Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский орден (германский или тевтонский орден) — оккультное и волькшистское тайное общество в Германии начала XX века.
Occultist secret society in early 20th century Germany
The Germanenorden (Germanic or Teutonic Order) was an occultist and völkisch secret society in early 20th century Germany.
История
Германский орден был основан в Берлине в 1912 году Теодором Фричем и несколькими видными немецкими оккультистами, включая Филиппа Стауффа, занимавшего должность в Обществе Гидо фон Листа и Ордене Высоких Арманов, а также Германа Поля, который стал первым лидером Германского ордена. Орден был тайным движением, стремившимся создать небольшую, но преданную группу, и являлся родственным движением более открытому и массовому Reichshammerbund. В 1916 году, во время Первой мировой войны, Германский орден разделился на две части. Эберхард фон Брокхузен стал Великим Магистром "лоялистского" Германенордена. Поль, ранее канцлер ордена, основал раскольническое ответвление: Германский орден Вальватер Святого Грааля. В том же году к нему присоединился Рудольф фон Себоттендорф (ранее Рудольф Глауэр), богатый авантюрист с широким кругом оккультных и мистических интересов. Будучи масоном, практиком суфизма и астрологии, Себоттендорф также был поклонником Гидо фон Листа и Ланца фон Либенфельса. Убежденный в том, что исламские и германские мистические системы имеют общий арийский корень, он был привлечен рунической традицией Поля и в конце 1917 года стал Мастером баварской провинции Вальватара. Получив задание возродить провинцию, Себоттендорф увеличил число членов с примерно ста в 1917 году до 1500 к осени следующего года. Мюнхенская ложа Germanenorden Walvater, получившая при официальном посвящении 18 августа 1918 года условное название Thule Society, примечательна главным образом тем, что спонсировала Deutsche Arbeiterpartei (DAP), которая впоследствии была преобразована Адольфом Гитлером в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (нацистскую партию).
The Germanenorden was founded in Berlin in 1912 by Theodor Fritsch and several prominent German occultists including Philipp Stauff, who held office in the Guido von List Society and High Armanen Order as well as Hermann Pohl, who became the Germanenorden's first leader. The order was a clandestine movement that wished to create a small but devoted group and was a sister movement to the more open and mainstream Reichshammerbund. In 1916, during World War I, the Germanenorden split into two parts. Eberhard von Brockhusen became the Grand Master of the "loyalist" Germanenorden. Pohl, previously the order's Chancellor, founded a schismatic offshoot: the Germanenorden Walvater of the Holy Grail. He was joined in the same year by Rudolf von Sebottendorff (formerly Rudolf Glauer), a wealthy adventurer with wide ranging occult and mystical interests. A Freemason and a practitioner of Sufism and astrology, Sebottendorff was also an admirer of Guido von List and Lanz von Liebenfels. Convinced that the Islamic and Germanic mystical systems shared a common Aryan root, he was attracted by Pohl’s runic lore and became the Master of the Walvater's Bavarian province late in 1917. Charged with reviving the province's fortunes, Sebottendorff increased membership from about a hundred in 1917 to 1,500 by the autumn of the following year. The Munich lodge of the Germanenorden Walvater when it was formally dedicated on August 18, 1918, was given the cover name the Thule Society, which is notable chiefly as the organization that sponsored the Deutsche Arbeiterpartei (DAP), which was later transformed by Adolf Hitler into the National Socialist German Workers' Party (Nazi Party).
Активность
Германский орден имел иерархическую братскую структуру, основанную на принципах масонства. Эта структура была принята из соображений, что евреи занимаются тайной организацией, и для наиболее эффективного противодействия их влиянию на немецкую общественную жизнь необходимо использовать аналогичные методы. Главной задачей было наблюдение за деятельностью евреев и создание центра для распространения антисемитских материалов. Второстепенные задачи включали оказание помощи членам ордена в деловых вопросах и распространение волькских журналов, в особенности журнала Фрича «Hammer». От кандидатов требовалось подтвердить своё германское происхождение, а также происхождение своей жены, если таковая имелась. Благодаря Бернхарду Кёрнеру, Штауффу и Брокхузену, орден проникся оккультно-националистическими идеями Листа. Под влиянием ариософии Листа, в 1916 году в качестве символа был принят крест с наложенной на него свастикой. На ритуалы ордена оказали влияние теории об арийской расе, масонстве и оперы Рихарда Вагнера.
The Germanenorden had a hierarchical fraternal structure based on Freemasonry. The structure was adopted due to the assumption that Jews engaged in secret organizing, and that it would be best to counter their influence over the German public life by using the same method. The primary concern was to monitor Jewish activity and to be a centre for the distribution of antisemitic material. Secondary concerns involved the assistance between members in business and the circulation of völkisch journals, especially Fritsch's journal Hammer. Applicants were required to prove their Germanic descent, and if they were married also their wife's. Through Bernhard Koerner, Stauff and Brockhusen, the order became imbued with the occult nationalist ideas of List. Influenced by List's Ariosophy, it adopted a swastika superimposed on a cross as its symbol in 1916. The rituals of the order were influenced by theories about the Aryan race, Freemasonry and the operas of Richard Wagner.