Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дульс (произношение: /ˈdʌlɪs/ DULiss) — невключённая территория в округе Лудун, штат Вирджиния, США, являющаяся частью столичного региона Вашингтона. Штаб-квартиры Northrop Grumman Innovation Systems и ODIN Technologies, а также бывшие штаб-квартиры MCI Inc. и AOL расположены в Дульсе. Здесь же находятся офис прогнозов Национальной метеорологической службы Балтимора/Вашингтона и Центр технической поддержки Национальной метеорологической службы Стерлинг.
Unincorporated community in Virginia, United States
Dulles ('/d//ʌ//l//ɪ//s/ DULiss) is an unincorporated area in Loudoun County, Virginia, United States, and is part of the Washington metropolitan area. The headquarters of Northrop Grumman Innovation Systems and ODIN Technologies, as well as the former headquarters of MCI Inc. and AOL are located in Dulles. The National Weather Service Baltimore/Washington forecast office and the National Weather Service's Sterling Field Support Center are also both in Dulles.
География
Даллес занимает примерно юго-западную треть Стерлинга, штат Вирджиния (еще одно неинкорпорированное поселение). Использование названия "Даллес" для обозначения местности началось в середине 1980-х годов, когда сотрудник по экономическому развитию округа Лаудон Пэм Тредуэлл успешно убедила Почтовую службу США разрешить предприятиям и жителям Стерлинга использовать "Даллес" в качестве альтернативного адреса. USPS признает "Даллес" "допустимым" названием города для почтового индекса 20166, в то время как "рекомендуемым" названием города является Стерлинг. "Даллес" также является названием города для почтового индекса 20189. Адреса для отправки посылок в посольства и консульства Соединенных Штатов, а также их сотрудникам по всему миру, находятся в Даллесе.
Dulles covers roughly the southwestern third of Sterling, Virginia (another unincorporated community). The usage of Dulles as a community name began in the mid 1980s when Loudoun County economic development officer Pam Treadwell successfully lobbied the United States Postal Service to allow Sterling businesses and residents to use Dulles as an alternative address. The USPS defines Dulles as an "acceptable" city name for the 20166 ZIP code, whose "recommended" city name is Sterling. Dulles is also the city name for ZIP code 20189. The addresses for shipping parcels to United States embassies and consulates, as well as their employees worldwide, are located in Dulles.
Транспорт
Международный аэропорт Вашингтона-Даллеса расположен частично в Даллесе (хотя в его почтовом адресе используется название Стерлинг) и частично в округе Фэрфакс. Название населённого пункта происходит от названия аэропорта, который, в свою очередь, был назван в честь бывшего государственного секретаря США Джона Фостера Даллеса (1888–1959).
Washington Dulles International Airport is located partially in Dulles (although its postal address uses the Sterling name instead) and partially in Fairfax County. The community derives its name from the airport; the airport in turn takes its name from former U. S. Secretary of State John Foster Dulles (1888–1959).
Экономика
Штаб-квартира Northrop Grumman Innovation Systems находится на Уорп-драйв в Даллесе. Штаб-квартира AOL располагалась по адресу 22000 AOL Way в Даллесе. В 2007 году AOL объявила о переносе своей штаб-квартиры из округа Луден в Нью-Йорк, при этом сохранив офисы в Вирджинии. До своего прекращения деятельности FLYi, Inc./Independence Air (первоначально Atlantic Coast Airlines) имела штаб-квартиру в Даллесе. До своего роспуска авиакомпания MAXjet Airways располагала штаб-квартирой на территории Международного аэропорта Вашингтона Даллес и в городе Даллес. Cryptek имела штаб-квартиру в Даллесе до своего приобретения в 2009 году. Другие компании также имеют офисы в Даллесе, например, Harris IT Services, являющаяся полностью принадлежащей дочерней компанией Harris Corporation. Торговый центр Dulles Town Center, крупный крытый торговый центр, также расположен в северной части Даллеса.
Northrop Grumman Innovation Systems has its headquarters on Warp Drive in Dulles. AOL had its headquarters at 22000 AOL Way in Dulles. In 2007, AOL announced that it would move its headquarters from Loudoun County to New York City, though it would continue to operate its Virginia offices. Before its dissolution, FLYi, Inc./Independence Air (originally Atlantic Coast Airlines) was headquartered in Dulles. Prior to its dissolution, MAXjet Airways was headquartered on the grounds of Washington Dulles International Airport and in Dulles. Cryptek was headquartered in Dulles before its acquisition in 2009. Other companies have offices in Dulles, e. g., Harris IT Services, a wholly owned subsidiary of Harris Corporation. Dulles Town Center, a large enclosed shopping mall, is also located in the northern part of Dulles.