Введение
Конголезская группа румбы Le Grand Kallé et l'African Jazz, часто именуемая просто African Jazz, была популярным и чрезвычайно влиятельным конголезским ансамблем румбы из современной Демократической Республики Конго. Основанный в 1953 году в Леопольдевиле (современная Киншаса) во времена бельгийского колониального правления, ансамблем руководил Жозеф Кабаселе Тшамала, более известный под своим сценическим псевдонимом Le Grand Kallé. Наивысший пик популярности группы пришелся на период с 1958 по 1962 год, после чего в 1963 году из неё начали уходить участники. После 1966 года группа была ненадолго возрождена.
Le Grand Kallé et l'African Jazz, often simply referred to as African Jazz, was a popular and extremely influential Congolese rumba band from the modern day Democratic Republic of the Congo. Founded in 1953 in Léopoldville (modern day Kinshasa) under Belgian colonial rule, the band was led by Joseph Kabasele Tshamala, popularly known by his stage name Le Grand Kallé. The group saw its heyday between 1958 and 1962, after which it was hit by defections by its members in 1963. It was briefly revived after 1966.
История
Африканский джаз возник в оживлённой городской культуре Леопольдвиля в последнее десятилетие бельгийского правления в Конго. Его музыка, созданная представителями растущего африканского среднего класса, стала популярной в период движения к независимости как выражение растущей национальной уверенности. Новый музыкальный стиль, разработанный этой группой, объединил иностранные музыкальные влияния и западные инструменты с исконными африканскими ритмами. Сам коллектив был создан по инициативе Джозефа Кабаселе Тшамалы, известного как Le Grand Kallé, в 1953 году. Группа достигла пика своего успеха между 1958 и 1962 годами. В 1960 году, во время переговоров о независимости Конго, African Jazz отправился в Бельгию и стал одной из первых групп, представивших африканскую популярную музыку на европейском рынке. Вскоре после этого был выпущен хит "Indépendance Cha Cha". В период своего становления African Jazz поддерживал острую конкуренцию с другим крупным "оркестром румбы" Леопольдвиля, OK Jazz, возглавляемым Франко Луамбо Макиади. Это соперничество выразилось в уходе обеих групп в разные музыкальные стили, что определило две школы конголезской румбы, сформировавшиеся в тот период. African Jazz сыграл важную роль в знакомстве конголезской публики с новыми музыкантами, среди которых были Нико Касанда (известный как Доктор Нико) и Табу Лей Рошеро, оба из которых впоследствии, после середины 1960-х годов, стали значимыми музыкантами румбы. Антрополог Боб У. Уайт сравнил "чистый, космополитичный, модернистский звук" African Jazz середины 1960-х годов с "более традиционным, укорененным в народной музыке звуком" OK Jazz, чтобы проиллюстрировать эту точку зрения. В июле 1963 года African Jazz распался: все музыканты покинули группу, чтобы создать новый коллектив African Fiesta, оставив Калле единственным участником African Jazz. В 1966 году Калле воссоздал группу с новым составом музыкантов и отправился в зарубежный тур, но новый коллектив распался в 1967–68 годах, когда музыканты ушли, чтобы сформировать ещё одну группу.