Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсболист Уильям Хендрик Фостер (12 июня 1904 года – 16 сентября 1978 года) был американским левшевым питчером в бейсбольных лигах негров в 1920-х и 1930-х годах, и его рекорд в карьере составил 110–56. В 1996 году он был включён в Зал славы бейсбола. Фостер был гораздо младшим сводным братом Руба Фостера, игрока негритянской лиги, пионера и также члена Зала славы.
American baseball player
William Hendrick Foster (June 12, 1904 – September 16, 1978) was an American left handed pitcher in baseball's Negro leagues in the 1920s and 1930s, and had a career record of 110–56. He was elected to the Baseball Hall of Fame in 1996. Foster was the much younger half brother of Rube Foster, a Negro league player, pioneer, and fellow Hall of Famer.
Ранние годы
Фостер родился в 1904 году в Калверте, штат Техас. Он был сводным братом Руба Фостера, игрока, менеджера и владельца в негритяских лигах. Руб Фостер сыграл ключевую роль в основании Негритянской национальной лиги.
Foster was born in 1904 in Calvert, Texas. He had the same father as Rube Foster, who was a Negro league player, manager and owner. Rube Foster was a key figure in the founding of the Negro National League.
Профессиональная карьера
Фостер играл за «Мемфис Ред Сокс» в 1923 и 1924 годах, за «Чикаго Американ Гиантс» с 1925 по 1930 год, а также с 1932 по 1935 год и в 1937 году, за «Хомстед Грейз» и «Канзас-Сити Монаркс» в 1931 году и за «Питтсбург Кроуфордс» в 1936 году. Фостер играл за команды «Чикаго Американ Гиантс», которые выиграли титул Негритянской национальной лиги и чемпионат Мировой серии Негритянской лиги в 1926 и 1927 годах, титул Южной негритянской лиги в 1932 году и титул Негритянской национальной лиги в 1933 году. В 1930 году он был играющим менеджером команды. В 1926 году Фостер выиграл 23 игры подряд и 26 в общей сложности, но его самое выдающееся выступление произошло в последний день плей-офф за титул Негритянской национальной лиги. Ему нужно было выиграть обе игры даблхедера против «Канзас-Сити Монаркс», и Фостер одержал победы в обеих играх, забросив полные матчи без пропущенных очков против Буллета Джо Рогана и «Монархов» со счетом 1:0 и 5:0, обеспечив «Гигантам» выход в Мировую серию. Фостер был стартовым питчером в 7-й и 11-й играх за «Гигантов» и выиграл оба своих стартовых матча, столкнувшись с Хьюбертом Локхартом. В первом он пропустил четыре пробежки, позволив восемь хитов за девять иннингов, а во втором бросил полный матч без пропущенных очков, несмотря на десять допущенных хитов. В 1931 году, выступая за «Хомстед Грейз» в качестве питчера, Фостер показал результат 10-2 против соперничающих афроамериканских команд. Его результат против соперничающих афроамериканских команд увеличивается до 11-3, если учитывать игры, выигранные и проигранные в Алкорне, штат Миссисипи, когда команда Сида Поллока «Cubans House of Davids» посетила колледж Алкорна до того, как Фостер присоединился к «Грейз». Фостер завершил кампанию 1931 года в составе «Канзас-Сити Монаркс» под руководством Дж. Л. Уилкинсона, где 4 октября 1931 года он перебросил своей быстрой подачей команду звезд высшей лиги, состоящую из таких легендарных игроков, как Бэйб Герман, Джо Кухел и братья Уанеры, Ллойд и Пол. В игре, проходившей на стадионе Muehlebach Field в Канзас-Сити, Фостер одержал победу со счетом 4:3. В течение сезона 1931 года Фостер девять раз выбивал десять страйкаутов в игре и показал рекордный результат в 16 страйкаутов в Вандергрифте, штат Пенсильвания, 6 августа. Он также оформил четыре шатаута. Фостер завершил 1931 год с результатом 23-5. Он был лидером голосования и победителем в первой игре All-Star East-West в 1933 году и снова был включен в команду All-Star в 1934 году. В арсенале подач Фостера были быстрый мяч, верхний бросок, слайдер, боковой бросок и чейндж-ап. Бейсбольные эксперты часто характеризовали Фостера как одного из величайших игроков в истории игры. Судья Джоко Конлан сказал, что у Фостера была «та же идеальная подача, что и у Герба Пеннока, но он был намного быстрее, с резкой кривой и обладал тем, что есть у всех великих питчеров – контролем». Чарли Герингер однажды сказал Фостеру: «Если бы я мог покрасить тебя в белый цвет, я мог бы получить за тебя 150 000 долларов прямо сейчас». Игрок и менеджер Негритянской лиги Дэйв Маларчер положительно сравнил его с легендой Негритянской лиги Сэтчелом Пейджем, сказав: «Билл Фостер был моим звездным питчером, величайшим питчером нашего времени, даже не исключая Сэтчеля».
Foster played for the Memphis Red Sox in 1923 and 1924, the Chicago American Giants from 1925 to 1930—and again from 1932 to 1935 and in 1937—the Homestead Grays and Kansas City Monarchs in 1931, and the Pittsburgh Crawfords in 1936. Foster played for Chicago American Giants teams that won the Negro National League pennant and the Negro League World Series championship in 1926 and 1927, the Negro Southern League pennant in 1932, and the Negro National League pennant in 1933. He was the player manager of the team in 1930. In 1926, Foster won 23 games in a row and 26 overall, but his most amazing performance came the last day of the playoffs to determine the Negro National League title. Needing to win both games of a doubleheader against the Kansas City Monarchs, Foster hurled complete game shutouts in both games of a doubleheader against Bullet Joe Rogan and the Monarchs, 1–0 and 5–0, to put the Giants in the World Series. Foster was the starting pitcher in Game 7 and Game 11 for the Giants, and he won both of his starts while facing Hubert Lockhart. In the former, he allowed four runs on eight hits in nine innings of work, while in the latter he threw a complete game shutout despite allowing ten hits. In 1931 Foster, as a pitcher for the Homestead Grays, recorded a 10–2 record against rival African American teams. His record against rival African American teams increases to 11–3, if you count the games that were won and lost in Alcorn, Mississippi, when Syd Pollock's Cubans House of Davids visited Alcorn College prior to Foster joining the Grays. Foster finished the 1931 campaign with J. L. Wilkinson's Kansas City Monarchs where on October 4, 1931 he blew his fastball past a major league all star team composed of such legendary men as Babe Herman, Joe Kuhel and both Waner brothers, Lloyd and Paul. In the game played at Kansas City's Muehlebach Field, Foster captured a 4–3 win. During the 1931 season, Foster struck out ten men in a game on nine occasions and posted a seasonal high of 16 strikeouts in Vandergrift, Pennsylvania, on August 6. He also recorded four shutouts. Foster finished 1931 with a 23–5 record. He was the top vote getter and the winning pitcher in the first East West All Star Game in 1933, and was on the All Star team again in 1934. Foster's pitch selection included a fastball, overhand curve, slider, sidearm curve, and a changeup. Baseball people often characterized Foster as one of the game's great players. Umpire Jocko Conlan said Foster had "the same perfect delivery of Herb Pennock, but was faster by far, with a sharp curve, and had what all great pitchers have – control." Charlie Gehringer once told Foster, "If I could paint you white I could get $150,000 for you right now." Negro league player and manager Dave Malarcher favorably compared him to Negro league legend Satchel Paige, saying, "Bill Foster was my star pitcher, the greatest pitcher of our time, not even barring Satchel."
Поздние годы
После завершения карьеры в профессиональном бейсболе в 1936 году Фостер переехал в Тарборо, штат Северная Каролина, где жила его возлюбленная с детства Тельма Куиглесс. В 1940 году он также играл в полупрофессиональный бейсбол в расположенном неподалеку Принсвилле. Фостер и Куиглесс поженились в 1941 году. Фостер начал работать агентом по продаже страховых полисов в компании North Carolina Mutual Life Insurance Company. Позже он развелся с Куиглесс. Фостер вновь женился и вернулся в Миссисипи. С 1960 по 1977 год Фостер был деканом и тренером по бейсболу в своем альма-матер – Сельскохозяйственном и механическом колледже Алкорн. В 1978 году Фостер скончался в Лормане, штат Миссисипи. В 1996 году Фостер был включен в Зал славы бейсбола. В следующем году его избрали в Зал славы Юго-Западной атлетической конференции. В 2003 году он был принят в Зал славы спорта Миссисипи.
After retiring from professional baseball in 1936, Foster moved to Tarboro, North Carolina, where his childhood sweetheart Thelma Quigless lived. He also played semiprofessional baseball in 1940 in nearby Princeville. Foster and Quigless were married in 1941. Foster took a job in insurance policy sales with the North Carolina Mutual Life Insurance Company. He later divorced Quigless. Foster married again and returned to Mississippi. From 1960 to 1977, Foster was a dean and the baseball coach at his alma mater, Alcorn Agricultural and Mechanical College. In 1978, Foster died in Lorman, Mississippi. Foster was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1996. He was elected to the Southwestern Athletic Conference Hall of Fame the next year. In 2003, he was voted in to the Mississippi Sports Hall of Fame.