Фрэнк Уиллс – охранник, раскрывший взлом в Уотергейте (1972), приведший к отставке Никсона. Герой, но оставшийся в бедности. История Уотергейтского скандала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский охранник, предотвративший взлом, ставший причиной Уотергейтского скандала
American security guard who foiled the break in that triggered the Watergate scandal
Фрэнк Уиллс (4 февраля 1948 – 27 сентября 2000) – американский охранник, наиболее известный своей ролью в предотвращении взлома 17 июня 1972 года в Национальном комитете Демократической партии в комплексе Уотергейт в Вашингтоне, округ Колумбия. Тогда 24-летний Уиллс вызвал полицию, обнаружив, что замки в комплексе были повреждены. Пятеро мужчин были арестованы в штаб-квартире Демократической партии, где они планировали установить прослушивающее устройство. Аресты спровоцировали Уотергейтский скандал и в конечном итоге привели к отставке президента Ричарда М. Никсона в 1974 году. Несмотря на то, что его считали героем, Уиллс не получил значительного финансового вознаграждения или повышения и впоследствии испытывал трудности с поиском работы. Он появлялся в средствах массовой информации и сыграл самого себя в фильме 1976 года «Вся президентская рать», но большую часть своей жизни провел без работы и в бедности.
Frank Wills (February 4, 1948 – September 27, 2000) was an American security guard best known for his role in foiling the June 17, 1972, break in at the Democratic National Committee inside the Watergate complex in Washington, D. C. Then 24, Wills called the police after discovering that locks at the complex had been tampered with. Five men were arrested inside the Democratic headquarters, which they had planned to bug. The arrests triggered the Watergate scandal and eventually the resignation of President Richard M. Nixon in 1974. Although hailed as a hero, Wills did not receive much financial reward or a promotion and later had difficulty finding work. He did media appearances and played himself in the 1976 film All the President's Men, but spent much of his life jobless and in poverty.
Ранние годы
Уиллс родился в Саванне, штат Джорджия, 4 февраля 1948 года. Его родители расстались, когда он был ребенком, и его воспитывала в основном мать, Марджи. После того как он бросил школу в 11-м классе, Уиллс изучал работу на тяжелой технике в Батл-Крик, штат Мичиган, и получил аттестат об эквивалентном среднем образовании в Job Corps. Во время своего первого обхода Уиллс заметил кусок скотча на одном из дверных замков. Детали, которые всплыли в ходе допросов и судебных разбирательств, спровоцировали Уотергейтский скандал. Пять арестованных были: Бернард Л. Баркер, Вирджилио Гонсалес, Эухенио Мартинес, Джеймс У. Маккорд-младший и Фрэнк Стерджис. По одной из версий, после взлома Уотергейта он получил повышение на 2,50 доллара.
Wills was born in Savannah, Georgia on February 4, 1948. His parents separated when he was a child and he was primarily raised by his mother, Margie. After dropping out of high school in 11th grade, Wills studied heavy machine operations in Battle Creek, Michigan and earned his equivalency degree from the Job Corps. Wills noticed a piece of duct tape on one of the door locks when he was making his first round. Details that emerged during their questioning and trials triggered the Watergate scandal. The five men arrested were Bernard L. Barker, Virgilio Gonzalez, Eugenio Martinez, James W. McCord Jr., and Frank Sturgis. One story reports that after the Watergate break in, he received a raise of $2.50
Согласно The New York Times, Уиллс уволился с работы, потому что ему не повысили зарплату. Затем ему было трудно устроиться на работу, поскольку медийные возможности и выступления отвлекали его от работы, которая в основном состояла из низкооплачиваемых должностей. В 1979 году Уиллс был осужден за мелкое воровство и оштрафован на 20 долларов. Четыре года спустя он был признан виновным в краже пары кроссовок из магазина в Огасте, штат Джорджия, и приговорен к одному году тюремного заключения. В том же году Уиллс сказал репортеру Boston Globe: "Я рисковал своей жизнью. Я шел своим путем. Если бы не я, Вудворд и Бернштейн ничего бы не узнали об Уотергейте. Это не то же самое, что найти доллар под диваном". Уиллс также сказал: "Все говорят, что я какой-то герой, но у меня нет никаких твердых доказательств. Я делал то, за что мне платили, но все же мне кажется, что многие люди не хотят признать мои заслуги, то есть дать мне шанс продвинуться по службе". Альтернативная версия событий представлена в фильме 1994 года "Форрест Гамп", где Уиллс (актер озвучки не указан) получает сигнал о взломе, отвечая на звонок от одноименного гостя отеля, которого потревожили фонарики грабителей. Сцена, в которой Уиллс обнаруживает заклеенные дверные замки, была показана в качестве заключительной сцены фильма 2017 года "Почта" режиссера Стивена Спилберга с Мерил Стрип и Томом Хэнксом в главных ролях. В 2022 году Фрэнка Уиллса сыграл Патрик Уокер в политическом триллере Gaslit на Starz с Джулией Робертс и Шоном Пенном, где Уиллс совершает обходы отеля и обнаруживает, что дверь была заклеяна дважды. В 2023 году Уиллса сыграл Эдди К. Робинсон-младший в третьем эпизоде мини-сериала HBO "Водопроводчики Белого дома".
According to The New York Times, Wills quit his job because he did not receive a raise. He then struggled staying employed because media opportunities and appearances kept him away from work, most of which consisted of minimum wage jobs. In 1979, Wills was convicted of shoplifting and fined $20. Four years later, he was convicted of shoplifting a pair of sneakers from a store in Augusta, Georgia and sentenced to one year in prison. That same year, Wills told a Boston Globe reporter, "I put my life on the line. I went out of my way If it wasn't for me, Woodward and Bernstein would not have known anything about Watergate. This wasn't finding a dollar under a couch somewhere." Wills was quoted saying, "Everybody tells me I'm some kind of hero, but I certainly don't have any hard evidence. I did what I was hired to do but still I feel a lot of folk don't want to give me credit, that is, a chance to move upward in my job". An alternative version of events is depicted in the 1994 film, Forrest Gump, in which Wills (voice actor uncredited) is alerted to the burglary when answering a call from the eponymous hotel guest who was disturbed by the burglars’ flashlights. A scene of Wills discovering the taped door latches was enacted as the closing scene of the 2017 film The Post, directed by Steven Spielberg, starring Meryl Streep and Tom Hanks. In 2022, Frank Wills was portrayed by Patrick Walker in the political thriller television limited series Gaslit on Starz, starring Julia Roberts and Sean Penn, which depicts Wills making his rounds at the hotel and discovering the door being taped open two different times. In 2023, Wills was portrayed by Eddie K. Robinson Jr. in the third episode of the HBO miniseries White House Plumbers.