Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разнообразные органы, встречающиеся у многих животных и используемые для ощупывания и манипуляций, щупальца в зоологии.
Varied organ found in many animals and used for palpation and manipulation
tentacles in zoology
В зоологии щупальце – это гибкий, подвижный и удлиненный орган, присутствующий у некоторых видов животных, большинство из которых – беспозвоночные. В анатомии животных щупальца обычно встречаются по одному или несколько пар. Анатомически щупальца животных функционируют главным образом как мышечные гидростаты. Большинство форм щупалец используются для захвата и питания. Многие из них являются органами чувств, по-разному воспринимающими осязание, зрение, запах или вкус определенных продуктов или угроз. Примером таких щупалец служат глазные стебли различных видов улиток. Некоторые виды щупалец выполняют как сенсорные, так и манипуляторные функции. Щупальце сходно с циррусом, но циррус – это орган, который обычно лишен силы, размера, гибкости или чувствительности, свойственных щупальцу. У наутилуса есть циррусы, а у кальмара – щупальца.
In zoology, a tentacle is a flexible, mobile, and elongated organ present in some species of animals, most of them invertebrates. In animal anatomy, tentacles usually occur in one or more pairs. Anatomically, the tentacles of animals work mainly like muscular hydrostats. Most forms of tentacles are used for grasping and feeding. Many are sensory organs, variously receptive to touch, vision, or to the smell or taste of particular foods or threats. Examples of such tentacles are the eyestalks of various kinds of snails. Some kinds of tentacles have both sensory and manipulatory functions. A tentacle is similar to a cirrus, but a cirrus is an organ that usually lacks the tentacle's strength, size, flexibility, or sensitivity. A nautilus has cirri, but a squid has tentacles.
Молюски
У многих моллюсков есть щупальца той или иной формы. Наиболее известны пульмоновые сухопутные улитки, у которых обычно на голове два набора щупальцев: при вытягивании верхняя пара имеет глаза на кончиках, а нижняя пара – химиорецепторы. Обе пары полностью втягиваются и представляют собой мышечные гидростаты, но не используются для манипуляций или захвата добычи. У моллюсков есть пара щупальцев, расположенных рядом с ртом, которыми они удерживают пойманную добычу перед тем, как её съесть. Некоторые морские улитки, такие как галиотиды и трохиды, имеют многочисленные небольшие щупальца по краю мантии. Они известны как паллиальные щупальца. Эти щупальца состоят из стеблей осевых нервных шнуров, покрытых кольцевой поперечно-полосатой мышечной тканью, которая сокращается в ответ на раздражители. Присутствует слой спиральной мускулатуры, помогающий каждому щупальцу скручиваться или поворачиваться в любом направлении, где обнаруживается добыча. Хотя руки отличаются от щупальцев (определение, специфичное для конечности, имеющей педункулы), руки подпадают под общее определение «щупальца» как «гибкий, подвижный и удлиненный орган», и термин «щупальца» можно использовать как обобщающий. Щупальца гигантского и колоссального кальмаров имеют мощные присоски и заостренные зубы на концах. Зубы гигантского кальмара напоминают крышки от бутылок и функционируют как крошечные коронки, а щупальца колоссального кальмара вооружены двумя длинными рядами вращающихся, трехгранных крючьев.
Many molluscs have tentacles of one form or another. The most familiar are those of the pulmonate land snails, which usually have two sets of tentacles on the head: when extended the upper pair have eyes at their tips; the lower pair are chemoreceptors. Both pairs are fully retractable muscular hydrostats, but they are not used for manipulation or prey capture. Molluscs have one pair of tentacles close to their mouths that hold close to their captured prey before they can consume it. Some marine snails such as abalone and top snails, Trochidae, have numerous small tentacles around the edge of the mantle. These are known as pallial tentacles. These tentacles are made of stalks of axial nerve cords that are covered by circular transverse muscle tissue that contract in response to stimuli. There is a layer of helical muscle that helps each tentacle to twist or turn in any direction where the prey is sensed. While arms are distinct from tentacles (a definition specific to the limb featuring peduncles), arms do fall within the general definition of "tentacle" as "a flexible, mobile, and elongated organ" and "tentacle" could be used as an umbrella term. The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends. The teeth of the giant squid resemble bottle caps and function like tiny hole saws, while the tentacles of the colossal squid wield two long rows of swiveling, tri pointed hooks.
Книдарии и ктенофоры
У книдарий, таких как медузы, морские анемоны, гидра и кораллы, имеется множество волосовидных щупалец. На щупальцах книдарий находится огромное количество книдоцитов. В медузоидной форме тело плавает в воде, так что щупальца свисают кольцом вокруг рта. В полиповидной форме, как у морских анемон и кораллов, тело расположено ниже, а щупальца направлены вверх. У многих видов, похожих на медуз, таких как ктенофоры, есть два щупальца, а у некоторых их нет вовсе. Их щупальца имеют клейкие структуры, называемые коллобластами или лассо-клетками. Коллобласты лопаются при контакте добычи с щупальцем, высвобождая липкие нити, которые удерживают пищу. Щупальца львиной гривы могут достигать в длину. Они полые и расположены в 8 группах по 70-150 штук. Более длинные щупальца оснащены книдоцитами, чей яд парализует и убивает добычу. Более короткие щупальца направляют пищу в рот.
Cnidarians, such as jellyfish, sea anemones, Hydra and coral have numerous hair like tentacles. Cnidarians have huge numbers of cnidocytes on their tentacles. In medusoid form, the body floats on water so that the tentacles hang down in a ring around the mouth. In polyp form, such as sea anemone and coral, the body is below with the tentacles pointed upwards. Many species of the jellyfish like ctenophores have two tentacles, while some have none. Their tentacles have adhesive structures called colloblasts or lasso cells. The colloblasts burst open when prey comes in contact with the tentacle, releasing sticky threads that secure the food. The tentacles of the lion's mane jellyfish may be up to long. They are hollow and are arranged in 8 groups of between 70 and 150. The longer tentacles are equipped with cnidocytes whose venom paralyses and kills prey. The smaller tentacles guide food into the mouth.
Бриозои
Бриозои (моховые животные) — крошечные существа с щупальцами вокруг рта. Щупальца почти цилиндрические и имеют кольца ресничек, создающие водный поток к рту. Животное извлекает пищевые частицы из этого потока воды.
Bryozoa (moss animals) are tiny creatures with tentacles around their mouths. The tentacles are almost cylindrical and have bands of cilia which create a water current towards the mouth. The animal extracts edible material from the flow of water.
Костоды трипаноринхи
Трипаноринховые цестоды – паразиты рыб. Их сколекс имеет четыре щупальца, покрытых шипами. Эти щупальца помогают взрослому цестоду прикрепляться к кишечнику акулы или ската, которые служат для него хозяевами. Те же щупальца присутствуют и у личинок.
Trypanorhynch cestodes are parasitic in fish. Their scolex shows four tentacles which are covered by spines. These tentacles help the adult cestode to attach to the intestine of the shark or ray that they parasitize. The same tentacles are also present in the larvae.
Амфибии
У амфибий без ног, называемых цецилиями, есть два коротких щупальца, по одному с каждой стороны головы, между глазами и ноздрями. Современные исследования показывают, что эти щупальца дополняют обычное обоняние, возможно, помогая в навигации и поиске добычи под землей. В то время как у ктенофоров обычно присутствуют коллоциты, сифонофоры являются примером кишечнополостных, использующих тентиллы.
The legless amphibians called caecilians have two short tentacles, one on each side of the head, between their eyes and nostrils. The current opinion is that these tentacles supplement the normal sense of smell, possibly for navigation and to locate prey underground. whereas in the Ctenophora they usually have collocytes. Siphonophores are an example of Cnidaria that use tentilla.