Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Панама
Province of Panama
Кокле (коˈкле) – провинция центральной части Панамы, расположенная на южном побережье страны. Административным центром является город Пенономе. Эта провинция была создана законом от 12 сентября 1855 года под названием Департамент Кокле во время президентства доктора Юсто де Аросемена. 20 октября 1985 года она получила статус провинции согласно Декрету № 190. Кокле – преимущественно сельскохозяйственный регион, основными культурами которого являются сахарный тростник и помидоры. В провинции находится несколько известных пляжей, таких как Санта-Клара, Фаральон и Рио-Хато, и в последние годы туристическая активность возросла. Площадь провинции составляет 4946,6 км², а население по данным на 2023 год – 268 264 человека.
Coclé (koˈkle) is a province of central Panama on the nation's southern coast. The administrative capital is the city of Penonomé. This province was created by the Act of September 12, 1855 with the title of Department of Coclé during the presidency of Dr. Justo de Arosemena. It became a province, Decretory Number 190, on October 20, 1985. Coclé is primarily an agricultural area, with sugar and tomatoes as major crops. The province has a number of well known beaches, such as Santa Clara, Farallon and Rio Hato, and tourist activity has increased in recent years. It covers an area of 4,946.6 km2, and had a population of 268,264 in 2023.
Доколумбовый кокле
В доколумбовую эпоху на территории Панамы, включающей современную провинцию Кокле, существовало несколько обособленных коренных культур. Археологи условно классифицируют эти культуры по стилю керамики. Малоизученный период Ла Мула датируется 150 годом до н.э. – 300 годом н.э. За ним последовал период Тоноси (300–550 гг. н.э.) и период Кубита (550–700 гг. н.э.). Единая культура коренных народов, по-видимому, процветала в этом регионе примерно с 1200 года до н.э. до XVI века.
During pre Columbian times, the area of Panama which today includes Coclé province had a number of identifiable native cultures. Archaeologists have loosely designated these cultures by pottery style. The poorly studied La Mula period ranged from 150 BC to AD 300. It was followed by the Tonosi period, from AD 300 to AD 550, and by the Cubita period, from AD 550 to AD 700. A unified Indigenous culture appears to have flourished in this area from approximately 1200 BC until the 16th century.
Исследования и сохранение
Национальный парк имени генерала дивизии Омара Торрихоса Эрреры, основанный вокруг места крушения бывшего панамского лидера Омара Торрихоса, расположен в северо-восточной части Кокле. Парк Омар, как его обычно называют, имеет некоторую юридическую защиту как национальный парк. В Кокле также находится центр сохранения орхидей APROVACA, который занимается деятельностью по сохранению орхидей, включая реинтродукцию орхидей в естественную среду обитания и программу спонсорства для национального цветка Панамы – Peristeria elata. Фольклорист Розита Ляо Гонсалес была удостоена ордена Мануэля Хосе Хуртадо за её работу по каталогизации культур провинции Кокле.
Parque Nacional General de División Omar Torrijos Herrera, established around the crash site of former Panamanian leader Omar Torrijos, is located in the northeastern portion of Coclé. Parque Omar, as it is known, enjoys some legal protection as a national park. Coclé is also home to APROVACA orchid conservation center, which conducts orchid conservation activities, including orchid reintroduction into the wild and a sponsorship program for the Panamanian national flower Peristeria elata. Folklorist Rosita Liao Gonzales was awarded the Order of Manuel José Hurtado for her work categorizing the cultures of Coclé Province.