Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттавасага өзені – Канаданың Оңтүстік Онтарио провинциясының Симко және Дафферен округтерінде орналасқан өзен. Ол Ұлы көлдер бассейнінің бөлігі және Гурон көліне құятын саласы. Өзен Оранжвилл қаласындағы Оранжвилл суқоймасынан басталып, Ниагара эскарпы мен Майнсинг ылғалды жерлері арқылы ағып өтеді, соңғысы – халықаралық маңызы бар ылғалды жер (Рамсар конвенциясының учаскесі) және Ноттавасага шығанағына құяды. Бұл шығанақ Гурон көліндегі Жоржиан шығанағының бір бөлігі және Васага-Бич қаласының (Симко округі) жанынан өтеді. Өзен өз атын оджибве тілінен – "Ноттавасага" сөзінен алған. "Ноттава" (немесе қазіргі орфографияда Наадоуе) – "ирокездер", ал "сага" (қазіргі орфографияда зааги) – "өзен сағасы" деген мағынаны білдіреді. "Ноттавасага" сөзін (қазіргі орфографияда Надоуе зааги) алгонкин тайпасының барлаушылары ирокездердің шабуыл жасаушы топтарын көргенде ескерту ретінде қолданған. Осылайша, оджибве тілінде өзеннің аты – Наадаве заага зииби.
The Nottawasaga River is a river in Simcoe County and Dufferin County in Central Ontario, Canada. It is part of the Great Lakes Basin, and is a tributary of Lake Huron. The river flows from the Orangeville Reservoir in the town of Orangeville, Dufferin County, through the Niagara Escarpment and the Minesing Wetlands, the latter a wetland of international significance (Ramsar Convention site), and empties into Nottawasaga Bay, an inlet of Georgian Bay on Lake Huron, at the town of Wasaga Beach, Simcoe County. The river takes its name from the Ojibwe word "Nottawasaga". Nottawa (or Naadowe in modern orthography) means "Iroquois" and saga (zaagi in modern orthography) means "mouth of the river"; the word "Nottawasaga" (Naddowe zaagi in modern orthography) was used by Algonquin scouts as a warning if they saw Iroquois raiding parties approaching their villages. Thus, the name of the river, in Ojibwe is Naadawe zaaga ziibi.
Су бөлу
Ноттавасага өзенінің бастауы Ниагара жарлығында, Симко-Уплендс аймағында, Ок-Риджс және Оро мореналарында жатыр. Бұл өзен сондай-ақ Дафферін және Симко округтерінен өтіп, Грей округінде және Пил аймақтық муниципалитетінде орналасқан.
The Nottawasaga River's headwaters originate in the Niagara Escarpment, Simcoe Uplands, Oak Ridges Moraine and Oro Moraine. and as well as Dufferin County and Simcoe County, is located in Grey County and the Regional Municipality of Peel.
Тарих
Ноттавасага өзені 1812 жылғы соғыс кезінде Корольдік теңіз флотына қосылған "Нэнси" сауда шхунасының соңғы тоқтаған жері. Ол "Ниагара", "Тигр" және "Скорпион" атты үш американдық әскери кемесімен кездесті. Кішкентай кеме шайқаста жеңіліске ұшырады, бірақ лейтенант Миллер Ворсли мен оның экипажы қашып құтылды. Олар 360 миль қашықтықты қайықпен жүзіп Мичилимакинац бекінісіне жетті, ал үш күннен кейін Ворсли 92 адаммен "Тигр" мен "Скорпион" кемелерін басып алу үшін қайта оралды. "Нэнси" батып кеткеннен кейін оның үстінде арал пайда болды. Кеменің қаңқасы қазір "Нэнси аралы" тарихи кешеніндегі музейде сақталып тұр, ол Васага жағалауы провинциялық паркінің құрамына кіреді.
The Nottawasaga River is the resting home of HMS Nancy, a merchant schooner taken into the Royal Navy during the War of 1812. It met three American warships: Niagara, Tigress and Scorpion. The small ship lost the battle but Lt. Miller Worsley and crew escaped. They rowed 360 miles to Fort Michilimackinac and three days later, Worsley returned with 92 men to take the Tigress and Scorpion. Since her sinking, an island formed around the Nancy. The hull is now preserved in a museum at Nancy Island Historic Site which is a part of Wasaga Beach Provincial Park.
Табиғат тарихы
Балық баспалдақтары көкшаян балығының өзеннің жоғарғы ағысындағы шаруашылыққа арналған жерлеріне жетуіне мүмкіндік береді. Өзен Ноттавасага аңғарының табиғатты қорғау органының қамқорлығында.
Fish ladders allow rainbow trout to reach spawning grounds on the upper river. The river is under the auspices of the Nottawasaga Valley Conservation Authority.