Жак Шабан-Дельмас: биография премьер-министра Франции (1969-1972), галлистский политик и долголетний мэр Бордо. Образование, карьера и вклад в политику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
82-й премьер-министр Франции
82nd Prime Minister of France
Жак Шабан Дельмас (фр. Jacques Chaban Delmas; 7 марта 1915 – 10 ноября 2000) — французский политик, голлист. Он занимал пост премьер-министра при Жорже Помпиду с 1969 по 1972 год. Был мэром Бордо с 1947 по 1995 год и депутатом от департамента Жиронда с 1946 по 1997 год.
Jacques Chaban Delmas (ʒak ʃabɑ̃ dɛlmas; 7 March 1915 – 10 November 2000) was a French Gaullist politician. He served as Prime Minister under Georges Pompidou from 1969 to 1972. He was the Mayor of Bordeaux from 1947 to 1995 and a deputy for the Gironde département between 1946 and 1997.
Биография
Жак Шабан Дельмас родился в Париже как Жак Мишель Пьер Дельмас. Он учился в лицее Лаканал в Сё, прежде чем поступить в École Libre des Sciences Politiques ("Sciences Po"). В подпольном сопротивлении его окончательным псевдонимом был Шабан; после Второй мировой войны он официально сменил имя на Шабан Дельмас. Будучи бригадным генералом в Сопротивлении, он участвовал в Парижском восстании августа 1944 года вместе с генералом де Голлем. Он был самым молодым французским генералом со времен Франсуа Северина Марсо Дегравье во время Первой Французской империи. Член Радикальной партии, он в конечном итоге присоединился к Голлистскому объединению французского народа (RPF), которое выступало против правительств Четвертой республики. В 1947 году он стал мэром Бордо, который на протяжении 48 лет был его электоральным феодом. Будучи членом Национального собрания, он заседал в рядах RPF. В 1953 году, когда группа RPF распалась (и Шарль де Голль предположительно ушел в отставку), Шабан Дельмас стал главой Союза республиканцев за социальное действие и президентом партии Национального центра социал-республиканцев. Он "связался" с левоцентристскими партиями и через год вошел в кабинет Пьера Мендеса Франции в качестве министра общественных работ. Он участвовал в левоцентристской коалиции Республиканский фронт, которая выиграла законодательные выборы 1956 года. В 1957–1958 годах был министром обороны Франции. Его участие в правительстве Четвертой республики вызвало недоверие де Голля и некоторых голлистов. После возвращения к власти генерала де Голля в 1958 году Шабан Дельмас согласился с созданием Пятой Французской Республики и новой Конституции. Он участвовал в создании Союза за новую республику (UNR) и был избран, вопреки воле де Голля, председателем Национального собрания. Он занимал эту должность до конца президентства де Голля в 1969 году. В отличие от некоторых голлистов, например, Жака Сустеля, он поддержал политику де Голля по прекращению Алжирской войны за независимость. На Конгрессе UNR 1959 года он был первым политиком, который упомянул о "зарезервированной президентской области", состоящей главным образом из обороны и дипломатии. Эта интерпретация Конституции 1958 года сохранилась. В 1969 году, когда Жорж Помпиду вступил в должность президента, он выбрал Шабана Дельмаса, который пришел к выводу, что кризис мая 1968 года был следствием напряженного и конфликтного общества, в качестве премьер-министра. Шабан Дельмас пытался продвигать то, что он называл "новым обществом", основанным на диалоге между различными социальными силами французского общества. Среди других реформ, правительственный контроль над средствами массовой информации был ослаблен, а также были приняты законы о социальном обеспечении для бедных и пожилых людей, что укрепило позицию Франции как государства всеобщего благосостояния. Кроме того, регулярно повышалась минимальная заработная плата, что предотвратило увеличение разрыва в оплате труда. Была введена новая система юридической помощи, а также ряд новых социальных пособий. В результате его социальной политики Шабан Дельмас был расценен как слишком "прогрессивный" "консервативным" крылом голлистского движения. Его подозревали в желании снова "связаться" с левым центром. Действительно, его советники, вдохновившие программу "нового общества", считались близкими к левоцентристам (Симон Нора и Жак Делор, который впоследствии стал министром финансов при Франсуа Миттеране). Кроме того, скрытый конфликт противопоставил Шабана Дельмаса президенту Помпиду и его окружению. Они обвиняли его в попытке ослабить президентство в свою пользу. Сатирическая газета Le Canard Enchaîné обвинила его в нарушении закона путем уклонения от уплаты налогов, и в 1972 году Шабан Дельмас добился вотума доверия в Ассамблее. Он получил его, но президент все же сумел добиться его отставки. Два года спустя, после смерти президента Помпиду, Шабан Дельмас баллотировался на пост президента. Его поддержали "господа галлизма", но 43 деятеля, близких к покойному президенту, во главе с Жаком Шираком, опубликовали "Призыв 43" в поддержку кандидатуры Валери Жискара д’Эстена. Шабан Дельмас потерпел поражение на первом туре президентских выборов 1974 года, набрав лишь 15,10% голосов. Ширак стал премьер-министром президента Жискара д’Эстена. Шабан Дельмас оставался членом партии голлистов (RPR) и, несмотря на лидерство Ширака, вернулся на пост председателя Национального собрания (1978–1981). Благодаря своей дружбе с президентом Миттераном его имя упоминалось как возможного премьер-министра во время первой "кооперации" (1986–1988), но он вместо этого в третий раз стал президентом Национального собрания, а Ширак снова стал премьером. Шабан Дельмас ушел в отставку в 1997 году, к концу своего тринадцатого срока депутата Национального собрания и через два года после окончания своего восьмого срока мэра Бордо.
Jacques Chaban Delmas was born Jacques Michel Pierre Delmas in Paris. He studied at the Lycée Lakanal in Sceaux, before attending the École Libre des Sciences Politiques ("Sciences Po"). In the resistance underground, his final nom de guerre was Chaban; after World War II, he formally changed his name to Chaban Delmas. As a general of brigade in the resistance, he took part in the Parisian insurrection of August 1944, with general de Gaulle. He was the youngest French general since François Séverin Marceau Desgraviers, during the First French Empire. A member of the Radical Party, he finally joined the Gaullist Rally of the French People (RPF), which opposed the Fourth Republic's governments. In 1947, he became mayor of Bordeaux, which was for 48 years his electoral fief. As a member of the National Assembly, he sat with the RPF. In 1953, when the RPF group split (and Charles de Gaulle supposedly retired), Chaban Delmas became head of the Union of Republicans for Social Action and president of the National Centre of Social Republicans party. He "tied up" with centre left parties and joined Pierre Mendès France's cabinet one year later as Minister of Public Works. He took part in the centre left coalition Republican Front, which won the 1956 legislative election. He was France's Defence Minister in 1957–1958. His governmental participation during the Fourth Republic inspired the distrust of de Gaulle and some Gaullists. Following Gen. de Gaulle's return to power in 1958, Chaban Delmas agreed to the advent of the French Fifth Republic and the new Constitution. He took part in the foundation of the Union for the New Republic (UNR) and was elected, against de Gaulle's will, chairman of the National Assembly. He kept this function until the end of de Gaulle's presidency in 1969. Unlike some Gaullists, for instance, Jacques Soustelle, he supported de Gaulle's policy to end the Algerian War of Independence. During the 1959 UNR Congress, he was the first politician to evoke a "reserved presidential domain," composed chiefly of defence and diplomacy. This interpretation of the Constitution of 1958 has survived. In 1969, when Georges Pompidou acceded to the presidency, he chose Chaban Delmas, who had concluded that the May 68 crisis was the consequence of a strained and conflicted society, as prime minister. Chaban Delmas tried to promote what he called "a new society", based on dialogue between the different social forces in French society. Amongst other reforms, government authority over the mass media was relaxed, while legislation was passed on social welfare coverage for the poor and elderly which consolidated France's profile as a welfare state. In addition, regular increases were made to the minimum wage which prevented greater wage disparities. A new legal aid scheme was introduced, along with a number of new social welfare benefits. As a result of his social policies, Chaban Delmas was viewed as too "progressive" by the "conservative" wing of the Gaullist movement. He was suspected of wanting to "tie up" again with the centre left. Indeed, his advisers who inspired the "new society" programme were considered as close to the centre left (Simon Nora and Jacques Delors who would serve as Finance Minister under François Mitterrand). Besides, a latent conflict opposed Chaban Delmas to President Pompidou and the presidential circle. They accused him of trying to weaken the presidency in favour of himself. The satirical paper Le Canard Enchaîné accused him of breaking the law through tax evasion and in 1972, Chaban Delmas canvassed for a vote of confidence in the Assembly. He did obtain this, but the President still managed to force his resignation. Two years later, following the death in office of President Pompidou, Chaban Delmas ran for the presidency himself. He was supported by the "lords of gaullism", but 43 personalities close to the late president, led by Jacques Chirac, published the Call of the 43 in favour of the candidacy of Valéry Giscard d'Estaing. Chaban Delmas was defeated on the first ballot of the 1974 presidential election, winning only 15.10% of the vote. Chirac became President Giscard d'Estaing's prime minister. Chaban Delmas stood in the Gaullist Party (RPR) and, in spite of Chirac's leadership, returned to the chair of the National Assembly (1978–1981). Due to his friendship with President Mitterrand, his name was mentioned as a possible prime minister during the first "cohabitation" (1986–1988), but he instead became president of the National Assembly for the third time and Chirac again became premier. Chaban Delmas retired in 1997, towards the end of his thirteenth term of member of the National Assembly and two years after the end of his eighth term as Mayor of Bordeaux.