Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хотя по статистике, регион Кингстон-Блэкманс-Бэй классифицируется Австралийским бюро статистики как отдельный городской район от Хобарта, Кингстон также входит в статистическую область Большого Хобарта.
Although the Kingston Blackmans Bay region is statistically classed as a separate urban area to Hobart by the ABS, Kingston is also part of the Greater Hobart statistical area.
История
В 1804 году ботаник Роберт Браун посетил этот район. Река Браунс, берущая начало на горе Веллингтон и впадающая в Кингстон-Бич, названа в его честь. В 1808 году здесь поселился Томас Лукас с семьей, эвакуированными с острова Норфолк, и вскоре земля активно осваивалась многими пионерами, расселявшимися и заложившими основы современных районов Кингстона. В первые годы существования этот район также носил имя Брауна, но с ростом населения и формированием торгового центра Кингстон был объявлен поселением в 1851 году. В ежегодном исследовании 3800 австралийских городов компания Aussie Home Loans назвала Кингстон лучшим пригородом Австралии для семей.
In 1804, the botanist Robert Brown visited the area. Browns River, that runs from Mount Wellington to Kingston Beach is named after him. The area was settled in 1808 by Thomas Lucas and his family, who were evacuated from Norfolk Island, and quickly the land became actively used by many pioneers who spread out to form the beginnings of Kingston's localities today. In its early years, the area was also named after Brown, but when the population grew and a commercial district was established, Kingston was proclaimed a township in 1851. Kingston was named by the Best Suburb in Australia for families by Aussie Home Loans in their annual study of 3800 Australian towns.
Экономика
В Кингстоне располагается национальная штаб-квартира Австралийской антарктической дивизии. В городе два крупных торговых центра: Кингстон Таун и Ченнел-Корт. Новый торговый комплекс открылся в 2008 году и получил название Кингстон Плаза. Он был построен на месте существующего супермаркета Coles, включающего в себя обновленный магазин Coles и еще 15 других магазинов.
Kingston hosts the national headquarters of the Australian Antarctic Division. It has two major shopping centres, Kingston Town Shopping Centre and Channel Court Shopping Centre. The newest shopping centre complex opened in 2008 its new name is, Kingston Plaza, which was built over the existing Coles supermarket site, comprising a new one and 15 other shops.
Медиа
В Кингстоне издаются два бесплатных издания: полноформатная газета Kingborough Chronicle и еженедельная рассылка объявлений Kingston Classifieds. Кингстон вещают радиостанции Pulse FM Kingborough и Huon, а также Huon FM 98.5.
Kingston is served by two free publications; the full size newspaper Kingborough Chronicle and the weekly newsletter Kingston Classifieds. Kingston is served by Pulse FM Kingborough and Huon and Huon FM 98.5.
Образование
В Кингстоне функционируют две государственные школы: средняя школа Кингстона (7–10 классы) и начальная школа Кингстона (1–6 классы). Также в Кингстоне есть три частные христианские школы: Христианская школа Кальвина (от детского сада до 12 класса) и Южный христианский колледж (от детского сада до 12 класса), обе школы не имеют конкретного религиозного направления, а также кампус колледжа Святого Алоизия (католическая школа) в Кингстоне (от детского сада до 4 класса) и кампус в Хантингфилде (5–10 классы).
Kingston is served by a pair of public schools, Kingston High School (Grade 7–10) and Kingston Primary School (grade 1–6). It is also served by three private Christian schools; Calvin Christian School (kinder to year 12) and Southern Christian College (kinder to year 12), both of which are nondenominational, and the Kingston campus of St Aloysius Catholic College (grade kinder to year 4) at Kingston campus, grade 5 to year 10 at Huntingfield campus).