуда Мартинса, театр в Слайго существовал по крайней мере с 1750 года, и часто «слуги Ее Величества из Королевского театра на Кроу-стрит посещали Слайго даже во время дублинского сезона, что свидетельствует о том, что в те дни жители города ценили драматическое искусство, поскольку в некоторых случаях труппа оставалась там на несколько месяцев». В настоящее время в городе есть два полноценных театра, включая театральную компанию Blue Raincoat, основанную в 1990 году и базирующуюся на улице Квей. В Слайго также находится театр Hawk's Well, вмещающий 340 зрителей и основанный в 1982 году. Действие романов Себастьяна Барри «Тайное писание» и «Местонахождение Энея МакНалти» также разворачивается в городе Слайго. Слайго является местом действия мрачно-комедийной драмы Джона Майкла Макдонага «Кальвария» (2014), в которой священник продолжает служить своим прихожанам, несмотря на растущую враждебность по отношению к нему и католической церкви. Вместе с Дублином, графство Слайго является одним из двух основных мест действия романа Салли Руни «Обычные люди» (2018). Экранизация 2020 года, созданная BBC Three и Hulu, частично снималась в Слайго.

Футбол

В городе базируется футбольный клуб «Слайго Роверс», чемпион Высшего дивизиона Лиги Ирландии 2012 года, который проводит домашние матчи на стадионе «Шоуграундс» с момента своего основания в 1928 году. Кроме того, в городе существует ряд любительских футбольных клубов, выступающих в лиге Слайго/Лейтрим и округа. Среди них – «Калри Богемианс», «Картрон Юнайтед», «Сити Юнайтед» и «Сент-Джонс ФК», играющие в Суперлиге, а также «Гленвью Старс», «МКР ФК», «Мервиль Юнайтед» и «Свагман Уондерерс», выступающие в Премьер-лиге.

Гельские игры

В городе и его окрестностях расположены три клуба GAA, включая Calry/St. Joseph's из Hazelwood, St John's из Cuilbeg и St Mary's из Ballydoogan, а также расположенные поблизости Coolera/Strandhill из Ransboro и Drumcliffe/Rosses Point GAA. Calry/St Joseph's и St Mary's соревнуются в Высшем чемпионате Слайго по футболу, а St John's – в Промежуточном чемпионате Слайго по футболу. Calry/St Joseph's также соревнуется в Высшем чемпионате Слайго по харлингу. Эти клубы также выставляют команды юниоров, женские, молодежные и детские команды. Многие крупные матчи по гэльскому футболу и харлингу, такие как домашние игры Слайго между графствами или финалы клубного чемпионата, проводятся в парке Markievicz.

Регби

Регбийный клуб Sligo расположен в парке Гамильтон, Страндхилл, в 8 км к западу от города. Этот клуб выступает во втором дивизионе B Всеирландской лиги, спонсируемой Ulster Bank.

Другие виды спорта

Слайго (особенно Страндхилл) – популярное место для серфинга, где есть несколько школ серфинга. В окрестностях расположены два гольф-поля: гольф-клуб графства Слайго (Росс-Пойнт) и гольф-клуб Strandhill. Также к северу от границы города, в Лисналурге, находится площадка для игры в питч-энд-пут под названием Bertie's. В Росс-Пойнте проходил чемпионат Западной Ирландии, где будущая звезда гольфа Рори Макилрой одержал победу два года подряд (2005 и 2006). В городе базируются два баскетбольных клуба: Sligo All Stars (расположенный в спортзале колледжа Мерси) и Sligo Giant Warriors (играют в спортзале Sligo Grammar). На ипподроме Слайго в Клевераге проводятся скачки не менее 8 раз в год.

Администрация

Слиго управлялся собственным местным оирахтасом и королями Cáirbre Drom Cliab до английского завоевания в начале XVII века. Эта территория тесно соответствует недавно созданному району Sligo Borough District. Город Слайго затем стал самоуправляемым муниципальным районом, получив королевскую хартию от британского короля Якова I между 1613 и 1614 годами. С тех пор, как Слайго получил статус самоуправляемого района в 1613 году, в городе есть мэр. Он имел право избирать 12 олдерменов в корпорацию. Это был один из десяти районов, сохраненных согласно Закону о муниципальных корпорациях (Ирландия) 1840 года. В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года, территория стала городским округом, сохранив при этом статус корпорации. Корпорация округа Слайго в 2002 году преобразовалась в совет округа. 1 июня 2014 года совет округа был распущен, и управление городом было объединено с Советом округа Слиго. Он сохраняет право именоваться районом. Председатель районного округа использует титул мэра, а не Cathaoirleach. По состоянию на выборы в Совет округа Слиго 2019 года, районный округ Слиго включает в себя местный избирательный округ Слиго–Страндхилл, который избирает 10 депутатов в совет.

Правоохранительные органы

С момента основания в XIII веке Слайго управлялся в соответствии с местными законами фенехов (Брехона) до установления английского общего права в начале XVII века после битвы при Кинсейле. Судебные заседания регулярно проводились по всему туату в различных зданиях и на специально отведенных для этого холмах. Правоохранительная функция возлагалась на знать и свободных граждан, поскольку полиции не существовало. Записи этих ранних судов не сохранились, однако известно о случае, когда местные суды возместили купцу из Дублина убытки, понесенные им в 1540-х годах из-за мошеннической продажи устаревшего стихотворения. Впоследствии Слайго перешел под английское военное управление, а затем и под общее право, которое осуществлялось из Дублина и от которого происходит современная правовая система. Современное здание суда в Слайго было построено в 1878 году. В нем регулярно проводятся заседания районного и окружного судов в течение года, а также периодически – заседания Высшего суда. После 1922 года была создана Garda Síochána. Штаб-квартира дивизиона Garda Síochána Слайго-Лейтрим расположена на Пирс-роуд в городе, на месте бывших казарм RIC.

Здравоохранение

Слайго оказывает больничные услуги большей части Северо-Западного региона. Две главные больницы – Университетская больница Слайго (ранее Генеральная и Региональная) и Общественная больница Святого Иоанна. В Гарден-Хилле также находится частная больница.

Образование

По состоянию на 2016 год 14,2% взрослого населения имели образование не выше уровня начальной школы; еще 45,1% получили образование на уровне средней школы, а 40,7% – на уровне высшего образования. В Слайго находится кампус Атлантического технологического университета (ATU), расположенный по адресу Аш-Лейн. Университет был создан в 2022 году в результате слияния: Технологического института Слайго (ITS), Технологического института Галвея-Майо (GMIT) и Технологического института Леттеркенни (LYIT). Он предлагает курсы по направлениям бизнеса, инженерии, гуманитарных наук и естественных наук. Колледж Святой Анжелы (расположенный за пределами города) является кампусом Атлантического технологического университета и предлагает курсы по сестринскому делу и здравоохранению, домашнему хозяйству и педагогике.

Дорога

Основными дорогами в Слиго являются N4 в Дублин, N17 в Голуэй, N15 в Лиффорд, графство Донегол; и N16 в Блэклион, графство Каван. Участок дороги N4 между Слайго и Колуни – дорога с разделительной полосой. Первый этап строительства этой дороги был завершен в январе 1998 года, в результате чего города Колуни и Баллисадар были объединены объездной дорогой. Расширение этой дороги было завершено в сентябре 2005 года и известно как Sligo Inner Relief Road. Улица О’Коннелл – главная улица города – стала пешеходной 15 августа 2006 года. Планы по предлагаемой реконструкции и мощению этой улицы были публично представлены 23 июля 2008 года в газете The Sligo Champion. Позже газета сообщила, что общественность не поддержала превращение улицы в пешеходную зону. Движение по улице было возобновлено в декабре 2009 года. В окрестностях Слайго есть определенное количество велосипедных дорожек, а также были установлены различные меры по снижению скорости движения, способствующие повышению безопасности пешеходов и велосипедистов. Например, инициатива Urban Cycle Sligo создала шесть велосипедных маршрутов.

Железная дорога

Слайго получил железнодорожное сообщение с Дублином 3 декабря 1862 года, с открытием железнодорожной станции Слайго. В 1881 году последовало сообщение с Эннискилленом и на север, а в 1895 году – с Лимериком и на юг. Линия до Эннискиллена была закрыта в 1957 году, а пассажирское сообщение с Галвеем, Энисом и Лимериком – в 1963 году. В течение многих лет Córas Iompair Éireann (CIÉ) поддерживала последнюю линию открытой для грузовых перевозок, пока она не была полностью закрыта. Предлагаемый проект реконструкции Западного железнодорожного коридора направлен на её повторное открытие. В 1966 году железнодорожная станция Слайго была переименована в Слайго Мак Диармада в честь ирландского повстанца Шона Мак Диармада из графства Лейтрим. Irish Rail, государственная железнодорожная компания Ирландской Республики, осуществляет междугороднее железнодорожное сообщение по линии Дублин – Слайго. В настоящее время между Слайго и Дублином Коннолли ежедневно курсирует до восьми поездов в каждом направлении с интервалом в два часа.

Воздух

Слиго и графство Слиго обслуживаются аэропортом Слиго, расположенным в городе Слиго и недалеко от Стрэндхилла, хотя регулярные рейсы из аэропорта не выполняются. Ближайший аэропорт, осуществляющий регулярные рейсы, – аэропорт "Ирландия-Запад", расположенный недалеко от Чарльзтауна, графство Майо. С 2004 года в аэропорту Слиго базируется поисково-спасательная вертолетная служба Ирландской береговой охраны с позывным "Rescue 118". Компания CHC Ireland обеспечивает круглосуточный поиск и спасение с использованием вертолета Sikorsky S-92. Вертолет обслуживается и поддерживается в течение всего года экипажем из четырех человек. Являясь самой северной базой в Ирландии, она справляется с суровыми вызовами, которые бросают Атлантический океан и скалистая местность вдоль северо-западного побережья.

Автобус

Bus Éireann управляет четырьмя автобусными маршрутами в городе: один обслуживает центр города, а другой – западную часть города. Два других маршрута следуют из города в Страндхилл и Россс-Пойнт соответственно. Bus Éireann также предоставляет междугородние рейсы в: Эннискиллен через Манор-Хэмилтон; в Дерри; в Голуэй через аэропорт Ирландия Западный Нок; и в Дублин через Дублинский аэропорт и города, расположенные вдоль дороги N4. Bus Feda осуществляет маршрут из Гведоре, графство Донегал, через Слайго в Голуэй.

Медиа

В Слайго есть три местные газеты: The Sligo Weekender – выходит каждый четверг (ранее по вторникам), The Free Northwest Express – выходит в первый четверг каждого месяца, а The Sligo Champion – выходит каждый вторник (ранее по средам). Sligo Now – это ежемесячный развлекательный гид по городу, который выходит в первую пятницу каждого месяца, в то время как Sligo Sport – ежемесячная спортивная газета города. В городе две местные/региональные радиостанции: Ocean FM, вещающая на графства Лейтрим и Слайго, а также на части графства Фермана и юга графства Донегал, и молодежная радиостанция i102 104FM, которая в 2011 году объединилась со своей сестринской станцией i105 107FM, образовав iRadio.