Стара-Загорская область: География, Население и Экономика
Stara Zagora Province
Стара-Загорская область Болгарии: описание, муниципалитеты (население по данным 2009 г.), угольные месторождения и исторические границы. Область, Болгария.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Болгария
Province of Bulgaria
В юго-восточной части провинции, на границе муниципалитета Раднево, расположен угольный рудник. В период с 1934 по 1949 год в состав провинции входили территории, которые сейчас относятся к провинции Кърджали.
In the southeastern part of the province on the edge of Radnevo Municipality there is a coal production facility. Between 1934 and 1949, the province included parts of the present Kardzhali Province.
Муниципалитеты
В области Стара-Загора (област) насчитывается 11 общин (община, мн.ч. общини). В следующей таблице приведены названия каждой общины на английском и кириллице, основной город или село (города выделены жирным шрифтом) и численность населения по состоянию на декабрь 2009 года.
The Stara Zagora province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини, ). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Bratya Братя Даскалови 9,724 Bratya Daskalovi 750 Chirpan Чирпан 23,470 Chirpan 16,355 Gurkovo Гурково 5,273 Gurkovo 2,917 Galabovo Гълъбово 14,269 Galabovo 8,404 Kazanlak Казанлък 76,447 Kazanlak 49,506 Maglizh Мъглиж 12,267 Maglizh 3,426 Nikolaevo Николаево 4,840 Nikolaevo 2,872 Opan Опан 3,501 Opan 466 Pavel Banya Павел баня 14,703 Pavel Banya 2,918 Radnevo Раднево 21,959 Radnevo 13,384 Stara Zagora Стара Загора 164,472 Stara Zagora 140,456
The Stara Zagora province (област, oblast) contains 11 municipalities (община plural: общини, ). The following table shows the names of each municipality in English and Cyrillic, the main town or village (towns are shown in bold), and the population of each as of December 2009. Municipality Cyrillic Pop. Bratya Братя Даскалови 9,724 Bratya Daskalovi 750 Chirpan Чирпан 23,470 Chirpan 16,355 Gurkovo Гурково 5,273 Gurkovo 2,917 Galabovo Гълъбово 14,269 Galabovo 8,404 Kazanlak Казанлък 76,447 Kazanlak 49,506 Maglizh Мъглиж 12,267 Maglizh 3,426 Nikolaevo Николаево 4,840 Nikolaevo 2,872 Opan Опан 3,501 Opan 466 Pavel Banya Павел баня 14,703 Pavel Banya 2,918 Radnevo Раднево 21,959 Radnevo 13,384 Stara Zagora Стара Загора 164,472 Stara Zagora 140,456
Главный город
Стара Загора – культурный центр особого значения для Болгарии, поскольку это древний фракийский, а затем греческий, римский и византийский мегаполис. Самые древние неолитические останки были обнаружены именно в Старой Загоре. Знаменитый фильм BBC "История Европы" начинается с Неолитического музея в Старой Загоре, демонстрируя остатки первых жилищ людей в Европе. Стара Загора – один из старейших городов Европы. В октябре 2004 года провинция Стара Загора была удостоена награды за наилучшее качество жизни в Европе, наряду с Большим Цюрихом (Швейцария) и опережая Андалусию (Испания) и Фландрию (Бельгия). Награда была присуждена журналом fDi, издаваемым известной группой Financial Times, за низкую стоимость жизни, современное жилье и богатое культурное наследие региона. В ноябре 2014 года Европейское агентство по окружающей среде признало электростанцию "Марица-Исток 2", расположенную на востоке провинции Стара Загора, промышленным объектом, наносящим наибольший ущерб здоровью и окружающей среде в Болгарии и во всем Европейском союзе.
Stara Zagora is a cultural centre of particular significance for Bulgaria as it is an ancient Thracian, subsequently Greek, Roman and Byzantine metropolis. The oldest Neolithic remains were found in Stara Zagora. The famous film of BBC The History of Europe starts with the Neolithic museum in Stara Zagora. It shows the remains of the first homes of the people in Europe. Stara Zagora is one of the oldest cities in Europe. In October 2004, Stara Zagora Province was awarded for having the best quality of life in Europe, together with Greater Zürich (Switzerland), and ahead of Andalucia (Spain), and Flanders (Belgium). The award was given by fDi Magazine, produced by the renowned Financial Times Group, for the region's low cost, newly built accommodation and rich cultural heritage. In November 2014 the Maritsa Iztok 2 power station located in the East of Stara Zgora Province was ranked as the industrial facility that is causing the highest damage costs to health and the environment in Bulgaria and the entire European Union by the European Environment Agency.