Река Nottawasaga: История, природа и культурное наследие
Nottawasaga River
Река Nottawasaga в Онтарио: исток, маршрут через Ниагарский эскарпмент и болота Minesing, впадение в залив Nottawasaga. Происхождение названия от языка оджибве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Ноттавасага — река, протекающая по округам Симко и Дафферин в центральной части провинции Онтарио, Канада. Она является частью бассейна Великих озёр и притоком озера Гурон. Река берет начало из водохранилища Оранжевилль в городе Оранжевилль, округ Дафферин, протекает через Ниагарский эскарп и болота Майнсинг, последние из которых представляют собой водно-болотные угодья международного значения (место, включенное в Рамсарскую конвенцию), и впадает в залив Ноттавасага — залив в заливе Джорджиан на озере Гурон, расположенный у города Васага-Бич, округ Симко. Река получила своё название от слова «Nottawasaga» языка оджибве. «Nottawa» (или «Naadowe» в современной орфографии) означает «ирокезы», а «saga» («zaagi» в современной орфографии) — «устье реки»; слово «Nottawasaga» («Naddowe zaagi» в современной орфографии) использовалось алгонкинскими разведчиками в качестве предупреждения при обнаружении приближающихся отрядов ирокезов к их поселениям. Таким образом, название реки на языке оджибве — «Naadawe zaaga ziibi».
The Nottawasaga River is a river in Simcoe County and Dufferin County in Central Ontario, Canada. It is part of the Great Lakes Basin, and is a tributary of Lake Huron. The river flows from the Orangeville Reservoir in the town of Orangeville, Dufferin County, through the Niagara Escarpment and the Minesing Wetlands, the latter a wetland of international significance (Ramsar Convention site), and empties into Nottawasaga Bay, an inlet of Georgian Bay on Lake Huron, at the town of Wasaga Beach, Simcoe County. The river takes its name from the Ojibwe word "Nottawasaga". Nottawa (or Naadowe in modern orthography) means "Iroquois" and saga (zaagi in modern orthography) means "mouth of the river"; the word "Nottawasaga" (Naddowe zaagi in modern orthography) was used by Algonquin scouts as a warning if they saw Iroquois raiding parties approaching their villages. Thus, the name of the river, in Ojibwe is Naadawe zaaga ziibi.
Водораздел
Истоки реки Ноттавасага берут начало в Ниагарском ущелье, Симко-Уплендс, Морине Оук-Риджс и Морине Оро, а также простираются по округам Дафферин и Симко, и расположены в округе Грей и региональном муниципалитете Пил.
The Nottawasaga River's headwaters originate in the Niagara Escarpment, Simcoe Uplands, Oak Ridges Moraine and Oro Moraine. and as well as Dufferin County and Simcoe County, is located in Grey County and the Regional Municipality of Peel.
История
На реке Ноттавасага покоится HMS Nancy, торговое судно, принятое в Королевский флот во время войны 1812 года. Оно столкнулось с тремя американскими военными кораблями: "Ниагара", "Тигрес" и "Скорпион". Небольшое судно проиграло сражение, но лейтенант Миллер Ворсли и его команда сумели спастись. Они прогребли 360 миль до форта Мичилимакинак, а через три дня Ворсли вернулся с 92 людьми, чтобы захватить "Тигрес" и "Скорпион". После затопления вокруг "Нэнси" образовался остров. Корпус корабля сейчас находится на сохранении в музее на территории исторического комплекса "Остров Нэнси", который является частью провинциального парка Васага-Бич.
The Nottawasaga River is the resting home of HMS Nancy, a merchant schooner taken into the Royal Navy during the War of 1812. It met three American warships: Niagara, Tigress and Scorpion. The small ship lost the battle but Lt. Miller Worsley and crew escaped. They rowed 360 miles to Fort Michilimackinac and three days later, Worsley returned with 92 men to take the Tigress and Scorpion. Since her sinking, an island formed around the Nancy. The hull is now preserved in a museum at Nancy Island Historic Site which is a part of Wasaga Beach Provincial Park.
Естественная история
Рыбные лестницы позволяют радужной форели достигать нерестилищ в верховьях реки. Река находится под управлением Управления по охране природы долины Ноттавасага.
Fish ladders allow rainbow trout to reach spawning grounds on the upper river. The river is under the auspices of the Nottawasaga Valley Conservation Authority.