Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский ботаник и зоолог (1770–1837) британский генерал и член парламента
British botanist and zoologist (1770–1837)
the British general and Member of Parliament
Джозеф Сэбин (Joseph Sabine) (6 июня 1770 – 24 января 1837) был английским юристом, натуралистом и автором работ по садоводству.
Joseph Sabine FRS ('/s//eɪ//b//ɪ//n/ SAYbin; 6 June 1770 – 24 January 1837) was an English lawyer, naturalist and writer on horticulture.
Жизнь и творчество
Сабина родился в знатной англо-ирландской семье в Тьюине, графство Хартфордшир, будучи старшим сыном Джозефа Сабина. Его младшим братом был сэр Эдвард Сэбин. Сабина занимался юридической практикой до 1808 года, когда был назначен генеральным инспектором по налогам, на этой должности он оставался до 1835 года. Он всю жизнь проявлял интерес к естественной истории и был одним из первых членов Линейского общества, избранным 7 ноября 1779 года. Сабина был почетным секретарем Королевского садоводческого общества с 1810 по 1830 год и казначеем, получив золотую медаль за наведение порядка в счетах, оставленных в беспорядке Ричардом Энтони Солсбери. Сады общества в Хаммерсмите, а затем в Чизвике, были основаны под его руководством. Он отправлял Дэвида Дугласа и других собирать образцы, создавая местные общества как филиалы Королевского садоводческого общества. Он опубликовал около сорока статей в его трудах, посвященных садовым цветам и овощам. Его управление финансами привело к значительным долгам, и после угрозы выговора со стороны комитета он подал в отставку в 1830 году. Эдвард Сэбин участвовал в арктической экспедиции Джона Росса в 1818 году. Он прислал Джозефу образец новой чайки, обнаруженной во время экспедиции, которую Джозеф назвал чайкой Сабины (Larus sabini) в честь своего брата. Сабина умер на Милл-стрит, Ганновер-сквер, Лондон, 24 января 1837 года и был похоронен на Кенсал-Гринском кладбище 1 февраля. Существует литография, выполненная с портрета Эддиса, а де Кандль увековечил его имя, назвав в его честь род бобовых – Sabinea.
Sabine was born into a prominent Anglo Irish family in Tewin, Hertfordshire, the eldest son of Joseph Sabine. His younger brother was Sir Edward Sabine. Sabine practised law until 1808, when he was appointed Inspector General of Taxes, a position he held until 1835. He had a lifelong interest in natural history and was an original fellow of the Linnean Society, elected on 7 November 1779. Sabine was honorary secretary of the Royal Horticultural Society from 1810 to 1830 and treasurer, receiving their gold medal for organising the accounts left in a state of disarray by Richard Anthony Salisbury. The society's gardens at Hammersmith, then Chiswick, were established under his guidance. He sent David Douglas and others to collect specimens, initiating local societies as extensions of the society. He contributed around forty papers for their Transactions, on garden flowers and vegetables. His management of the accounts led to large debts and after a threat of censure by a committee he resigned in 1830. Edward Sabine was a member of John Ross's Arctic voyage in 1818. He sent Joseph a specimen of a new gull which had been discovered during the expedition, which Joseph named Sabine's gull (Larus sabini) in honour of his brother. Sabine died in Mill Street, Hanover Square, London, on 24 Jan. 1837 and was buried in Kensal Green Cemetery on 1 February. There is a lithograph of him after a portrait by Eddis and his name was commemorated by de Candolle for a leguminous genus Sabinea.